1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:00:36,578 --> 00:00:38,444
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում է)

3
00:00:50,175 --> 00:00:52,132
ՕՄԱՐ – Հեյ, տես: Այնտեղ!

4
00:00:52,928 --> 00:00:54,214
Վա՜յ։

5
00:00:56,014 --> 00:00:57,676
ԼԻԱՆ – Նրանց նավն այնքան մեծ է:

6
00:00:57,808 --> 00:00:59,140
ՕՄԱՐ.
Երանի մերն այդքան շքեղ լիներ:

7
00:00:59,184 --> 00:01:02,222
Ես այնքան ուրախ կլինեի
եթե մերն այդքան շքեղ լիներ:

8
00:01:02,354 --> 00:01:03,914
-Որովհետև ուրեմն...
- ՄԱՐԻՆԵՐ – Ինչո՞ւ է այդպես:

9
00:01:04,356 --> 00:01:06,814
Որովհետև ավելի լավ տեսք ունի՞:

10
00:01:06,942 --> 00:01:10,060
Այս նավը տեսել է մեզ
բազմաթիվ փոթորիկների միջով:

11
00:01:10,195 --> 00:01:12,357
Այն կարող է շատ չթվալ,

12
00:01:12,406 --> 00:01:14,022
բայց դա ինչ-որ բան ունի
նրանցը երբեք չի լինի:

13
00:01:14,157 --> 00:01:15,989
Ի՞նչ: Փայտի փտում և առնետներ.

14
00:01:16,034 --> 00:01:17,195
(ՕՄԱՐԸ ԵՎ ԼԻԱՆԸ ԿԳԼՈՒՄ են)

15
00:01:17,244 --> 00:01:18,930
ԿԻՆ– Երեխաներն են
ինչ-որ բան սովորել, սիրելիս?

16
00:01:18,954 --> 00:01:20,365
Անհասկանալի է։

17
00:01:20,914 --> 00:01:21,950
Լավ, (Ծափահարում է ձեռքերը)

18
00:01:21,999 --> 00:01:23,035
նստեք, երեխաներ:

19
00:01:24,084 --> 00:01:27,828
Կարծում եմ՝ ժամանակն է
որ ես պատմեցի քեզ պատմությունը...

20
00:01:27,963 --> 00:01:32,128
Արքայադստեր՝ Ալադինի,
և լամպը:

21
00:01:32,259 --> 00:01:34,091
Ինչն է առանձնահատուկ
լամպի մասին?

22
00:01:34,219 --> 00:01:36,085
Օ՜, սա կախարդական լամպ է:

23
00:01:36,221 --> 00:01:37,632
Երևի եթե երգես։

24
00:01:37,764 --> 00:01:39,130
Ավելի լավ է, երբ երգում ես։

25
00:01:39,266 --> 00:01:42,384
Ոչ, ոչ: Ոչ մի երգ:
Երկար օր էր:

26
00:01:46,440 --> 00:01:50,354
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Օ, պատկերացրեք մի երկիր
Հեռավոր տեղ է</i>

27
00:01:50,485 --> 00:01:53,853
<i>Որտեղ թափառում են քարավանի ուղտերը</i>

28
00:01:53,989 --> 00:01:57,733
<i>Որտեղ դու թափառում ես
Եվրի մշակույթ և լեզու</i>

29
00:01:57,868 --> 00:02:01,407
<i>Քաոսային է
Բայց այ, տունն է</i>ը

30
00:02:01,538 --> 00:02:03,575
<i>Երբ քամին է
Արևելքից</i>

31
00:02:03,624 --> 00:02:05,206
<i>Եվ արևի
Արեւմուտքից</i>ը

32
00:02:05,334 --> 00:02:08,702
<i>Եվ ավազը
Ապակու մեջ ճիշտ է</i>ը

33
00:02:08,837 --> 00:02:12,581
<i>Իջեք, կանգ առեք
Թափել գորգը և թռչել</i>

34
00:02:12,716 --> 00:02:17,757
<i>Ուրիշ արաբական գիշեր</i>

35
00:02:18,263 --> 00:02:19,299
(ՄԱՐԻՆԵՐ ՉԱՔԼՍ)

36
00:02:19,348 --> 00:02:21,385
(ՄԻՋԻՆ ԱՐԵՎԵԼՅԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

37
00:02:30,984 --> 00:02:32,850
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

38
00:02:34,363 --> 00:02:35,399
ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ! Psh!

39
00:02:36,948 --> 00:02:39,110
ՄԱՐԻՆԵՐ. <i>Քանի որ քամում ես
Փողոցներով</i>

40
00:02:39,159 --> 00:02:40,741
<i>Եվ առասպելական շուկաները</i>

41
00:02:40,869 --> 00:02:44,203
<i>Հիլով խառնված
Տաղավարներ</i>

42
00:02:44,331 --> 00:02:48,166
<i>Կարելի է համեմունքի հոտը
Մինչ դուք սակարկում եք գինը</i>

43
00:02:48,293 --> 00:02:51,707
<i>Մետաքսից
Իսկ ատլասե շալեր</i>ը

44
00:02:51,838 --> 00:02:55,582
<i>Օ՜, երաժշտություն, որը նվագում է
Երբ դուք շարժվում եք լաբիրինթոսով</i>

45
00:02:55,717 --> 00:02:59,176
<i>Մշուշի մեջ
Քո մաքուր բերկրանքից</i>ը

46
00:02:59,304 --> 00:03:03,093
<i>Դուք բռնված եք պարի մեջ
Դու կորել ես տրանսի մեջ</i>

47
00:03:03,225 --> 00:03:07,469
<i>Ուրիշ արաբական գիշերից</i>

48
00:03:07,604 --> 00:03:11,223
<i>Արաբական գիշերներ</i>

49
00:03:11,358 --> 00:03:15,147
<i>Արաբական օրերի նման</i>

50
00:03:15,278 --> 00:03:18,737
<i>Ավելի հաճախ, քան ոչ
Ավելի տաք են, քան տաք</i>ը

51
00:03:18,865 --> 00:03:22,358
<i>Շատ լավ առումներով</i>

52
00:03:22,494 --> 00:03:26,204
<i>Արաբական գիշերներ</i>

53
00:03:26,331 --> 00:03:29,915
<i>Արաբական երազների նման</i>

54
00:03:30,043 --> 00:03:33,582
<i>Այս առեղծվածային երկիրը
Կախարդությունից և ավազից</i>

55
00:03:33,714 --> 00:03:37,424
<i>Ավելին է, քան թվում է</i>

56
00:03:38,051 --> 00:03:40,213
<i>Ճանապարհ կա
Դա կարող է ձեզ տանել</i>

57
00:03:40,262 --> 00:03:41,673
<i>Լավին կամ ագահությանը</i>

58
00:03:41,805 --> 00:03:45,424
<i>Իշխանության միջոցով
Ձեր ցանկության հրամաններ</i>ը

59
00:03:45,559 --> 00:03:49,143
<i>Թող խավարը բացվի
Կամ գտեք անասելի բախտներ</i>

60
00:03:49,271 --> 00:03:53,140
<i>Դե, քո ճակատագիրը
Պառկած է ձեր ձեռքերում</i>

61
00:03:53,275 --> 00:03:56,109
ԱՌՅՈՒԾ ԳԼՈՒԽ.
Այստեղ կարող է մտնել միայն մեկը։

62
00:03:56,236 --> 00:03:59,149
Մեկը, ում արժեքը
հեռու է ներսում:

63
00:03:59,281 --> 00:04:02,069
Ադամանդը կոպիտ վիճակում.

64
00:04:02,200 --> 00:04:06,410
MARINER. <i>արաբական գիշերներ</i>

65
00:04:06,538 --> 00:04:10,282
<i>Արաբական օրերի նման</i>

66
00:04:10,417 --> 00:04:14,127
<i>Նրանք կարծես հուզում են
Վերցրե՛ք և թռիչք կատարե՛ք</i>

67
00:04:14,254 --> 00:04:17,747
<i>Ցնցելու և զարմացնելու համար</i>

68
00:04:19,301 --> 00:04:24,717
ԱՌՅՈՒԾ ԳԼՈՒԽ – Փնտրիր քեզ
ադամանդը կոպիտ.

69
00:04:25,182 --> 00:04:28,721
MARINER. <i>արաբական գիշերներ</i>

70
00:04:28,852 --> 00:04:32,766
<i>«Արաբական արբանյակների կողքին</i>

71
00:04:32,898 --> 00:04:36,733
<i>Հիմար իր պահակներից
Կարող է ընկնել և ուժեղ ընկնել</i>

72
00:04:36,860 --> 00:04:41,821
<i>Այնտեղ ավազաթմբերի վրա</i>

73
00:04:43,325 --> 00:04:45,362
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

74
00:04:56,171 --> 00:04:57,537
Ինչ է քո կապիկի անունը:

75
00:04:58,173 --> 00:04:59,505
-Աբու.
- (ԱԲՈՒ ՉԻՏՐՈՂ)

76
00:04:59,549 --> 00:05:01,336
Նա սիրուն կապիկ է:

77
00:05:01,551 --> 00:05:03,838
Հմմ Դա գեղեցիկ վզնոց է:

78
00:05:03,970 --> 00:05:05,302
Այսպիսով, որտեղի՞ց է գալիս Աբուն:

79
00:05:05,347 --> 00:05:06,383
Նա...

80
00:05:06,807 --> 00:05:08,048
Օ՜

81
00:05:08,642 --> 00:05:10,554
Կարծում եմ՝ սա ինձ է պատկանում։

82
00:05:12,103 --> 00:05:13,469
Բարի օր, տիկնայք:

83
00:05:16,733 --> 00:05:17,769
Լավ։

84
00:05:19,945 --> 00:05:20,981
Աբու.

85
00:05:24,241 --> 00:05:25,322
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ Բղավում է)

86
00:05:26,076 --> 00:05:27,317
(Դժբախտաբար)

87
00:05:31,706 --> 00:05:32,742
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

88
00:05:35,043 --> 00:05:36,705
Ինչպե՞ս էինք մենք, Աբու:

89
00:05:39,047 --> 00:05:41,004
-Լավ կապիկ:
- (Դժբախտություն)

90
00:05:41,299 --> 00:05:42,415
Կանգնիր հենց այնտեղ, Ալադին:

91
00:05:42,551 --> 00:05:44,634
Ինչ էլ որ լինի, դու գողացել ես
այսօր, ես դա չեմ ուզում:

92
00:05:45,136 --> 00:05:47,469
Վա՜յ, ո՜վ։
Ես ոչինչ չեմ գողացել։

93
00:05:47,931 --> 00:05:50,298
Դա ընտանեկան ժառանգություն է
դա շատ արժե:

94
00:05:50,475 --> 00:05:52,512
Ես քեզ մի պարկ խուրմա կտամ
դրա համար՝ ոչ ավելին։

95
00:05:52,561 --> 00:05:55,395
Զուլլա, մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դա արժե
առնվազն երեք պայուսակ:

96
00:05:55,522 --> 00:05:57,730
Վերցրեք արմավների տոպրակը
ու դուրս!

97
00:05:57,774 --> 00:05:59,310
- (ԶՈՒԼԼԱՆ ԳԱՉՈՒՄ Է ԱՐԱԲԵՐԵՆ)
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Գնա՛:

98
00:05:59,359 --> 00:06:00,440
Մուրացկան – Խնդրում եմ:

99
00:06:00,569 --> 00:06:02,105
ՏՂԱՄԱՐԴ – Տեղափոխե՛ք, այ փողոցային առնետ:

100
00:06:03,989 --> 00:06:05,525
Ահա դու գնացիր, Աբու:

101
00:06:14,791 --> 00:06:15,907
Շշ.

102
00:06:24,301 --> 00:06:25,883
ՎԱՃԱՌՈՂ 1. Եկեք այստեղ:

103
00:06:25,927 --> 00:06:28,010
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

104
00:06:28,054 --> 00:06:30,341
ՁԿՆՈՐԴ. Թարմ ձուկ:
Մենք բռնում ենք նրանց, դուք գնում եք դրանք:

105
00:06:30,473 --> 00:06:32,385
ՎԱՃԱՌՈՂ 2:
Փորձեք սա, խնդրում եմ: Խնդրում եմ։

106
00:06:34,477 --> 00:06:36,184
ՎԱՃԱՌՈՂ 3:
Շաքարային խուրմա և պիստակ:

107
00:06:37,355 --> 00:06:38,436
ԿԻՆ – Բարև ձեզ:

108
00:06:39,316 --> 00:06:40,648
Օ՜

109
00:06:40,692 --> 00:06:44,402
Քաղցա՞ծ ես։
Ահա, մի քիչ հաց վերցրու։

110
00:06:46,698 --> 00:06:48,175
- (ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՇԱՏՈՎ)
- (ԿԻՆԸ ժպտում է)

111
00:06:48,199 --> 00:06:49,861
Հեյ Հեյ

112
00:06:49,993 --> 00:06:51,325
Դու գողանում ես իմ եղբորից։

113
00:06:51,453 --> 00:06:54,196
-Գողությո՞ւն: Ոչ, ես...
-Դու վճարիր, թե չէ ես թեւնոց եմ վերցնում։

114
00:06:54,247 --> 00:06:57,240
Պարոն, ես փող չունեմ։
Բաց թող ինձ!

115
00:06:57,375 --> 00:06:59,662
- ՋԱՄԱԼ– Ոչ:
- Վա՜յ: Հանգստացիր, Ջամալ։

116
00:06:59,794 --> 00:07:01,660
Կալիլը հեռանում է
կրպակից...

117
00:07:01,796 --> 00:07:04,630
և այս մեկը,
նա գողանում է հացը։

118
00:07:04,758 --> 00:07:06,420
Այդ երեխաները սոված էին։

119
00:07:06,551 --> 00:07:08,838
- Ես...
-Լավ, մի րոպե տուր:

120
00:07:09,220 --> 00:07:13,555
Դու պահում ես քո փոքրիկ փողոցը
առնետի քիթը դուրս է: Հը՞

121
00:07:15,268 --> 00:07:16,384
Դուք փող ունե՞ք։

122
00:07:16,811 --> 00:07:17,847
Ոչ

123
00:07:17,896 --> 00:07:19,512
Լավ, վստահիր ինձ:

124
00:07:24,444 --> 00:07:25,776
-Ահա դու:
- Սպասիր

125
00:07:25,820 --> 00:07:26,881
Ահա թե ինչ էիր ուզում,
ճիշտ?

126
00:07:26,905 --> 00:07:28,567
Այո՛։ Շնորհակալություն։

127
00:07:28,615 --> 00:07:30,231
Լավ, և խնձոր:
Ձեր դժվարությունների համար:

128
00:07:30,367 --> 00:07:31,824
- Հաճելի՜
- Դա իմ...

129
00:07:31,952 --> 00:07:33,262
Ես չեմ հեռանում
առանց իմ ապարանջանի!

130
00:07:33,286 --> 00:07:34,322
Այս ապարանջանը նկատի ունես:

131
00:07:35,413 --> 00:07:36,574
Դե արի։

132
00:07:36,623 --> 00:07:38,740
(ՋԱՄԱԼ ՎՈԿԱԼԱՅԻՆ ՄԵԼՈԴԻ)

133
00:07:41,628 --> 00:07:43,085
(ՎՈԿԱԼՈՒՄ Է ԿԱԶՄՈՎ)

134
00:07:43,546 --> 00:07:45,378
ՋԱՄԱԼ – Ալադին!
Գող Ալադինի հետ։

135
00:07:45,715 --> 00:07:47,923
-Մենք նեղության մեջ ենք:
-Միայն եթե քեզ բռնեն։

136
00:07:48,051 --> 00:07:49,633
- ՋԱՄԱԼ.- Ալադին!
-Այդ նրբանցքով ներքեւ:

137
00:07:49,678 --> 00:07:50,714
Կապիկը գիտի ճանապարհը.

138
00:07:50,887 --> 00:07:53,004
- ՋԱՄԱԼ – Պահապաններ: Պահապաններ։
-Աբու.

139
00:07:53,056 --> 00:07:54,638
- (GASPS)
- (ԱԲՈՒ ՉԻԹԵՐՍ)

140
00:07:54,683 --> 00:07:56,015
-Հա...
-Դու լավ կլինես:

141
00:07:56,142 --> 00:07:57,223
ՋԱՄԱԼ– Ինձնից գողացան։

142
00:07:57,852 --> 00:08:00,265
- Այնտեղ! Ալադին!
- ՊԱՀԱԿ – Հեյ, դու:

143
00:08:00,438 --> 00:08:02,054
Սա՞ ես փնտրում, Ջամալ:

144
00:08:02,190 --> 00:08:03,431
ՋԱՄԱԼ – Ալադին,
դու փողոցային առնետ

145
00:08:05,694 --> 00:08:07,060
(ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ՄՌԹՈՂ)

146
00:08:10,448 --> 00:08:11,939
(ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

147
00:08:23,336 --> 00:08:26,204
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Պետք է շարունակել մեկ ցատկ
Հացի շարանից առաջ</i>ը

148
00:08:26,381 --> 00:08:28,213
<i>Մեկ ճոճանակ
Սրի առաջ</i>ը

149
00:08:28,341 --> 00:08:30,924
<i>Ես գողանում եմ
Միայն այն, ինչ ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ</i>ը

150
00:08:30,969 --> 00:08:32,301
<i>Եվ դա ամեն ինչ է</i>

151
00:08:32,429 --> 00:08:34,341
<i>Մեկ ցատկ
Օրենսդիրներից առաջ</i>ը

152
00:08:34,472 --> 00:08:36,509
<i>Ամեն ինչ
Եվ դա կատակ չէ</i>

153
00:08:36,641 --> 00:08:39,099
<i>Այս տղաները
Մի՛ գնահատիր, որ ես կոտրված եմ</i>

154
00:08:40,270 --> 00:08:42,182
<i>Ռիֆրաֆ:
Փողոցային առնետ</i>

155
00:08:42,313 --> 00:08:44,225
<i>- Սրիկա՜
- Վերցրու՛</i>

156
00:08:44,357 --> 00:08:47,441
<i>Փորձեք տարբեր եղանակներ, տղաներ</i>

157
00:08:50,321 --> 00:08:54,440
<i>- Բացեք նրան:
- «Թիկունքը կլոր, տղերք</i>

158
00:08:54,576 --> 00:08:56,283
<i>Ես կարող եմ մի հուշում անել
Պետք է առերեսվել փաստերի հետ</i>

159
00:08:56,411 --> 00:08:58,448
<i>Կարող է իսկապես օգտագործել
Մեկ-երկու ընկեր</i>

160
00:08:58,580 --> 00:09:01,573
<i>Օ, տխուր է
Ալադինն ընկել է հատակին</i>

161
00:09:01,708 --> 00:09:02,744
Օհ, տիկնայք:

162
00:09:02,876 --> 00:09:05,414
<i>Նա դարձել է
Հանցագործության միանձնյա աճ</i>ը

163
00:09:05,545 --> 00:09:06,626
Դե...

164
00:09:06,755 --> 00:09:10,339
<i>Ես կմեղադրեի ծնողներին
― Հիշեք, որ նա չունի դրանք</i>

165
00:09:10,467 --> 00:09:12,083
<i>Ապրելու համար պետք է ուտել
Ուտելու համար պետք է գողանալ</i>

166
00:09:12,218 --> 00:09:14,335
<i>Պատմեմ ձեզ ամեն ինչ այդ մասին
Երբ հասա ժամանակ</i>

167
00:09:20,602 --> 00:09:21,638
ՊԱՀԱԿ– Հը՞։

168
00:09:22,937 --> 00:09:23,973
(Բղավում է)

169
00:09:24,731 --> 00:09:26,393
- (ԱԼԱԴԻՆ ԳՐՈՒՆՏՈՒՄ)
- (ԿԻՆԸ ԲԱՑՈՒՄ)

170
00:09:28,109 --> 00:09:30,029
-Աստիճաններ կան, գիտես:
- (ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

171
00:09:30,070 --> 00:09:31,686
Որտե՞ղ է դրա մեջ զվարճանքը:

172
00:09:31,821 --> 00:09:33,687
<i>Մեկ ցատկ
Դանդաղ հարվածներից առաջ</i>ը

173
00:09:33,823 --> 00:09:35,564
<i>Մեկ ցատկ իմ կործանումից առաջ</i>

174
00:09:35,700 --> 00:09:38,158
<i>Հաջորդ անգամ
Կօգտագործեմ nom de plume</i>

175
00:09:38,828 --> 00:09:39,864
(GASPS)

176
00:09:39,913 --> 00:09:41,700
<i>Մեկ ցատկ
Հարձակվողներից առաջ

177
00:09:41,748 --> 00:09:43,284
<i>Մեկ հարված երամից առաջ</i>

178
00:09:43,875 --> 00:09:47,039
<i>Կարծում եմ՝ կզբոսնեմ
Բլոկի շուրջ</i>ը

179
00:09:48,088 --> 00:09:49,624
(ԿԱՆԱՆՑ ԳԱՍՊ)

180
00:09:49,672 --> 00:09:51,379
- ՏՂԱՄԱՐԴ: <i>Կանգնիր, գող:
- Վանդալ</i>

181
00:09:51,424 --> 00:09:52,460
ԱԼԱԴԴԻՆ – Աբու՜

182
00:09:52,509 --> 00:09:53,625
<i>Սկանդալ</i>

183
00:09:53,676 --> 00:09:57,420
<i>Եկեք շատ չշտապենք</i>

184
00:09:57,555 --> 00:10:01,424
<i>Այնուամենայնիվ, կարծում եմ
Նա բավականին համեղ է</i>

185
00:10:01,559 --> 00:10:03,391
<i>Ապրելու համար պետք է ուտել
Ուտելու համար պետք է գողանալ</i>

186
00:10:03,520 --> 00:10:05,807
<i>- Հակառակ դեպքում մենք կխոսեինք
- Սխա՞լ է

187
00:10:06,314 --> 00:10:07,976
(ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

188
00:10:08,024 --> 00:10:09,686
ՊԱՀԱԿ – Չէ՛, չէ՛, չէ՛։

189
00:10:09,734 --> 00:10:11,396
(Երկուսն էլ ճչում են)

190
00:10:14,114 --> 00:10:15,821
- Միասին երեքի վրա:
- Միասի՞ն երեքի վրա:

191
00:10:15,949 --> 00:10:17,611
- Մենք թռչկոտում ենք:
- Թռվե՞նք:

192
00:10:17,742 --> 00:10:19,358
Ինչու եք կրկնում
այն ամենը, ինչ ես ասում եմ.

193
00:10:19,494 --> 00:10:20,530
Բևեռը.

194
00:10:21,746 --> 00:10:23,057
ՊԱՀԱԿ 1. Շարժի՛ր, շարժի՛ր:
ՊԱՀԱԿ 2. Այսպես:

195
00:10:23,081 --> 00:10:26,199
Մեկ, երկու, երեք!

196
00:10:29,379 --> 00:10:31,746
ՊԱՀԱԿ 3: Գող! Կանգ առեք
Տանիքում!

197
00:10:32,090 --> 00:10:33,126
կներես։

198
00:10:36,010 --> 00:10:37,046
Ես չեմ կարող դա անել:

199
00:10:37,095 --> 00:10:38,757
(ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

200
00:10:39,848 --> 00:10:40,884
Կանգնեցրե՛ք նրան։

201
00:10:42,183 --> 00:10:44,300
Նայիր ինձ. Նայիր ինձ.

202
00:10:44,435 --> 00:10:46,722
Դուք կարող եք դա անել:

203
00:10:46,771 --> 00:10:48,558
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ) Լավ:

204
00:10:49,190 --> 00:10:50,772
(ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

205
00:10:52,443 --> 00:10:54,685
(ԳՌՈՂ)

206
00:10:54,737 --> 00:10:55,773
- (YELPS)
- Օ՜

207
00:10:55,822 --> 00:10:56,938
-Օհ.
-Լավ է արված:

208
00:10:56,990 --> 00:10:58,026
Շնորհակալություն։

209
00:10:58,992 --> 00:11:00,654
<i>Մեկ ցատկ
Սմբակների հարվածներից առաջ</i>ը

210
00:11:00,702 --> 00:11:02,739
<i>Կուզից առաջ մեկ ցատկ</i>

211
00:11:02,871 --> 00:11:04,658
<i>Մեկ հնարք
Աղետին ընդառաջ</i>

212
00:11:04,789 --> 00:11:06,576
<i>Նրանք արագ են
Բայց ես շատ ավելի արագ եմ</i>ը

213
00:11:06,624 --> 00:11:07,660
<i>Ահա՛:</i>

214
00:11:07,792 --> 00:11:09,704
<i>Ավելի լավ է ձեռքս ներս գցեմ
Մաղթիր ինձ երջանիկ վայրէջք'</i>

215
00:11:09,752 --> 00:11:10,913
<i>Ես միայն պետք է ցատկեմ:</i>

216
00:11:13,715 --> 00:11:15,581
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

217
00:11:16,342 --> 00:11:17,674
ՊԱՀԱԿ.– Հետ գնացե՛ք։

218
00:11:20,763 --> 00:11:22,220
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

219
00:11:26,394 --> 00:11:27,510
(ԱԲՈՒ ԴԱՌՆՈՒՄ Է)

220
00:11:27,562 --> 00:11:29,679
- (ԶԱՆԳԻ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)
-Օ, սիրելիս:

221
00:11:31,274 --> 00:11:32,810
(ԳԱԶ, ՀՈԳՈՒՄ)

222
00:11:32,859 --> 00:11:35,021
- (ՀՈԳԱՑՎԵԼՈՎ)
- (ԳՌՈՒՆՑ)

223
00:11:35,778 --> 00:11:37,565
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)

224
00:11:38,239 --> 00:11:41,073
Դե արի։ Ես գիտեմ
ինչ-որ տեղ մենք ապահով կլինենք:

225
00:11:46,581 --> 00:11:47,913
(IAGO SQUAWKS)

226
00:11:48,958 --> 00:11:50,415
Ահա գալիս է վարպետը։

227
00:11:53,296 --> 00:11:54,912
(Հնչում է)

228
00:11:57,550 --> 00:11:59,883
Դու ինձ կոպիտն ես բերում
բայց երբեք ադամանդ:

229
00:12:01,137 --> 00:12:02,173
Հեռացրեք դրանք:

230
00:12:02,305 --> 00:12:03,887
ՊԱՀԱԿ– Շարժի՛ր։
ԻԱԳՈ – Հեռացրու նրանց:

231
00:12:05,183 --> 00:12:06,890
ԲԱՆՏԱՐԿՈՒ – Խնդրեմ։
ՊԵՏԱԿԱՆ – Իմ վեզիր...

232
00:12:07,393 --> 00:12:11,387
գուցե այս ադամանդը
է կոպիտ գոյություն չունի?

233
00:12:11,522 --> 00:12:13,138
Նա այնտեղ է:

234
00:12:13,274 --> 00:12:15,266
Բայց մենք ամիսներ շարունակ փնտրել ենք:

235
00:12:15,401 --> 00:12:19,145
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ կարող է
կարող է լինել այդ քարանձավում...

236
00:12:19,280 --> 00:12:22,614
դա կարող է օգնել տղամարդուն
այնքան մեծ, որքան դու:

237
00:12:22,742 --> 00:12:25,735
Դուք արդեն երկրորդն եք
միայն սուլթանին։

238
00:12:25,870 --> 00:12:28,078
Երկրորդ. Օ՜, օ՜

239
00:12:30,208 --> 00:12:31,824
Ո՞վ է հիմա դժվարության մեջ:

240
00:12:32,335 --> 00:12:33,917
Իսկ դու մտածում ես
երկրորդը բավարա՞ր է

241
00:12:34,420 --> 00:12:35,456
Իհարկե։

242
00:12:36,381 --> 00:12:37,713
Դուք չեք ծնվել
լինել սուլթան.

243
00:12:37,840 --> 00:12:39,251
ԻԱԳՈ. Խելացի չէ:

244
00:12:39,384 --> 00:12:42,843
Գիտե՞ք ինչ պետք է անեի
ստանալ այն իշխանությունը, որը ես ունեմ:

245
00:12:43,972 --> 00:12:46,339
Այն զոհաբերությունները, որ ես արել եմ,
այն դիակները, որոնք ես թաղել եմ:

246
00:12:46,891 --> 00:12:49,759
Հինգ տարին
անցկացրե՞լ եք Շիրաբադի բանտում։

247
00:12:49,894 --> 00:12:51,510
Մարդիկ պետք է հասկանան

248
00:12:51,562 --> 00:12:53,269
որ վճարելու են
ինձ թերագնահատելու համար։

249
00:12:54,065 --> 00:12:56,432
Երկրորդը բավարար չէ:
Եվ դա երբեք բավարար չի լինի:

250
00:12:56,567 --> 00:12:59,685
Դրա համար ինձ պետք է լամպը,
և ինչու ես այլևս քո կարիքը չունեմ:

251
00:12:59,737 --> 00:13:01,649
(ԳԱԶ, ՃԻՉ)

252
00:13:02,782 --> 00:13:04,444
(ԻԱԳՈ ՔԱՔԼՍ)

253
00:13:07,578 --> 00:13:08,944
Այս կերպ.

254
00:13:09,539 --> 00:13:10,575
ԿԻՆ– Օ՜։

255
00:13:11,207 --> 00:13:12,914
Ո՞ւր ենք մենք, կոնկրետ:

256
00:13:13,042 --> 00:13:14,249
Դուք կտեսնեք:

257
00:13:18,756 --> 00:13:19,963
Օ, իմ.

258
00:13:20,550 --> 00:13:22,667
Արդյո՞ք սա...
Սա որտե՞ղ եք ապրում:

259
00:13:23,344 --> 00:13:24,505
ԱԼԱԴԻՆ – Այո:

260
00:13:24,637 --> 00:13:27,755
Միայն ես և Աբուն:
Ինչպես ուզում ենք, եկեք և գնացեք:

261
00:13:35,231 --> 00:13:37,518
Բարի գալուստ իմ համեստ...

262
00:13:38,818 --> 00:13:40,354
Դուք կտեսնեք:

263
00:13:40,403 --> 00:13:41,860
(ՃՌՏՈՂ)

264
00:13:45,325 --> 00:13:47,612
Դուք բավականին կախարդ եք:

265
00:13:47,952 --> 00:13:49,193
ԱԼԱԴԻՆ – Շնորհակալություն:

266
00:13:50,955 --> 00:13:53,493
(Շշուկով) Աբու, ոչ, օգնիր:

267
00:13:56,044 --> 00:13:58,001
(ՓՈՂՈՑԻ ՄԱՐԴԻԿ ՇԱՓՈԽՈՒՄ ԵՆ)

268
00:13:59,005 --> 00:14:00,246
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

269
00:14:00,923 --> 00:14:02,380
Չեմ կարող հավատալ...

270
00:14:02,508 --> 00:14:03,794
Ի՞նչ:

271
00:14:05,011 --> 00:14:07,503
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք դա արեցինք:
Որ ես դա արեցի:

272
00:14:07,555 --> 00:14:08,796
(SCOFFS) Որ մենք ողջ ենք:

273
00:14:08,931 --> 00:14:10,092
Հետապնդմամբ.

274
00:14:10,224 --> 00:14:11,305
Աբու, թեյ?

275
00:14:11,351 --> 00:14:12,745
- (Դժբախտաբար)
- ԿԻՆ – Թռիչք շենքեր:

276
00:14:12,769 --> 00:14:13,976
-Դա անհավանական էր:
-Թեյ?

277
00:14:14,354 --> 00:14:18,644
Շնորհակալություն։ Եվ շնորհակալություն
ինձ այնտեղից հանելու համար:

278
00:14:19,734 --> 00:14:21,145
Ալադին, այնպես չէ՞:

279
00:14:22,278 --> 00:14:23,314
Ահ, բարի գալուստ...

280
00:14:23,821 --> 00:14:25,858
Ես... Ես Դալիան եմ:

281
00:14:25,990 --> 00:14:27,151
Դալիա.

282
00:14:28,159 --> 00:14:29,195
Պալատից.

283
00:14:30,536 --> 00:14:31,572
Ինչպե՞ս կարող էիր ասել:

284
00:14:31,704 --> 00:14:33,991
Դե, միայն մեկը
պալատից

285
00:14:34,040 --> 00:14:36,077
կարող էր իրեն թույլ տալ թեւնոց
այսպես.

286
00:14:36,209 --> 00:14:38,417
Եվ այդ մետաքսե աստառը
ներմուծված է նաև։

287
00:14:38,544 --> 00:14:39,955
Գալիս է
առևտրական նավերից,

288
00:14:40,004 --> 00:14:41,211
ուղիղ դեպի պալատ։

289
00:14:41,339 --> 00:14:43,376
Բայց ոչ ծառաներին:

290
00:14:43,508 --> 00:14:45,124
Համենայն դեպս, ոչ շատ ծառաներ,

291
00:14:45,176 --> 00:14:48,169
ինչը նշանակում է, որ դու ես
աղախին արքայադստերը.

292
00:14:49,931 --> 00:14:50,967
Տպավորիչ.

293
00:14:51,099 --> 00:14:53,011
Դուք կարծում եք, որ դա տպավորիչ է,

294
00:14:53,059 --> 00:14:54,766
դուք պետք է տեսնեք քաղաքը
այնտեղից վեր.

295
00:14:54,811 --> 00:14:55,927
ԿԻՆ– Օ՜։

296
00:15:00,274 --> 00:15:03,563
Ագրաբահ. Այնքան գեղեցիկ է:

297
00:15:03,694 --> 00:15:05,060
Ես պետք է ավելի շատ դուրս գամ:

298
00:15:05,571 --> 00:15:08,154
Դուք պետք է ասեք արքայադստերը
ավելի շատ դուրս գալու համար:

299
00:15:08,282 --> 00:15:10,695
Ժողովուրդը նրան չի տեսել
տարիների ընթացքում։

300
00:15:10,827 --> 00:15:12,489
Նրանք նրան թույլ չեն տա:

301
00:15:13,413 --> 00:15:14,779
Այն ժամանակվանից ի վեր իմ...

302
00:15:16,207 --> 00:15:19,951
Թագուհին սպանվեց,
սուլթանը վախենում էր.

303
00:15:20,086 --> 00:15:21,668
Այսպիսով, նա փակված է:

304
00:15:21,796 --> 00:15:23,662
Կարծես բոլորինն է
այդ ժամանակվանից վախեցել է:

305
00:15:23,798 --> 00:15:26,836
Բայց Ագրաբայի ժողովուրդը
դրա հետ կապ չուներ:

306
00:15:26,968 --> 00:15:28,004
Ժողովուրդը սիրում էր նրան։

307
00:15:28,970 --> 00:15:30,927
- Արեցին, չէ՞:
- (ԿԼԱՏԵՐ)

308
00:15:30,972 --> 00:15:32,088
(ԴԱՂԹՈՂ)

309
00:15:32,723 --> 00:15:34,555
- (ԱԼԱԴԻՆԸ ՄԱՔՐՈՒՄ է կոկորդը)
- Սա քո՞նն է:

310
00:15:34,684 --> 00:15:37,176
Մի տեսակ փոխառված է:

311
00:15:38,438 --> 00:15:40,475
(ՍՏՐՈՒՄ ԱԿՈՐԴ)

312
00:15:44,819 --> 00:15:46,560
Մայրս է ինձ սովորեցրել այդ երգը։

313
00:15:48,030 --> 00:15:49,066
Իմն էլ։

314
00:15:49,490 --> 00:15:51,152
Դա այն ամենն է, ինչ ես հիշում եմ նրանից:

315
00:15:52,326 --> 00:15:53,862
Իսկ ի՞նչ կասեք ձեր հոր մասին։

316
00:15:54,328 --> 00:15:56,411
Ես կորցրեցի նրանց երկուսին
երբ երիտասարդ էի։

317
00:15:56,539 --> 00:15:58,451
Այդ ժամանակվանից ինքս եմ եղել:

318
00:15:58,583 --> 00:16:00,199
Ոչինչ, պարզապես...

319
00:16:00,334 --> 00:16:01,620
Ի՞նչ:

320
00:16:01,961 --> 00:16:03,327
Մի քիչ տխուր է։

321
00:16:04,338 --> 00:16:05,374
Կապիկ ունենալը

322
00:16:05,423 --> 00:16:06,942
որպես միակ ծնողական լիազորություն
ձեր կյանքում:

323
00:16:06,966 --> 00:16:08,002
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

324
00:16:08,050 --> 00:16:09,712
- (FLY BZZZING)
- (Դժբախտություն)

325
00:16:09,760 --> 00:16:10,921
Մենք անցնում ենք:

326
00:16:12,054 --> 00:16:15,172
Ամեն օր ես պարզապես մտածում եմ
ամեն ինչ այլ կերպ է լինելու...

327
00:16:15,308 --> 00:16:17,265
բայց կարծես երբեք չի փոխվում:

328
00:16:18,686 --> 00:16:20,803
Պարզապես երբեմն,
Ինձ թվում է, թե ես...

329
00:16:20,855 --> 00:16:21,891
Թակարդում ընկած.

330
00:16:23,774 --> 00:16:27,108
Ինչպես դուք չեք կարող փախչել
ինչում ես ծնվել

331
00:16:28,279 --> 00:16:29,770
Այո՛։

332
00:16:31,240 --> 00:16:32,276
Հմմ

333
00:16:32,325 --> 00:16:33,657
(Նավի շչակին հարվածում է)

334
00:16:33,701 --> 00:16:35,363
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Բարի գալուստ արքայազն Անդերս:

335
00:16:36,204 --> 00:16:37,661
Ես պետք է վերադառնամ
դեպի պալատ։

336
00:16:37,997 --> 00:16:39,613
Ըհը... Հիմա?

337
00:16:39,665 --> 00:16:41,452
(Զանգի ձայն)

338
00:16:41,501 --> 00:16:43,288
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Ճանապարհ բացեք
արքայազն Անդերսի համար!

339
00:16:43,336 --> 00:16:45,919
Ճանապարհ բացեք արքայազն Անդերսի համար:

340
00:16:46,547 --> 00:16:49,665
Դա պարզապես մեկ այլ արքայազն է
գալով արքայադստեր դատարան.

341
00:16:51,552 --> 00:16:54,590
Այո, և ես ունեմ
նրան պատրաստելու համար:

342
00:16:54,722 --> 00:16:56,133
Օ՜ Դուք ունե՞ք իմ ապարանջանը:

343
00:16:56,265 --> 00:16:57,301
Իհարկե:

344
00:17:00,269 --> 00:17:01,635
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Ճանապարհ բացեք
արքայազն Անդերսի համար։

345
00:17:01,687 --> 00:17:03,223
Համոզված եմ, որ այն դրել եմ այստեղ:

346
00:17:04,565 --> 00:17:05,726
- Ինչ-որ տեղ:
- (Դժբախտություն)

347
00:17:05,775 --> 00:17:08,108
Աբու, վերցրեցի՞ր։

348
00:17:08,236 --> 00:17:09,727
Դա մորս թեւնոցն էր։

349
00:17:11,572 --> 00:17:13,108
Այո՛։ Գեղեցիկ է։

350
00:17:14,575 --> 00:17:15,611
Դու գող ես։

351
00:17:15,743 --> 00:17:18,326
- Ոչ, ոչ: Այո, բայց...
- Ես այնքան միամիտ եմ:

352
00:17:18,454 --> 00:17:19,654
ԱԼԱԴԻՆ– Աբու:
ԿԻՆ – Ներեցեք:

353
00:17:20,623 --> 00:17:23,582
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։
Սպասեք, դա այդպես չէ։

354
00:17:23,709 --> 00:17:25,291
ՊԱՀԱԿ– Ճանապարհը բացե՛ք։

355
00:17:25,419 --> 00:17:26,535
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Ոչ: Դիտե՛ք այն։

356
00:17:26,587 --> 00:17:27,919
(ՁԻՆ ՀԱՐԵՑՆՈՒՄ Է)

357
00:17:27,964 --> 00:17:29,751
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

358
00:17:30,466 --> 00:17:31,798
Փողոցային առնետ,
հեռացի՛ր ճանապարհից։

359
00:17:31,926 --> 00:17:33,686
Ո՞վ եք կարծում
փողոցային առնետ ես կանչում?

360
00:17:34,345 --> 00:17:35,506
Դու ինձ հետ խոսում ես?

361
00:17:36,389 --> 00:17:38,676
Դուք ծնվել եք անարժեք
և դու կմեռնես անարժեք:

362
00:17:39,392 --> 00:17:41,099
Եվ միայն ձեր լուերը
կսգա քեզ.

363
00:17:41,143 --> 00:17:42,179
(ՍԵՂՄՈՒՄ Է ԼԵԶՈՒՆ)

364
00:17:44,397 --> 00:17:46,138
- Արի, Աբու:
- (Դժբախտություն)

365
00:17:46,691 --> 00:17:48,432
Եկեք գնանք տուն։

366
00:18:00,121 --> 00:18:01,237
(Հառաչներ)

367
00:18:01,289 --> 00:18:05,203
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Ռիֆրաֆ, փողոցային առնետ</i>

368
00:18:05,626 --> 00:18:09,370
<i>Ես դա չեմ գնում</i>

369
00:18:09,839 --> 00:18:14,083
<i>Եթե միայն ավելի մոտ նայեին</i>

370
00:18:14,218 --> 00:18:17,802
<i>Կտեսնե՞ն աղքատ տղայի:</i>

371
00:18:17,930 --> 00:18:19,796
<i>Ոչ, պարոն ջան</i>

372
00:18:22,310 --> 00:18:24,927
<i>Նրանք կպարզեն</i>

373
00:18:25,062 --> 00:18:31,150
<i>Ինձ համար շատ ավելին կա</i>

374
00:18:35,323 --> 00:18:36,359
(Դժբախտաբար)

375
00:18:37,658 --> 00:18:38,774
(Հառաչներ)

376
00:18:39,452 --> 00:18:40,818
Աբու.

377
00:18:41,662 --> 00:18:43,528
Ժամանակ կա
որ մենք գողանում ենք,

378
00:18:43,581 --> 00:18:45,072
և մի ժամանակ, երբ մենք չենք անում:

379
00:18:45,541 --> 00:18:47,658
Սա միանշանակ «չպետք» էր:

380
00:18:47,710 --> 00:18:49,372
(ՀԻՍՏԱՑՎՈՒՄ Է)

381
00:18:56,010 --> 00:18:57,922
ՍՈՒԼԹԱՆ.
Բարի գալուստ, արքայազն Անդերս:

382
00:18:58,054 --> 00:19:00,512
Մենք վստահ ենք, որ դուք ունեցել եք
հաճելի ճանապարհորդություն.

383
00:19:08,022 --> 00:19:09,263
(ՀԱԾ ՇՏԵՇՏՈՎ) Օ՜, վայ:

384
00:19:24,163 --> 00:19:29,204
Արքայազն Անդերս, դուստրս,
Արքայադուստր Ժասմին.

385
00:19:31,420 --> 00:19:35,039
Այսպիսով, ինչու ոչ ոք ինձ չասաց
քո գեղեցկությունից?

386
00:19:35,174 --> 00:19:36,915
Ոչ ոք չի նշել քո մասին,
կամ.

387
00:19:36,967 --> 00:19:40,802
Օ՜ Շնորհակալություն։ (ՉԱՂԹՈՒՄ)
Նրանք ասում են, որ Skånland.

388
00:19:40,846 --> 00:19:41,882
Այո՛։ Ճի՞շտ է:

389
00:19:41,931 --> 00:19:43,593
(ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

390
00:19:45,267 --> 00:19:48,101
-Շատ, շատ զվարճալի է:
- (ԻԱԳՈ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

391
00:19:48,145 --> 00:19:49,261
-Արդյո՞ք:
-Այո:

392
00:19:49,397 --> 00:19:50,729
Մենք ունենք նույն վերնագիրը,

393
00:19:50,773 --> 00:19:52,730
դեռ երբեք չեն
նույն կերպ նկարագրեց.

394
00:19:54,360 --> 00:19:57,148
ՍՈՒԼԹԱՆ. (Մաքրում է կոկորդը)
Ժասմին.

395
00:19:57,279 --> 00:19:58,486
Այո՛։

396
00:19:58,948 --> 00:19:59,984
Օ՜

397
00:20:00,032 --> 00:20:02,274
- (ՄՌՉՈՒՄ է)
-Ի՞նչ է դա:

398
00:20:02,868 --> 00:20:05,611
Ինձ մի ասա: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

399
00:20:05,663 --> 00:20:08,076
Դա գծավոր կատու է:

400
00:20:09,041 --> 00:20:10,282
Նրան դուր եք գալիս:

401
00:20:10,418 --> 00:20:11,534
Ես գիտեմ.

402
00:20:11,669 --> 00:20:13,456
Քանի որ Սքանլանդում,
կատուներն ինձ սիրում են:

403
00:20:13,587 --> 00:20:15,795
Ահա, փիսիկ, փիսիկ:
Հեյ, փիսիկ, փիսիկ:

404
00:20:15,840 --> 00:20:17,672
- (Մռնչալով)
-Հե՜յ, փիսիկ, փիսիկ, փիսիկ...

405
00:20:17,717 --> 00:20:19,003
- (ՄՌՉՈՒՄ)
- (ԱՆԴԵՐՍ ԳՉՈՒՄ է)

406
00:20:19,051 --> 00:20:20,667
(ԾԻԾԱՂ)

407
00:20:21,512 --> 00:20:24,880
Իմ սուլթան, մեր թշնամիներ
օր օրի ավելի ուժեղացեք...

408
00:20:25,015 --> 00:20:27,803
բայց դու թույլ ես տալիս քո դստերը
պաշտոնանկ անել արքայազն Անդերսին...

409
00:20:27,935 --> 00:20:29,426
և հնարավոր է
ռազմական դաշինք.

410
00:20:29,478 --> 00:20:30,514
Ո՞ր թշնամիները:

411
00:20:31,147 --> 00:20:32,763
Շիրաբադը շարունակում է կուտակվել.

412
00:20:32,898 --> 00:20:35,686
-Շիրաբադը մեր դաշնակիցն է։
-Մեր դաշնակիցն էր։

413
00:20:35,818 --> 00:20:38,902
Մեզ կներքաշեիք պատերազմի մեջ
մեր ամենահին...

414
00:20:39,029 --> 00:20:40,270
Եվ դուք թույլ կտայիք
քո թագավորությունը

415
00:20:40,322 --> 00:20:42,689
խորտակվել կործանման մեջ
զուտ զգացմունքների համար!

416
00:20:42,742 --> 00:20:43,778
Ջաֆար!

417
00:20:45,953 --> 00:20:49,242
Հիշեք ձեր տեղը.

418
00:20:51,709 --> 00:20:53,325
Ներողություն եմ խնդրում։

419
00:20:56,130 --> 00:20:58,497
Ներիր ինձ, իմ սուլթան։

420
00:20:58,632 --> 00:21:00,715
Ես շատ հեռու գնացի:

421
00:21:06,140 --> 00:21:07,506
-Բայց...
- (ՈՎՇԵՐ)

422
00:21:09,185 --> 00:21:11,552
եթե ուզում ես
միայն վերանայել...

423
00:21:12,396 --> 00:21:15,059
Կարծում եմ՝ կտեսնեք...
(ԱՐՁԱԳԱՆՔ ԵՎ ԽԵՂԱՓՈԽԵԼՈՎ)

424
00:21:16,317 --> 00:21:20,982
որ ներխուժում է Շիրաբադ
ճիշտ բան է:

425
00:21:22,740 --> 00:21:28,236
(ՄՈՆՈՏՈՆ)
Շիրաբադ ներխուժելը...

426
00:21:28,370 --> 00:21:29,656
ՀԱՍՄԻՆ.- Ներխուժե՞լ Շիրաբադ:

427
00:21:33,501 --> 00:21:34,537
Ի՞նչ:

428
00:21:34,585 --> 00:21:36,292
Ինչո՞ւ պիտի ներխուժենք
Մայրական թագավորությո՞ւնը:

429
00:21:37,463 --> 00:21:39,295
Մենք երբեք չենք անի
ներխուժել Շիրաբադ.

430
00:21:39,423 --> 00:21:44,088
Բայց դաշնակից Սքանլանդում
կբարելավի մեր վիճակը։

431
00:21:44,220 --> 00:21:49,181
Այո, եթե մտածում եք տալ
Արքայազն Անդերսը հնարավորություն ունի.

432
00:21:49,308 --> 00:21:53,143
իշխե՞լ։ Բաբա, Ռաջա
ավելի լավ տիրակալ կդարձներ:

433
00:21:53,270 --> 00:21:55,227
Սիրելիս, ես չեմ
երիտասարդանալը:

434
00:21:55,356 --> 00:21:58,440
Մենք պետք է քեզ ամուսին գտնենք,

435
00:21:58,484 --> 00:22:00,284
և մենք վազում ենք
թագավորություններից դուրս. (ՉԱՂԹՈՒՄ)

436
00:22:00,611 --> 00:22:03,570
Ինչ օտար իշխանը կարող էր հոգ տանել
մեր ժողովրդի համար, ինչպես ես:

437
00:22:03,697 --> 00:22:04,858
Ես կարող էի ղեկավարել, եթե միայն...

438
00:22:04,907 --> 00:22:07,365
Իմ սիրելի,
դու չես կարող սուլթան լինել...

439
00:22:07,493 --> 00:22:09,234
քանի որ դա երբեք չի արվել

440
00:22:09,286 --> 00:22:11,619
1000 տարվա պատմության մեջ
մեր թագավորության.

441
00:22:12,581 --> 00:22:17,121
Ես պատրաստվել եմ սրան
իմ ամբողջ կյանքը. ես կարդացել եմ...

442
00:22:17,253 --> 00:22:19,916
Գրքեր? Բայց դուք չեք կարող
կարդալ փորձը.

443
00:22:20,047 --> 00:22:22,289
Անփորձությունը վտանգավոր է.

444
00:22:22,424 --> 00:22:25,212
Մարդիկ մնացել են չստուգված
ապստամբելու է.

445
00:22:25,344 --> 00:22:28,303
Պատերն ու սահմանները անպաշտպան
հարձակման են ենթարկվելու.

446
00:22:28,430 --> 00:22:29,887
ՍՈՒԼԹԱՆ – Ջաֆարը ճիշտ է ասում:

447
00:22:30,891 --> 00:22:32,132
Մի օր...

448
00:22:33,894 --> 00:22:35,760
դուք կհասկանաք.

449
00:22:40,943 --> 00:22:42,980
-Հիմա կարող ես հեռանալ:
- (HUFFS)

450
00:22:44,613 --> 00:22:45,649
(ՌԱՋԱ ՄՌՉՈՒՄ է)

451
00:22:48,284 --> 00:22:49,400
(Հառաչներ)

452
00:22:54,832 --> 00:22:56,289
(ՌԱՋԱ ՄՌՉՈՒՄ է)

453
00:23:00,296 --> 00:23:04,290
Կյանքն ավելի բարի կլինի քո հանդեպ,
Արքայադուստր,

454
00:23:04,341 --> 00:23:06,173
մի անգամ ընդունեք
այս ավանդույթները...

455
00:23:06,302 --> 00:23:08,669
և հասկանալ
դա ավելի լավ է ձեզ համար

456
00:23:08,721 --> 00:23:12,806
տեսնել ու չլսել։

457
00:23:14,018 --> 00:23:15,179
(ԽՈՐԸ ՇՆՉՈՒՄ Է)

458
00:23:15,227 --> 00:23:16,843
(ՌԱՋԱ ՄՌԹՈՂ)

459
00:23:22,776 --> 00:23:24,017
(Հառաչներ)

460
00:23:24,987 --> 00:23:27,104
(ՓԱՓՈՒԿ ԿԻԹԱՐԻ ՆՎԱԳՈՒՄ Է ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

461
00:23:31,702 --> 00:23:35,286
(ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Ահա մի ալիք է գալիս
Նախատեսված է ինձ լվանալ</i>

462
00:23:35,414 --> 00:23:39,533
Մակընթացություն
Դա ինձ տանում է</i>

463
00:23:39,668 --> 00:23:43,537
<i>Կրկին կոտրված
Մնացել է ոչինչ ասելու</i>ը

464
00:23:43,672 --> 00:23:48,133
<i>Ձայնս խեղդվեց
Որոտում</i>ը

465
00:23:49,011 --> 00:23:51,845
<i>Բայց ես չեմ կարող լաց լինել</i>

466
00:23:51,972 --> 00:23:56,637
<i>Եվ ես չեմ կարող
Սկսեք քանդվել</i>ը

467
00:23:56,769 --> 00:23:59,853
<i>Երբ նրանք փորձում են</i>

468
00:23:59,980 --> 00:24:04,475
<i>Ինձ փակելու կամ կտրելու համար</i>

469
00:24:04,610 --> 00:24:08,149
<i>Ես չեմ կարող լռել</i>

470
00:24:08,280 --> 00:24:12,149
<i>Չնայած նրանք ուզում են
Լռիր ինձ</i>

471
00:24:12,284 --> 00:24:17,120
<i>Եվ ես դողում եմ
Երբ փորձեն</i>ը

472
00:24:18,499 --> 00:24:22,368
<i>Ես միայն գիտեմ, որ չեմ անի</i>

473
00:24:22,503 --> 00:24:26,964
<i>Անխոս գնա</i>

474
00:24:35,474 --> 00:24:37,682
ՊԱՀԱԿ – Բացե՛ք դարպասը։

475
00:24:37,935 --> 00:24:39,051
(Ամբոխը բացականչում է)

476
00:24:39,103 --> 00:24:40,389
ԿԻՆ– Հոյակապ։

477
00:24:41,647 --> 00:24:43,684
Դու գիտես ինչ անել, Աբու։

478
00:24:45,734 --> 00:24:47,045
- (Ամբոխը բացականչում է)
- (ԱԲՈՒ ՉԻԹԵՐՍ)

479
00:24:47,069 --> 00:24:49,812
Հեռացի՛ր ինձանից։
Հեռացիր ինձանից, կեղտոտ կապիկ:

480
00:24:50,614 --> 00:24:53,823
Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։

481
00:24:55,577 --> 00:24:56,738
ՊԱՀԱԿ – Փակե՛ք դարպասը։

482
00:24:56,870 --> 00:24:58,077
Կեղտոտ կապիկ!

483
00:24:58,914 --> 00:25:01,577
Փողոցային գող. Փողոցային գող.

484
00:25:03,460 --> 00:25:06,874
- (ՍԿՎԱԽ)
- «Հիշիր քո տեղը, Ջաֆար»։

485
00:25:06,922 --> 00:25:07,958
Հիշիր քո տեղը։

486
00:25:08,090 --> 00:25:11,299
Եթե ես դա լսեմ
ևս մեկ անգամ...

487
00:25:11,427 --> 00:25:12,793
Ներողություն, վարպետ!

488
00:25:12,928 --> 00:25:16,763
Հերթական մանր վիրավորանքը
այդ փոքրամիտ հիմարից։

489
00:25:16,807 --> 00:25:17,888
(ԻԱԳՈ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

490
00:25:17,933 --> 00:25:20,095
Նա տեսնում է մի քաղաք
որտեղ ես տեսնում եմ կայսրություն:

491
00:25:20,227 --> 00:25:21,513
ԻԱԳՈ – Այդպիսի տեսլական։

492
00:25:22,146 --> 00:25:25,230
Մի անգամ այդ լամպը
նստում է ձեռքիս...

493
00:25:26,400 --> 00:25:29,234
ապա ես նստելու եմ
իր գահին։

494
00:25:29,361 --> 00:25:31,819
Գող. Գողը պալատում.

495
00:25:32,906 --> 00:25:34,363
«Գողը պալատում».

496
00:25:34,491 --> 00:25:36,949
Դա այն է, ինչ ես ասացի: Գող.

497
00:25:37,077 --> 00:25:38,909
Ի՞նչ ես տեսել, Յագո։

498
00:25:39,038 --> 00:25:41,030
Ադամանդը կոպիտ է:

499
00:25:56,430 --> 00:25:58,171
(ՊԱՀԱԿԱՆԸ ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Է ԽՈՍՈՒՄ)

500
00:25:59,558 --> 00:26:02,175
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ես քեզ ասացի, հիմա, արի՛:

501
00:26:02,311 --> 00:26:05,145
Ավելի մեծ շրջանակներ.
Ավելի մեծ շրջանակներ.

502
00:26:09,860 --> 00:26:11,317
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

503
00:26:13,822 --> 00:26:16,860
Ո՞վ է խելացի տղա: (SQUAWKS)

504
00:26:18,619 --> 00:26:20,485
Բայց, Դալիա, պետք է լինի
մի բան, որ ես կարող եմ անել:

505
00:26:20,954 --> 00:26:23,116
Գեղեցիկ արքայազն
ուզում է ամուսնանալ քեզ հետ:

506
00:26:23,165 --> 00:26:24,952
Ախ, ե՞րբ է կյանքը հեշտանալու:

507
00:26:25,084 --> 00:26:27,371
Այնպես չէ, որ չեմ ուզում
ամուսնանալ, պարզապես...

508
00:26:27,503 --> 00:26:30,120
Դուք ուզում եք սուլթան լինել:
Բայց ինչո՞ւ։

509
00:26:30,255 --> 00:26:31,917
Դուք հիշում եք
մայրս ասում էր...

510
00:26:32,049 --> 00:26:36,089
մենք միայն երբևէ երջանիկ կլինենք
որպես մեր ամենաքիչ ուրախ թեմա?

511
00:26:36,220 --> 00:26:39,839
Եթե նա տեսներ այն, ինչ ես տեսա այսօր,
նա սրտացավ կլիներ:

512
00:26:39,973 --> 00:26:43,182
Նա նույնպես կաներ
ուզում եմ, որ ապահով լինեք:

513
00:26:43,310 --> 00:26:46,053
Եվ մաքուր: Ես կնկարեմ լոգանքը:

514
00:26:46,480 --> 00:26:49,598
Ջաֆարի պահակները
ամեն անկյունում.

515
00:26:49,733 --> 00:26:51,690
Շուտով նա կունենա դրանք
ներխուժելով մեր հարևանները,

516
00:26:51,735 --> 00:26:54,102
վտանգելով կյանքը, ինչի՞ համար:

517
00:26:55,531 --> 00:26:56,567
Ես կարող եմ օգնել։

518
00:26:57,199 --> 00:26:58,986
Ես գիտեմ, որ կարող եմ:

519
00:26:59,034 --> 00:27:02,323
Ես ծնվել եմ ավելին անելու համար
ամուսնանալ ինչ-որ անպետք արքայազնի հետ:

520
00:27:02,454 --> 00:27:04,696
Եթե ստիպված լինեք ամուսնանալ
անպետք իշխան,

521
00:27:04,748 --> 00:27:06,614
դու հաստատ կարող էիր
անել ավելի վատ, քան այս մեկը:

522
00:27:06,917 --> 00:27:09,284
Նա բարձրահասակ է և գեղեցիկ:

523
00:27:09,419 --> 00:27:11,035
Եվ այո, նա մի փոքր աղոտ է,

524
00:27:11,088 --> 00:27:12,920
բայց դու պարզապես
ամուսնանալը.

525
00:27:13,048 --> 00:27:14,960
Դա նման չէ
դուք պետք է խոսեք նրա հետ:

526
00:27:16,969 --> 00:27:19,632
Բայց դու կնախընտրես այդ տղային
շուկայից։

527
00:27:20,889 --> 00:27:22,096
(ՄԱՆՈՒԿ ժպտում է)

528
00:27:22,141 --> 00:27:23,382
(ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ)

529
00:27:30,983 --> 00:27:32,724
ԺԱՍՄԻՆ – Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:

530
00:27:34,403 --> 00:27:35,439
Թեյ՞

531
00:27:35,487 --> 00:27:37,854
Դու՞ Դուք!

532
00:27:37,906 --> 00:27:39,134
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- (ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՇԽԱՏՈՒՄ)

533
00:27:39,158 --> 00:27:40,274
Մտեք այստեղ, հիմա:

534
00:27:40,409 --> 00:27:42,526
Ես վերադարձա վերադառնալու համար
ձեր ապարանջան.

535
00:27:42,661 --> 00:27:44,152
Իմ ապարանջանը?
Որտե՞ղ է այն:

536
00:27:44,288 --> 00:27:45,529
Ձեր դաստակի վրա:

537
00:27:45,789 --> 00:27:47,075
ՀԱՍՄԻՆ – Ի՞նչ:

538
00:27:47,207 --> 00:27:49,119
ԱԼԱԴԻՆ – Վատ չէ:

539
00:27:49,251 --> 00:27:51,083
Ինձ դուր է գալիս այն, ինչ նա արել է
տեղի հետ։

540
00:27:51,211 --> 00:27:52,952
Ինչպես եք դուք
անցնել պահակների կողքով

541
00:27:53,088 --> 00:27:56,206
Դա մարտահրավեր էր,
բայց ես ունեմ իմ ճանապարհները:

542
00:27:57,426 --> 00:27:59,042
Մինչ արքայադուստրը դուրս է եկել,

543
00:27:59,094 --> 00:28:01,131
կուզենայի՞ք գնալ
զբոսանքի համար?

544
00:28:01,263 --> 00:28:02,674
Մի փոքր զրուցե՞լ:

545
00:28:03,515 --> 00:28:05,928
Դուք անհավատալի եք։

546
00:28:06,059 --> 00:28:08,176
Դուք պարզապես չեք կարող
ներխուժել պալատ

547
00:28:08,228 --> 00:28:09,890
և շրջել
ինչպես դուք եք պատկանում այդ վայրը:

548
00:28:10,022 --> 00:28:11,263
Եթե ոչինչ չունես,

549
00:28:11,315 --> 00:28:12,931
դուք պետք է վարվեք այնպես
դու ամեն ինչի տերն ես:

550
00:28:13,483 --> 00:28:17,067
Այսպիսով, ինչ եք ասում:
Ես գտա քո ապարանջանը:

551
00:28:17,112 --> 00:28:19,354
Դու չես գտել,
դու գողացար այն!

552
00:28:19,489 --> 00:28:21,355
Ուղղում,
կապիկը գողացել է այն.

553
00:28:21,783 --> 00:28:22,819
Նա քո կապիկն է:

554
00:28:23,243 --> 00:28:25,701
- Նա դեռ պարզապես կապիկ է:
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

555
00:28:25,746 --> 00:28:27,032
Ո՞վ է պատվիրել թեյը:

556
00:28:27,998 --> 00:28:29,034
Ահ...

557
00:28:30,292 --> 00:28:31,749
ես արեցի։

558
00:28:34,421 --> 00:28:37,414
Քեզ համար, արքայադուստր Ժասմին:

559
00:28:38,926 --> 00:28:41,418
-Ձերդ մեծություն։
- (ԲԵՐԱՆՈՑ)

560
00:28:41,637 --> 00:28:43,219
Ինչու եք տարօրինակ:

561
00:28:51,813 --> 00:28:54,977
Օ,, ես արքայադուստրն եմ:

562
00:28:55,108 --> 00:28:56,474
Այո՛։

563
00:28:56,693 --> 00:28:57,809
Մմմ-հմմ.

564
00:28:57,861 --> 00:29:00,194
Եվ լավ է լինել ես...

565
00:29:00,322 --> 00:29:03,941
իմ բոլոր պալատներով...

566
00:29:04,076 --> 00:29:07,490
և ոսկյա իրերի վագոններ...

567
00:29:09,456 --> 00:29:13,700
և զգեստներ
օրվա յուրաքանչյուր ժամի համար:

568
00:29:15,796 --> 00:29:19,255
Հիմա ժամանակն է
որպեսզի իմ կատուն մաքրվի:

569
00:29:21,260 --> 00:29:22,671
Նա շատ դուրս չի գալիս:

570
00:29:23,095 --> 00:29:24,336
ԱԼԱԴԻՆ: Մմմ-հմմ:

571
00:29:24,388 --> 00:29:25,504
Հստակորեն.

572
00:29:25,889 --> 00:29:27,255
- (ՌԱՋԱ ՄՌՉՈՒՄ է)
- (ԱԼԱԴԻՆ ԳԱՍՊՍ)

573
00:29:27,307 --> 00:29:28,388
ՀԱՍՄԻՆ– Օ՜։

574
00:29:28,433 --> 00:29:30,299
Չէ՞ որ դու պետք է լինես
լոգարանում?

575
00:29:31,228 --> 00:29:32,264
(Հնչում է)

576
00:29:33,105 --> 00:29:34,437
ԴԱԼԻԱ – Օ՜, աղախին,

577
00:29:34,481 --> 00:29:37,770
այս կատուն չէ
պատրաստվում է ինքնամաքրվել!

578
00:29:38,443 --> 00:29:40,856
Բայց մի կատուներ
մաքրու՞մ են իրենք իրենց

579
00:29:42,072 --> 00:29:43,313
Դուք պետք է գնաք հիմա:

580
00:29:43,448 --> 00:29:45,485
Օ, լավ: Բայց ես վերադառնում եմ
վաղը գիշերը.

581
00:29:45,617 --> 00:29:46,733
Ի՞նչ: Ոչ, դուք չեք կարող ...

582
00:29:46,785 --> 00:29:48,822
Հանդիպեք ինձ բակում
շատրվանի կողքին

583
00:29:48,870 --> 00:29:51,237
երբ լուսինը
գտնվում է մինարեթի վերևում։

584
00:29:52,249 --> 00:29:53,410
Սա վերադարձնելու համար:

585
00:29:56,545 --> 00:29:57,877
(ՓԱԽԿՈՂ Է ՇԱՀՈՒՄ)

586
00:29:58,380 --> 00:30:00,997
Խոստանում եմ.

587
00:30:01,049 --> 00:30:02,085
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

588
00:30:03,802 --> 00:30:04,918
(ԱԲՈՒ ՉԻԹԵՐՍ)

589
00:30:08,974 --> 00:30:10,636
Կարո՞ղ ես հավատալ դրան, Աբու:

590
00:30:10,767 --> 00:30:13,760
Ամենաշատ պահպանվող վայրը
ամբողջ Ագրաբայում...

591
00:30:15,022 --> 00:30:16,229
Երեկոյան.

592
00:30:16,273 --> 00:30:17,480
(ԲԱՐՁՐԱԶԳԱՅԻՆ) Երեկոյան.

593
00:30:17,524 --> 00:30:18,560
(Մաքրում է կոկորդը)

594
00:30:18,608 --> 00:30:19,769
(ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆ) Երեկո.

595
00:30:20,986 --> 00:30:22,272
Պահակներն իմ հետևում են։

596
00:30:25,282 --> 00:30:26,282
Բարև տղաներ։

597
00:30:45,761 --> 00:30:47,798
- (ՇՈՒՐՔՈՎ)
- (ՊԱՀԱԿԱՆՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ)

598
00:30:50,098 --> 00:30:51,134
ԱԼԱԴԻՆ – Որտե՞ղ եմ ես:

599
00:30:51,516 --> 00:30:53,508
Դժբախտության աշխարհում, տղա:

600
00:30:54,853 --> 00:30:58,017
Այդ ապարանջան,
դրա մասին է խոսքը?

601
00:30:58,732 --> 00:31:01,099
Որովհետև ես չեմ գողացել:
Աղախինը...

602
00:31:01,151 --> 00:31:04,235
Ինչ էր անում աղախինը
կրել թագուհու ապարանջանը.

603
00:31:04,363 --> 00:31:06,229
թագուհի՞ն։ Ոչ, ոչ:

604
00:31:06,365 --> 00:31:08,152
Նա ասաց, որ
այն պատկանում էր նրան...

605
00:31:08,283 --> 00:31:09,319
Մայրիկ.

606
00:31:10,035 --> 00:31:11,321
(SCOFFS)

607
00:31:11,370 --> 00:31:13,407
Դե, գոնե նա ասաց
ճշմարտությունը մեկ բանի մասին.

608
00:31:14,539 --> 00:31:16,872
Ասում ես
դա էր արքայադուստրը?

609
00:31:18,752 --> 00:31:20,368
Ես խոսում էի...

610
00:31:20,504 --> 00:31:22,166
Նա խաղում էր քեզ հետ:

611
00:31:22,798 --> 00:31:25,586
Դա զվարճացնում է նրան
հանդիպել հասարակ մարդկանց:

612
00:31:27,052 --> 00:31:29,840
Դուք իրականում մտածե՞լ եք
նա հավանեցիր դու (ՉԱՂԹՈՒՄ)

613
00:31:32,140 --> 00:31:33,347
Ինչպե՞ս են քեզ անվանում:

614
00:31:34,309 --> 00:31:35,345
Ալադին.

615
00:31:35,477 --> 00:31:38,891
Ալադին. Մեզ նման մարդիկ
պետք է իրատեսական լինի, եթե...

616
00:31:38,939 --> 00:31:39,975
Մե՞նք:

617
00:31:40,065 --> 00:31:42,728
Տեսնում ես, ես մի ժամանակ քեզ նման էի։

618
00:31:45,237 --> 00:31:46,728
Սովորական գող.

619
00:31:48,615 --> 00:31:49,947
Միայն ես ավելի մեծ մտածեցի։

620
00:31:50,659 --> 00:31:53,072
Գողանալ խնձոր
իսկ դու գող ես,

621
00:31:53,120 --> 00:31:55,487
գողանալ թագավորություն
իսկ դու պետական գործիչ ես:

622
00:31:56,623 --> 00:31:58,535
Այնտեղ միայն թույլ տղամարդիկ են կանգ առնում:

623
00:31:59,459 --> 00:32:01,339
Դուք կամ ամենաշատն եք
հզոր մարդ սենյակում,

624
00:32:01,378 --> 00:32:02,494
կամ դու ոչինչ ես:

625
00:32:03,088 --> 00:32:06,331
Դուք, դուք պատահաբար
հնարավորություն։

626
00:32:06,466 --> 00:32:08,298
Ես կարող եմ քեզ հարստացնել:

627
00:32:08,844 --> 00:32:10,961
Բավականին հարուստ
տպավորել արքայադստերը:

628
00:32:11,388 --> 00:32:13,380
Բայց ոչինչ չի տրվում անվճար:

629
00:32:23,150 --> 00:32:24,561
Ի՞նչ պիտի անեի։

630
00:32:25,652 --> 00:32:31,319
ՋԱՖԱՐ. <i>Մոտակայքում քարանձավ կա,
իսկ նրա մէջ՝ իւղէ պարզ ճրագ</i>

631
00:32:32,159 --> 00:32:34,572
<i>Առբերեք այն ինձ համար
և ես կստիպեմ քեզ</i>

632
00:32:34,619 --> 00:32:37,282
<i>բավականին հարուստ
տպավորել արքայադստերը:</i>

633
00:32:39,791 --> 00:32:43,751
<i>Դու նրա համար ոչինչ ես,
բայց դու կարող ես լինել:</i>

634
00:32:44,838 --> 00:32:48,673
<i>Քո կյանքը սկսվում է հիմա, Ալադին:</i>

635
00:32:55,432 --> 00:32:57,094
Դեռ սպասում.

636
00:32:58,018 --> 00:33:01,762
Ոչ, ես դուրս եմ եկել...
(ՇՆՉՈՒՄ)

637
00:33:04,441 --> 00:33:05,557
(Հառաչներ)

638
00:33:05,609 --> 00:33:07,225
Նա խոստացավ.

639
00:33:08,111 --> 00:33:09,318
(ԴԱԼԻԱ ՀՆՉՈՒՄ Է)

640
00:33:10,155 --> 00:33:12,568
Ես կլինեմ վերևում
եթե քեզ պետք եմ.

641
00:33:12,699 --> 00:33:14,281
Բարի գիշեր, Դալիա:

642
00:33:14,326 --> 00:33:15,612
(Հառաչներ)

643
00:33:22,292 --> 00:33:24,158
ՋԱՖԱՐ. Հրաշքների քարանձավ.

644
00:33:24,294 --> 00:33:25,410
Երբ մտնում ես,

645
00:33:25,462 --> 00:33:27,954
դուք կտեսնեք ավելի շատ հարստություն
քան դու երբևէ երազել ես...

646
00:33:28,131 --> 00:33:31,966
ոսկի, ադամանդ և լամպ:

647
00:33:32,093 --> 00:33:35,052
Բերեք ինձ, և ես կանեմ
ձեզ հարուստ և ազատ դարձրեք:

648
00:33:35,096 --> 00:33:36,507
(ԻԱԳՈ ՍՈՒՇՈՒՄ Է)

649
00:33:36,556 --> 00:33:37,717
Բայց ուրիշ գանձ մի՛ վերցրու,

650
00:33:37,766 --> 00:33:40,099
որքան էլ դաժան
դու գայթակղվում ես.

651
00:33:43,313 --> 00:33:45,305
Եվ դուք գայթակղվելու եք:

652
00:33:46,942 --> 00:33:49,059
(ԱՌՅՈՒԾ ԳԼՈՒԽԸ ՄՌՉՈՒՄ Է)

653
00:33:49,110 --> 00:33:52,228
ԱՌՅՈՒԾ ԳԼՈՒԽ.
Այստեղ կարող է մտնել միայն մեկը։

654
00:33:52,364 --> 00:33:56,108
Մեկը, ում արժեքը
հեռու է ներսում:

655
00:33:56,243 --> 00:33:59,407
Ադամանդը կոպիտ վիճակում.

656
00:34:00,330 --> 00:34:01,491
ՋԱՖԱՐ – Հիշիր...

657
00:34:02,332 --> 00:34:03,914
լամպից բացի ոչինչ վերցրու:

658
00:34:03,959 --> 00:34:05,416
(IAGO SQUAWKS)

659
00:34:10,840 --> 00:34:12,706
(ԱԼԱԴԻՆԸ ԳՌՈՒՄ Է)

660
00:34:17,138 --> 00:34:19,175
(ԴԱՂԹՈՂ)

661
00:34:29,109 --> 00:34:30,350
(Մռնչալով)

662
00:34:35,365 --> 00:34:37,231
- (Դժբախտաբար)
- (ԳՌՈՒՆՑ)

663
00:34:45,625 --> 00:34:47,287
ԱԼԱԴԴԻՆ – Աբու, մի՛ դիպչիր:

664
00:34:47,419 --> 00:34:48,455
Հիշո՞ւմ ես։

665
00:35:06,521 --> 00:35:07,762
- (Դժբախտություն)
- (GASPS)

666
00:35:22,954 --> 00:35:24,411
(Դժբախտաբար)

667
00:35:30,503 --> 00:35:32,369
- (Թրթռալով)
- (ՃՌՉՈՎ)

668
00:35:32,422 --> 00:35:33,663
(Մռնչալով)

669
00:35:34,299 --> 00:35:35,415
(YELPS)

670
00:35:36,968 --> 00:35:38,004
Ով.

671
00:35:45,226 --> 00:35:46,387
Աբու.

672
00:35:48,521 --> 00:35:50,683
Սա կախարդական գորգ է:

673
00:35:50,940 --> 00:35:52,602
Սրանք իսկապես գոյություն ունեն:

674
00:35:53,568 --> 00:35:54,604
Բարև, Կարպետ:

675
00:35:55,070 --> 00:35:56,186
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

676
00:35:57,405 --> 00:35:58,691
(ՃՌԻՉՆԵՐ)

677
00:35:58,740 --> 00:36:01,357
Եկեք տեսնենք, թե ինչ կարող ենք անել
ձեր իրավիճակի մասին այստեղ:

678
00:36:03,495 --> 00:36:04,906
(ԼԱՐՈՒՄ)

679
00:36:12,212 --> 00:36:13,669
(ԿԼԻՆԿՈՒՄ)

680
00:36:16,091 --> 00:36:17,127
Օհ, հե՜յ։

681
00:36:17,676 --> 00:36:19,338
Մի նշեք դա:

682
00:36:19,386 --> 00:36:21,298
(ԴԱՌՆՈՎ, ՃՌԹՈՎ)

683
00:36:21,888 --> 00:36:24,426
Աբու, պահիր քո փոքրիկը
կապիկի ձեռքերը ինքդ քեզ.

684
00:36:25,392 --> 00:36:26,428
(ԼԱՍՏՈՒՄ Է)

685
00:36:28,144 --> 00:36:29,260
(Կտրուկ արտաշնչում է)

686
00:36:36,695 --> 00:36:37,731
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

687
00:36:54,337 --> 00:36:55,418
(Մռնչալով)

688
00:36:55,463 --> 00:36:56,579
(ՃՌԻՉՆԵՐ)

689
00:36:57,841 --> 00:36:59,423
(Մռնչալով)

690
00:36:59,467 --> 00:37:00,924
(ԿԼԻՆԿՈՒՄ)

691
00:37:05,515 --> 00:37:06,801
(ԱԲՈՒ ՎԱՐԲԼԻՍ)

692
00:37:13,857 --> 00:37:15,519
(ԱԴԱՄԱՆԴԻ ԹՌԹՈՎ)

693
00:37:22,949 --> 00:37:23,985
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

694
00:37:26,578 --> 00:37:28,444
(ՄԱՆՈՒԿ ԴԱՌՆՈՒՄ Է)

695
00:37:32,333 --> 00:37:34,325
- (ԱՌՅՈՒԾ ԳԼՈՒԽԸ ՄՌՉՈՒՄ է)
- (ԴՌԹՈՂ)

696
00:37:36,588 --> 00:37:37,795
Աբու, ոչ:

697
00:37:37,922 --> 00:37:42,542
ԱՌՅՈՒԾ ԳԼՈՒԽ– Դու կպել ես
արգելված գանձը.

698
00:37:42,677 --> 00:37:46,170
Հիմա դու այլևս երբեք չես...

699
00:37:46,306 --> 00:37:48,889
տեսեք օրվա լույսը!

700
00:38:00,403 --> 00:38:01,860
(Մռնչալով)

701
00:38:09,954 --> 00:38:11,195
(Բղավում է)

702
00:38:17,754 --> 00:38:18,961
Գորգ!

703
00:38:26,679 --> 00:38:28,966
- (Ճչալով)
-Աբու, թռի՛ր։

704
00:38:34,938 --> 00:38:36,600
(ԳՌՈՂ)

705
00:38:40,527 --> 00:38:41,563
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

706
00:38:46,282 --> 00:38:47,944
(Մռնչալով)

707
00:38:53,289 --> 00:38:54,530
Կարո՞ղ եք ինձ ձեռք տալ:

708
00:38:54,666 --> 00:38:55,907
Նախ, լամպը:

709
00:38:56,042 --> 00:38:57,203
Ոչ, նախ քո ձեռքը:

710
00:38:57,335 --> 00:38:58,542
Մենք շատ ժամանակ չունենք։

711
00:38:58,670 --> 00:38:59,950
-Տո՛ւր ինձ լամպը։
- (ՃՃՃՌՈՎ)

712
00:39:05,885 --> 00:39:06,921
Ձեր ձեռքը!

713
00:39:07,053 --> 00:39:09,170
Երկրորդ ոչ այլևս, վարպետ:

714
00:39:09,305 --> 00:39:10,305
Հիմա ձեր ձեռքը:

715
00:39:13,226 --> 00:39:14,808
Ինչ կասեք իմ ոտքի մասին:

716
00:39:15,645 --> 00:39:17,056
- (IAGO CACKLING)
- ԱԼԱԴԻՆ.- Ոչ: Ո՛չ։

717
00:39:17,105 --> 00:39:18,186
(ԳՌՈՂ)

718
00:39:21,234 --> 00:39:22,520
(YELPS)

719
00:39:22,569 --> 00:39:24,276
(ԳՌՈՂ)

720
00:39:24,904 --> 00:39:26,744
- ՋԱՖԱՐ – Հեռացիր ինձնից, կապիկ:
- (ԱԲՈՒ ՃՌԹՈՎ)

721
00:39:31,619 --> 00:39:33,861
- (ԴՌԹՈՂ)
- (ՋԱՖԱՐ ՀԱԶՈՒՄ Է)

722
00:39:34,747 --> 00:39:36,579
- Կանգ առ։
- (IAGO SQUAWKS)

723
00:39:36,624 --> 00:39:39,958
ԻԱԳՈ. Կեղտոտ կապիկ:
Երկրորդ, երկրորդ!

724
00:39:40,003 --> 00:39:42,245
(ԻԱԳՈ ՍԿՎԱՔ ԵՎ ՔԱՂԹՈՒՄ Է)

725
00:39:47,427 --> 00:39:49,464
(ԳՌՈՂ)

726
00:39:55,685 --> 00:39:57,221
(Շնչող)

727
00:39:57,854 --> 00:39:58,970
Ով.

728
00:40:01,107 --> 00:40:02,348
Մենք ողջ ենք։

729
00:40:02,483 --> 00:40:03,564
կարծում եմ.

730
00:40:04,527 --> 00:40:05,643
Շնորհակալություն, Կարպետ:

731
00:40:06,696 --> 00:40:07,732
(ԴԱՂԹՈՂ)

732
00:40:09,032 --> 00:40:10,068
(Սուլիչներ)

733
00:40:10,366 --> 00:40:11,607
Աբու.

734
00:40:13,536 --> 00:40:14,777
Ինչպե՞ս ես...

735
00:40:15,204 --> 00:40:17,116
Խորամանկ փոքրիկ կապիկ:

736
00:40:19,709 --> 00:40:22,873
Հիմա մեզ միայն ելք է պետք:

737
00:40:24,505 --> 00:40:25,541
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

738
00:40:26,341 --> 00:40:28,799
Հեյ, Կարպետ, գիտե՞ս
ելք այստեղից?

739
00:40:30,678 --> 00:40:31,885
Լամպը?

740
00:40:34,933 --> 00:40:36,720
Ի՞նչ է դա։

741
00:40:52,700 --> 00:40:55,784
(ԽՈՐ ՁԱՅՆ)
Օ՜, մեծ մարդ, ով կանչում է ինձ,

742
00:40:55,828 --> 00:40:57,945
սարսափելի մեկը
ով է ինձ պատվիրում...

743
00:40:58,081 --> 00:41:03,076
Ես երդմանս տեր եմ,
հավատարմություն երեք ցանկություններին.

744
00:41:03,127 --> 00:41:04,663
(ՄԱՆՈՒԿ ԼՍՈՒՄ Է)

745
00:41:05,213 --> 00:41:06,795
(Մաքրում է կոկորդը)

746
00:41:06,839 --> 00:41:10,879
Ես ասացի. «Օհ, հիանալի ...»:

747
00:41:12,637 --> 00:41:14,557
(ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆ) Կներես, տղա,
որտեղ է քո ղեկավարը

748
00:41:15,139 --> 00:41:16,801
Օգնիր ինձ այստեղ:
Որտե՞ղ է ձեր ղեկավարը:

749
00:41:16,933 --> 00:41:18,035
Եթե ես ինքս ինձ հետ խոսեի,

750
00:41:18,059 --> 00:41:19,328
Ես պարզապես կարող էի
մնաց լամպի մեջ:

751
00:41:19,352 --> 00:41:20,433
Ըհը... Ահ...

752
00:41:20,478 --> 00:41:22,060
Բարև

753
00:41:22,397 --> 00:41:23,433
Ես... (GULPS)

754
00:41:23,564 --> 00:41:24,805
Օգտագործեք ձեր մեծ տղայի ձայնը:

755
00:41:24,941 --> 00:41:29,311
Ես խոսում եմ
ծխող կապույտ հսկայի՞ն:

756
00:41:29,445 --> 00:41:31,402
Ո՛չ։ (ՎԱՐԲԼԵՐ)

757
00:41:31,447 --> 00:41:33,404
Ես հսկա չեմ,

758
00:41:33,449 --> 00:41:36,533
ես ջին եմ։
Տարբերություն կա.

759
00:41:36,661 --> 00:41:38,653
Հսկաներն իրական չեն.

760
00:41:38,788 --> 00:41:40,529
-Որտե՞ղ է քո շեֆը:
- Հը՞, շեֆս:

761
00:41:40,665 --> 00:41:43,373
Տես, երեխա, ես անում եմ
սա երկար ժամանակ է, լա՞վ:

762
00:41:43,501 --> 00:41:45,743
Միշտ տղա կա,
դու գիտես...

763
00:41:45,878 --> 00:41:48,211
նա ինչ-որ մեկին խաբել է
կամ ինչ-որ մեկին թաղել...

764
00:41:48,339 --> 00:41:50,171
Այսինքն, դուք հասկանում եք իմ տեսակետը:
Որտե՞ղ է այդ տղան:

765
00:41:50,299 --> 00:41:52,712
Ես ճանաչում եմ այդ տղային:
Նա դրսում է:

766
00:41:52,844 --> 00:41:57,805
Այսպիսով, միայն ես և դու ենք
այստեղ ներքև?

767
00:41:57,849 --> 00:41:59,841
- (ԱԲՈՒ ՉԻՏՐՈՂ)
-Իսկ կապի՞կ:

768
00:41:59,976 --> 00:42:01,512
Դա քոնն է
անձնական բիզնես...

769
00:42:01,644 --> 00:42:03,580
բայց մենք պետք է խոսենք
այդ կապիկի մասին ավելի ուշ։

770
00:42:03,604 --> 00:42:04,724
Դա բավականին փոքրիկ կապիկ է:

771
00:42:04,814 --> 00:42:06,180
Այսպիսով, դուք քսել եք լամպը:

772
00:42:06,399 --> 00:42:07,435
Ըհը:

773
00:42:08,234 --> 00:42:10,647
Օ՜ Լավ։ Հեյ, դեմ չես...

774
00:42:10,778 --> 00:42:12,381
եթե ես կարողանայի պարզապես ձգել այն
այստեղ, դեմ չե՞ք:

775
00:42:12,405 --> 00:42:14,317
Ըհը... Դու ինձ հարցնում ես?

776
00:42:14,449 --> 00:42:16,907
Այո՛։ Դու իմ տերն ես:
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

777
00:42:16,951 --> 00:42:18,613
Ես քո տերն եմ?

778
00:42:18,911 --> 00:42:20,027
Ներքև շուն. (ԳՌՈՒՆՏՍ)

779
00:42:20,163 --> 00:42:22,075
Ոչ, ոչ: Դուք նման եք
դու պետք է լինես իմ տերը:

780
00:42:22,206 --> 00:42:25,040
Ճիշտ է, բայց դա այնքան էլ չէ
ինչպես է այն աշխատում, սակայն:

781
00:42:25,168 --> 00:42:27,034
Որքա՞ն ժամանակ եք եղել
թակարդն այստեղ?

782
00:42:27,086 --> 00:42:29,043
(Հառաչում է) «Մոտ հազար տարի:

783
00:42:29,172 --> 00:42:30,379
Հազար տարի՞

784
00:42:30,506 --> 00:42:31,775
(ԸՆԴԻՄԱՏՈՒՄ Է ԱԼԱԴԴԻՆԻՆ)
«Հազար տարի».

785
00:42:31,799 --> 00:42:35,258
Երեխա, ե՞ս եմ, թե՞ սիրում եմ,
ամեն ինչ զարմացնում է քեզ?

786
00:42:35,386 --> 00:42:37,343
Այսպիսով, դուք իսկապես չգիտեք
ով եմ ես

787
00:42:37,472 --> 00:42:41,466
Ջին, ցանկություններ, լամպ,
ոչ մեկը այդ զանգը չի հնչեցնում:

788
00:42:42,769 --> 00:42:45,637
Վա՜յ։ Դե, դա առաջինն է:

789
00:42:46,314 --> 00:42:48,226
- Կապիկ!
- (ՃՌՉՈՎ)

790
00:42:49,942 --> 00:42:51,183
(ԽՈՂՈՎԱԿՆԵՐԸ ՃՌԹՈՒՄ են)

791
00:42:53,988 --> 00:42:55,716
Օ,, դուք կարիք չունեք անհանգստանալու
նրա մասին։ Նա լավ է:

792
00:42:55,740 --> 00:42:57,356
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

793
00:42:59,660 --> 00:43:02,073
(երգչախումբ) <i>Դե, Ալի Բաբա
Նա նրանց մոտ 40 գող</i>ներ ուներ

794
00:43:02,205 --> 00:43:05,073
<i>Շեհերազադե
Ունեցել է հազար հեքիաթ</i>

795
00:43:05,208 --> 00:43:07,200
<i>Բայց, վարպետ, դու հաջողակ ես
Որովհետև ձեր թև</i>ը

796
00:43:07,335 --> 00:43:09,452
<i>Դու ջին ունես
Դա երբեք չի հաջողվում</i>

797
00:43:09,504 --> 00:43:10,870
(ԽՈՂՈՎԱԿՆԵՐԸ ՃՌԹՈՒՄ են)

798
00:43:10,922 --> 00:43:12,208
Ո՜վ

799
00:43:14,258 --> 00:43:16,250
Ես լավագույնն եմ:

800
00:43:16,385 --> 00:43:18,251
-Այո:
- ԱԼԱԴԴԻՆ.- Հե:

801
00:43:18,304 --> 00:43:19,590
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

802
00:43:20,014 --> 00:43:22,051
-Բավական չէ, հա՞:
-Հա...

803
00:43:22,100 --> 00:43:24,467
կատակում եմ։
Դիտեք սա.

804
00:43:26,729 --> 00:43:28,937
- (ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՋԱԶԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)
-Ահա ես գնացի!

805
00:43:29,482 --> 00:43:32,099
Ըհը Օհ! Ո՜վ

806
00:43:32,318 --> 00:43:33,354
Կրկնօրինակեք:

807
00:43:33,778 --> 00:43:35,690
Օ՜, օ՜ Զգուշացե՛ք

808
00:43:37,365 --> 00:43:38,526
Դու ինձ վիրավորեցիր:

809
00:43:38,658 --> 00:43:40,945
― Քեզ ցույց տալու համար
ինչի հետ ես աշխատում եմ: Ըհը

810
00:43:40,993 --> 00:43:43,531
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Դե, Ալի Բաբա
Նա նրանց մոտ 40 գող</i>ներ ուներ

811
00:43:43,663 --> 00:43:45,871
<i>Շեհերազադե
Ունեցել է հազար հեքիաթ</i>

812
00:43:45,998 --> 00:43:48,456
<i>Բայց, վարպետ, դու հաջողակ ես
Որովհետև ձեր թևեր</i>ը

813
00:43:48,584 --> 00:43:50,496
<i>Դուք ունեք կախարդական ապրանքանիշ
Երբեք չի ձախողվում</i>

814
00:43:50,920 --> 00:43:53,537
<i>Դու որոշակի ուժ ունես
Այժմ քո անկյունում</i>ը

815
00:43:53,673 --> 00:43:55,960
<i>Ծանր զինամթերք
Ձեր ճամբարում</i>ը

816
00:43:56,092 --> 00:43:58,755
<i>Դուք ստացել եք բռունցք, պիցցա
Yahoo և ինչպես</i>

817
00:43:58,886 --> 00:44:00,343
<i>Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
Արդյոք քսում է այդ լամպը</i>

818
00:44:00,388 --> 00:44:01,424
<i>Եվ հետո կասեմ</i>

819
00:44:01,472 --> 00:44:03,259
<i>Պարոն, մարդ
Ի՞նչ է քո անունը:</i>

820
00:44:03,391 --> 00:44:05,804
<i>Ինչ էլ որ լինի
Ո՞րն է ձեր հաճույքը:</i>

821
00:44:05,935 --> 00:44:08,097
<i>Թույլ տվեք վերցնել ձեր պատվերը
Կգրեմ այն</i>

822
00:44:08,229 --> 00:44:11,267
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

823
00:44:11,399 --> 00:44:15,564
<i>Կյանքը ձեր ռեստորանն է
Իսկ ես քո մայրն եմ

824
00:44:15,695 --> 00:44:18,153
<i>Արի շշնջացիր ինձ
Ինչ ուզում ես</i>

825
00:44:18,281 --> 00:44:20,648
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

826
00:44:20,783 --> 00:44:23,196
<i>Մենք հպարտանում ենք
Ծառայության մեջ</i>

827
00:44:23,327 --> 00:44:25,614
<i>Դու շեֆ ես
Թագավորը, շահ</i>ը

828
00:44:25,746 --> 00:44:28,079
<i>Ասա ինչ ուզում ես
Դա քոնն է, իսկական ուտեստ</i>ը

829
00:44:28,207 --> 00:44:31,166
<i>Ինչպե՞ս
Մի քիչ էլ փախլավա</i>

830
00:44:31,294 --> 00:44:35,459
<i>Ունեք A սյունակի մի մասը
Փորձեք բոլոր սյունակ B</i>ը

831
00:44:35,590 --> 00:44:37,957
<i>Ես տրամադրություն ունեմ
Քեզ օգնելու համար, ընկեր</i>

832
00:44:38,092 --> 00:44:40,960
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

833
00:44:41,012 --> 00:44:42,093
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

834
00:44:42,138 --> 00:44:44,130
Օ՜ Ըհը

835
00:44:44,182 --> 00:44:46,595
Սա մեծ մասը!
Զգուշացե՛ք

836
00:44:46,726 --> 00:44:48,592
Սա մեծ մասը! Օ՜

837
00:44:49,604 --> 00:44:51,140
<i>Կարո՞ղ են ձեր ընկերները դա անել:</i>

838
00:44:52,106 --> 00:44:54,098
<i>Կարո՞ղ են ձեր ընկերները դա անել:</i>

839
00:44:54,442 --> 00:44:56,980
<i>Կարո՞ղ են ձեր ընկերները դա անել</i>

840
00:44:57,111 --> 00:44:59,353
<i>Նրանց փոքրիկ գլխարկից դուրս?</i>

841
00:44:59,488 --> 00:45:00,604
<i>Կարո՞ղ են ընկերներդ գնալ</i>

842
00:45:00,656 --> 00:45:02,693
(ԲԻԹԲՈՔՍԻՆԳ)

843
00:45:05,536 --> 00:45:07,653
<i>Ես լամպի ջինն եմ</i>

844
00:45:07,788 --> 00:45:10,326
<i>Ես կարող եմ երգել, ռեփ, պարել
Եթե ինձ հնարավորություն տաս</i>ը

845
00:45:10,458 --> 00:45:12,370
<i>Մի նստիր այնտեղ խելագարված աչքերով</i>

846
00:45:12,501 --> 00:45:13,979
<i>Ես այստեղ եմ պատասխանելու
Ձեր բոլոր կեսօրվա աղոթքները</i>

847
00:45:14,003 --> 00:45:15,039
(ՋԻՆՆԵՐ ՁԱՅՆՈՒՄ ԵՆ)

848
00:45:15,087 --> 00:45:17,329
<i>Դու ինձ բարեխիղճ հասկացար
Հավաստագրված է</i>

849
00:45:17,465 --> 00:45:19,707
<i>Ջին ունեմ
Ձեր գործերի ժամանակավոր հավատարմատար</i>ի համար

850
00:45:19,842 --> 00:45:22,129
<i>Ես հզոր ցանկություն ստացա
Ձեզ օգնելու համար</i>

851
00:45:22,261 --> 00:45:24,594
<i>Ուրեմն ի՞նչ ես ցանկանում:
Ես իսկապես ուզում եմ իմանալ</i>

852
00:45:24,722 --> 00:45:27,135
<i>Դուք ունեք այդ ցուցակը
Երեք մղոն երկարություն, անկասկած</i>

853
00:45:27,266 --> 00:45:30,100
<i>Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
Արդյոք նման է rub</i>ը

854
00:45:30,186 --> 00:45:31,222
<i>Պարոն...</i>

855
00:45:31,270 --> 00:45:32,306
-Ալադին:
-Այո՜

856
00:45:32,438 --> 00:45:34,395
<i>Մեկ ցանկություն կամ երկու կամ երեք</i>

857
00:45:34,523 --> 00:45:36,856
<i>Դե, ես գործի մեջ եմ
Դու մեծ նաբոբ</i>

858
00:45:36,984 --> 00:45:39,067
<i>Դու երբեք ընկեր չես ունեցել
Երբեք ընկեր չեմ ունեցել</i>

859
00:45:39,195 --> 00:45:41,232
<i>Դու երբեք ընկեր չես ունեցել
Երբեք ընկեր չեմ ունեցել</i>

860
00:45:41,364 --> 00:45:45,779
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ընկեր</i>ը

861
00:45:45,910 --> 00:45:50,371
<i>Ինձ նման</i>

862
00:45:54,085 --> 00:45:56,498
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

863
00:46:00,258 --> 00:46:01,544
Այժմ կարող եք ծափահարել:

864
00:46:01,592 --> 00:46:02,708
(MIMICS MIC DOP)

865
00:46:02,760 --> 00:46:04,217
(ԸՆԴՄԻԿԱՑՆՈՒՄ Է ՈՒՐԱԽՈՍԸ)

866
00:46:04,929 --> 00:46:07,342
Ոչ, ոչ, ոչ: Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

867
00:46:07,473 --> 00:46:10,807
Դուք կարող եք ինձ շնորհակալություն հայտնել դրսում:
Արևի տակ։

868
00:46:10,935 --> 00:46:11,971
Երբ դու ցանկանում ես մեզ դուրս գալ:

869
00:46:12,561 --> 00:46:14,427
Այսպիսով, ինչպես է այն աշխատում:

870
00:46:15,231 --> 00:46:17,268
Դուք կատակում եք, չէ՞:

871
00:46:18,234 --> 00:46:22,649
Ամբողջ երգը
հրահանգն էր!

872
00:46:23,447 --> 00:46:26,315
Ակնհայտ է, որ դուք չեք կարող պարել
և միևնույն ժամանակ լսիր:

873
00:46:26,450 --> 00:46:28,737
Այսպիսով, ահա հիմունքները:
Քայլ առաջին, շփեք լամպը:

874
00:46:28,869 --> 00:46:31,156
Քայլ երկրորդ, ասա այն, ինչ ուզում ես:
Քայլ երրորդ...

875
00:46:31,455 --> 00:46:34,323
երրորդ քայլ չկա.
Տեսեք, դա այդքան հեշտ է:

876
00:46:34,458 --> 00:46:35,494
Դուք ստանում եք երեք ցանկություն...

877
00:46:35,626 --> 00:46:37,162
նրանք պետք է սկսեն
լամպը քսելու հետ

878
00:46:37,211 --> 00:46:38,702
և ասելով. Հասկացա՞ր:

879
00:46:38,838 --> 00:46:40,545
-Ես այդպես եմ կարծում։
- Մի քանի այլ կանոններ.

880
00:46:40,673 --> 00:46:42,630
Դուք չեք կարող ավելին ցանկանալ
ցանկությունները. Երեքը բավական է։

881
00:46:42,758 --> 00:46:45,592
Հիմա, ես չեմ կարող անել
որևէ մեկը սիրում է որևէ մեկին կամ

882
00:46:45,636 --> 00:46:47,673
(ՉԱՐ ՁԱՅՆ) բերեք որևէ մեկին
ետ մեռելներից.

883
00:46:47,805 --> 00:46:49,074
(ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆ)
Ազատորեն ընդհատեք ինձ

884
00:46:49,098 --> 00:46:50,339
ցանկացած պահի, երբ չես հասկանում:

885
00:46:50,474 --> 00:46:52,452
Կատակում եմ, երբեք
ընդհատիր ինձ, անկախ ամեն ինչից:

886
00:46:52,476 --> 00:46:53,954
Հիմա ես սովորաբար ստիպված չեմ լինում
անցիր այս ամենի միջով...

887
00:46:53,978 --> 00:46:56,015
քանի որ ժամանակին
տղան մոտենում է ինձ,

888
00:46:56,063 --> 00:46:57,457
նա բավականին շատ գիտի
ինչ է ուզում...

889
00:46:57,481 --> 00:46:59,564
և ընդհանրապես
կապ ունի

890
00:46:59,608 --> 00:47:02,316
(ՉԱՐ ՁԱՅՆ)
տոննա փող և իշխանություն:

891
00:47:02,361 --> 00:47:04,227
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՉԱՐԻԿ)

892
00:47:05,031 --> 00:47:07,444
(ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆ) Ինձ լավություն արա,
մի խմեք այդ բաժակից:

893
00:47:07,575 --> 00:47:09,237
Խոստանում եմ, որ կա
բավարար գումար չկա

894
00:47:09,285 --> 00:47:11,402
և իշխանություն երկրի վրա
որպեսզի դուք գոհ լինեք:

895
00:47:11,537 --> 00:47:13,403
Լավ?
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր առաջին ցանկությունը:

896
00:47:13,456 --> 00:47:16,494
Մմմ... Դե,
Ես պետք է մտածեմ դրա մասին:

897
00:47:16,625 --> 00:47:18,537
նկատի ունեմ,
եթե կան ընդամենը երեք...

898
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
Ինչու կան
միայն երեքը, այնուամենայնիվ.

899
00:47:20,129 --> 00:47:22,212
Չգիտեմ, ո՞ւմ է դա հետաքրքրում։

900
00:47:22,798 --> 00:47:24,585
Դուք չգիտե՞ք:

901
00:47:24,717 --> 00:47:25,819
Ես մտածեցի
դու ամենագետ էիր:

902
00:47:25,843 --> 00:47:27,175
Դա է պատճառը
դու չես լսում.

903
00:47:27,511 --> 00:47:29,673
Ես երբեք չեմ ասել
Ես ամեն ինչ գիտեի։

904
00:47:29,722 --> 00:47:31,588
Ես ասացի, որ ես ամենակարող եմ:

905
00:47:31,640 --> 00:47:33,757
Ամենահզոր էակը
տիեզերքում։

906
00:47:33,893 --> 00:47:35,704
- (ԱԲՈՒ ՉԻԹԵՐՍ)
-Տես, ինչ չգիտեմ,

907
00:47:35,728 --> 00:47:37,080
-Ես գիտեմ, որ կարող եմ սովորել:
- (Սուլում է)

908
00:47:37,104 --> 00:47:38,104
Դրսում՝ արևի տակ։

909
00:47:38,147 --> 00:47:39,513
Ինչու ես խաղում
դժվար է ցանկանալ?

910
00:47:39,648 --> 00:47:42,356
Գիտեմ, որ չես կարող ասել,
բայց ես շատ գունատ եմ:

911
00:47:42,485 --> 00:47:46,195
Սա երկնագույն է: Իմ բնական
պիգմենտացիան ծովային է:

912
00:47:46,322 --> 00:47:47,733
Տուր մեզ մի քիչ արև:

913
00:47:47,865 --> 00:47:51,859
Լավ, Ջին: Մաղթում եմ ձեզ
մեզ այս քարանձավից հանելու համար:

914
00:47:51,994 --> 00:47:53,405
Բում! Բոյա՜

915
00:47:53,537 --> 00:47:55,950
Նա կատարեց իր առաջին ցանկությունը.

916
00:47:56,082 --> 00:47:57,893
Շնորհակալություն ընտրելու համար
Գորգեր, ուղտեր և քարավաններ.

917
00:47:57,917 --> 00:47:59,686
Խնդրում ենք մի մոռացեք հուշում տալ
քո ջինը դուրս գալու ճանապարհին:

918
00:47:59,710 --> 00:48:00,746
ՋԻՆՆԵՐ– Հեյ:

919
00:48:00,795 --> 00:48:02,036
ՋԻՆ – Պահի՛ր քեզ, երեխա՛:

920
00:48:02,088 --> 00:48:03,750
(ՋԻՆ ՎՈՒՊԻՆԳ)

921
00:48:05,966 --> 00:48:07,252
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԱՌԱՋԸ)

922
00:48:07,301 --> 00:48:08,462
Ով.

923
00:48:08,511 --> 00:48:10,969
Մարդ, նայիր այս աշխարհին:

924
00:48:11,097 --> 00:48:13,965
Այն այնքան մեծ է:

925
00:48:14,100 --> 00:48:15,557
Լամպի ներսում,
ամեն ինչ նման է,

926
00:48:15,601 --> 00:48:18,093
փողային, փողային, փողային!

927
00:48:18,229 --> 00:48:19,664
Դու նման ես,
— Օ՜, դա պղի՞նձ է։

928
00:48:19,688 --> 00:48:23,648
Ոչ, փողային! Տեսակավորեք խնդիրը
ջին կյանքի հետ...

929
00:48:23,776 --> 00:48:27,645
ֆենոմենալ տիեզերական ուժեր,
բայց կեղտոտ բնակելի տարածք:

930
00:48:27,780 --> 00:48:32,070
Այսպիսով, սա կախարդանք է,
թե դու կախարդ ես

931
00:48:32,118 --> 00:48:34,110
Էհ, մի տեսակ փաթեթային գործարք:

932
00:48:34,161 --> 00:48:35,197
(ՄԱՏԵՐԸ ՍՊԱՑՈՒՄ)

933
00:48:35,246 --> 00:48:36,908
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

934
00:48:36,956 --> 00:48:38,993
Կարող եք զգուշացնել ինձ
նախքան դա անելը:

935
00:48:39,125 --> 00:48:40,661
Օ, դուք կվարժվեք դրան:

936
00:48:41,043 --> 00:48:42,159
Ճիշտ է։

937
00:48:42,294 --> 00:48:44,786
Այսպիսով, ես պետք է անեմ
իմ բոլոր ցանկություններն այստեղ?

938
00:48:44,922 --> 00:48:47,255
Այսինքն, եթե ես քեզ հետ տանեմ
Ագրաբային, չէ՞ որ մարդիկ...

939
00:48:47,383 --> 00:48:50,342
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Ես կարող եմ լիովին նորմալ տեսք ունենալ:

940
00:48:50,386 --> 00:48:51,422
Բոո՜

941
00:48:51,971 --> 00:48:53,462
Ճիշտ է, լրիվ նորմալ։

942
00:48:53,514 --> 00:48:54,630
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

943
00:48:55,558 --> 00:48:56,594
Դեռևս կապույտ:

944
00:48:58,018 --> 00:48:59,054
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ)

945
00:48:59,103 --> 00:49:00,594
Արդյո՞ք մեզ անհրաժեշտ է վերին հանգույց:

946
00:49:00,938 --> 00:49:02,474
Դա իմ փոքրիկն է
բալ գագաթին!

947
00:49:02,606 --> 00:49:03,813
Լավ, լավ:

948
00:49:04,942 --> 00:49:07,980
Այսպիսով, ինչ եք ցանկանում:

949
00:49:08,737 --> 00:49:10,319
Օ, ես չեմ ունեցել
մտածեց այդ մասին:

950
00:49:10,448 --> 00:49:13,156
Մմմ
Դուք իսկապես այդ տղան չեք:

951
00:49:13,951 --> 00:49:15,067
ԱԼԱԴԻՆ– Լավ:

952
00:49:15,119 --> 00:49:16,451
Այսպիսով, ինչ կցանկանայիք:

953
00:49:16,495 --> 00:49:17,611
Մմմ

954
00:49:19,373 --> 00:49:22,241
Ոչ ոք երբեք
նախկինում դա ինձ հարցրեց:

955
00:49:23,169 --> 00:49:24,705
Այնուամենայնիվ, դա հեշտ է:

956
00:49:25,296 --> 00:49:26,958
Ես կցանկանայի ազատ լինել:

957
00:49:27,506 --> 00:49:29,042
- (ՃՌՉՈՎ)
-Որպեսզի չասեմ.

958
00:49:29,091 --> 00:49:30,332
— Պուֆ, կարո՞ղ եմ օգնել քեզ։

959
00:49:30,468 --> 00:49:32,130
— Պուֆ, ի՞նչ կուզեիր։

960
00:49:32,261 --> 00:49:33,468
«Փո՛ւֆ, բարի գալուստ լամպի մոտ։

961
00:49:33,512 --> 00:49:34,752
«Կարո՞ղ եմ ընդունել ձեր պատվերը,
խնդրում եմ?

962
00:49:35,014 --> 00:49:36,050
Ազատություն.

963
00:49:36,182 --> 00:49:37,389
Ես ցանկանում եմ լինել...

964
00:49:38,684 --> 00:49:40,141
մարդ լինել.

965
00:49:40,269 --> 00:49:41,976
Ինչու՞ պարզապես չես անում
ազատվե՞լ քեզ

966
00:49:42,021 --> 00:49:43,478
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

967
00:49:45,149 --> 00:49:47,641
Գորգ! Լսե՞լ ես
ինչ ասաց այս տղան

968
00:49:47,776 --> 00:49:49,984
Ինչու՞ ես ինձ ազատ չեմ տալիս:

969
00:49:51,113 --> 00:49:52,524
Ջին միակ ճանապարհը
դառնում է ազատ...

970
00:49:52,656 --> 00:49:54,864
այն է, եթե լամպի սեփականատերը

971
00:49:54,909 --> 00:49:57,367
օգտագործում է իր ցանկություններից մեկը
ազատ արձակել նրան...

972
00:49:57,495 --> 00:49:59,487
և վերջին անգամ
դա տեղի ունեցավ, ինչպես,

973
00:49:59,538 --> 00:50:01,905
Չորրորդը Never-ary.

974
00:50:05,294 --> 00:50:07,752
ես դա կանեմ։
Ես երեքն ունեմ, չէ՞:

975
00:50:08,005 --> 00:50:09,496
Փաստորեն, քեզ մնացել է երկուսը։

976
00:50:09,632 --> 00:50:12,090
Դուրս գալու համար օգտագործեցիր մեկը
քարանձավի։ Հիշո՞ւմ ես։

977
00:50:12,426 --> 00:50:13,962
Արդյո՞ք ես Կամ դուք.

978
00:50:14,428 --> 00:50:16,590
Ես մտածեցի, որ պետք է լինեմ
քսում է լամպը.

979
00:50:16,639 --> 00:50:17,880
Լավ, փոքրիկ փողոցային տղա:

980
00:50:18,015 --> 00:50:20,177
Եկեք ետ շրջենք ժապավենը:
(ՆԻՄԻԿՍ ԺԱԺԵՏԻ ՀԵՏ ՓՈԼՈՒՄ)

981
00:50:22,186 --> 00:50:24,644
<i>- Լավ, Ջին: Մաղթում եմ...</i>
- (Հանդիսատեսի բացականչություն)

982
00:50:24,688 --> 00:50:27,101
Օհ! Փոքրիկ կապիկ
լամպի հնարքով!

983
00:50:27,233 --> 00:50:29,190
Այդ մեկը նախկինում երբեք չէի տեսել:

984
00:50:30,277 --> 00:50:32,143
-Ես աչքս կպահեմ քեզ վրա:
- ԱԲՈՒ.- Օհ:

985
00:50:32,196 --> 00:50:34,609
Գոնե հիմա կարող եմ օգտվել
Քեզ ազատելու երրորդ ցանկությունս:

986
00:50:36,075 --> 00:50:37,691
Ահա բանը
ցանկությունների մասին...

987
00:50:38,410 --> 00:50:41,619
որքան շատ ունես,
այնքան շատ ես ուզում:

988
00:50:42,122 --> 00:50:43,863
Դա ես չեմ:

989
00:50:44,375 --> 00:50:45,411
Մմմ

990
00:50:45,459 --> 00:50:46,575
Մենք կտեսնենք այդ մասին:

991
00:50:46,710 --> 00:50:48,372
-Բայց մի բան կա.
- ՋԻՆ.- Օհ:

992
00:50:48,671 --> 00:50:49,707
Նախկինում տեսել եմ այդ դեմքը:

993
00:50:50,422 --> 00:50:52,539
Ո՞վ է նա: Ո՞վ է աղջիկը:

994
00:50:53,384 --> 00:50:54,750
Նա արքայադուստր է:

995
00:50:54,802 --> 00:50:56,168
Ահ, չէ՞ որ նրանք բոլորը:

996
00:50:56,303 --> 00:50:58,966
«Ձեր կնոջը այնպես վերաբերվեք
թագուհի»,- միշտ ասում եմ։

997
00:50:59,098 --> 00:51:01,511
Ոչ, նա իսկական արքայադուստր է:

998
00:51:01,642 --> 00:51:02,974
Դե, ես արդեն ասացի ձեզ.

999
00:51:03,018 --> 00:51:04,975
Ես ոչ մեկին չեմ կարող ստիպել
սիրիր որևէ մեկին, ուրեմն...

1000
00:51:05,104 --> 00:51:07,016
Ոչ, ոչ: Մենք կապ ունեինք։

1001
00:51:07,064 --> 00:51:08,064
Արդյո՞ք նրանք:

1002
00:51:09,817 --> 00:51:10,853
Լավ։

1003
00:51:10,901 --> 00:51:14,144
Նա խելացի է և բարի,
և այնքան գեղեցիկ:

1004
00:51:14,280 --> 00:51:16,522
Բայց նա պետք է ամուսնանա...

1005
00:51:17,866 --> 00:51:19,107
Հեյ Կարո՞ղ եք ինձ արքայազն դարձնել:

1006
00:51:20,286 --> 00:51:23,529
Ներսում շատ մոխրագույն տարածք կա
«Ինձ արքայազն դարձրու».

1007
00:51:24,456 --> 00:51:26,823
Ես պարզապես կարող էի
քեզ արքայազն դարձրու.

1008
00:51:26,959 --> 00:51:27,995
Օ, ոչ:

1009
00:51:28,043 --> 00:51:29,104
Ճիշտ է։ Դուք կծկված կլինեիք

1010
00:51:29,128 --> 00:51:30,230
այդ տղայի հետ
ձեր մնացած կյանքի համար:

1011
00:51:30,254 --> 00:51:31,540
ԻՇԽԱՆԸ:
Այո, դուք բոլորդ տեսե՞լ եք իմ պալատը:

1012
00:51:32,464 --> 00:51:34,205
Կոնկրետ եղեք ձեր խոսքերում:

1013
00:51:34,758 --> 00:51:37,671
- Գործարքը մանրուքների մեջ է։
-Հասկացա:

1014
00:51:37,720 --> 00:51:38,863
Ինչը ես չեմ անում
իսկապես հասկանում եմ

1015
00:51:38,887 --> 00:51:40,073
քանի որ եթե նա
արդեն հավանում ես...

1016
00:51:40,097 --> 00:51:41,133
ինչու փոխել

1017
00:51:41,265 --> 00:51:43,473
ես քեզ ասացի,
նա պետք է ամուսնանա արքայազնի հետ:

1018
00:51:43,601 --> 00:51:45,092
ԻՇԽԱՆԸ – Ես պարզապես
ուզում ես տուն գնալ, մարդ!

1019
00:51:45,227 --> 00:51:47,389
Լավ, ես կարող եմ դա անել:

1020
00:51:47,855 --> 00:51:49,721
Այս անգամ պաշտոնական մաղթանք.

1021
00:51:49,773 --> 00:51:51,133
մեզանից նրանց համար
ովքեր են հաշվում...

1022
00:51:51,233 --> 00:51:52,974
որն այժմ, ես մեկն եմ:

1023
00:51:53,569 --> 00:51:55,811
Ջին, (Մաքրում է կոկորդը)
Մաղթում եմ...

1024
00:51:56,196 --> 00:51:57,232
Լամպ.

1025
00:51:57,364 --> 00:51:58,445
Օ, կներեք:

1026
00:52:00,492 --> 00:52:02,779
Լավ։ Ջին...

1027
00:52:03,037 --> 00:52:04,073
Մի վիրավորիր նրան, Ջին:

1028
00:52:05,080 --> 00:52:09,575
Ես ցանկանում եմ դառնալ արքայազն:

1029
00:52:09,710 --> 00:52:11,497
Վերադառնալ, տղա:
Ինձ որոշ տեղ է պետք աշխատելու համար:

1030
00:52:12,129 --> 00:52:13,415
Ես պատրաստվում եմ քեզ հմայել:

1031
00:52:14,757 --> 00:52:16,214
- (ՋԻՆ ՎՈՒՊԻՆ)
- ԱԼԱԴԴԻՆ. Ջին?

1032
00:52:18,636 --> 00:52:20,878
(ՋԻՆԸ Բղավում է)

1033
00:52:20,929 --> 00:52:23,137
Փոքրիկ գլխապտույտ:
Սակայն ավելի լավ է, չէ՞:

1034
00:52:23,641 --> 00:52:26,008
(Անշունչ) Կարծում եմ
Ես վարժվում եմ դրան:

1035
00:52:26,143 --> 00:52:28,886
Լավ, արքայազն, արքայազն:

1036
00:52:29,021 --> 00:52:32,856
Ակնհայտ է, որ գետտո-շիկ
չի աշխատի.

1037
00:52:32,983 --> 00:52:35,521
Ես զգում եմ պերվինքս:

1038
00:52:35,653 --> 00:52:37,144
Ի՞նչ է պերվինկլը:

1039
00:52:37,279 --> 00:52:39,066
Ո՛չ։ Chartreuse.

1040
00:52:39,114 --> 00:52:40,730
(ԳԱՍՊ) Cerise!

1041
00:52:41,408 --> 00:52:42,740
Ահ! (ՀՌԱԿՈՒՄ)

1042
00:52:42,785 --> 00:52:44,425
- Բոլոր տողերը սխալ են:
-Ի՞նչ է սա:

1043
00:52:44,620 --> 00:52:46,577
Գույնը բախվում է
քո մաշկի տոնով,

1044
00:52:46,622 --> 00:52:47,702
ուրվագիծը շփոթված է.

1045
00:52:47,790 --> 00:52:48,951
Սա մեծ գլխարկ է:

1046
00:52:49,083 --> 00:52:51,200
Ոչ, դա մեծ գլխարկ չէ:

1047
00:52:51,335 --> 00:52:53,418
Արի, Ջին։
Պետք է դուռը ցած գցեմ:

1048
00:52:53,545 --> 00:52:56,288
Մենք պետք է գնանք համարձակ և ոսկե:

1049
00:52:56,340 --> 00:52:57,376
(ՋԻՆԸ ԲՂՈՒՄ Է)

1050
00:52:57,424 --> 00:52:58,756
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է) Ոչ։

1051
00:52:58,884 --> 00:53:00,921
-Մենք չափն անցել ենք:
- Ջին, դու սայթաքում ես:

1052
00:53:00,969 --> 00:53:02,505
Պետք է չեզոք լինել
անապատի համար.

1053
00:53:02,554 --> 00:53:04,887
Փղոսկր, բեժ, ոսկոր, ալբիոն:

1054
00:53:05,015 --> 00:53:06,051
Մի քիչ ծանր է:

1055
00:53:06,100 --> 00:53:07,807
(ԽՈՐ ԳԱԶՈՒՄ)

1056
00:53:07,851 --> 00:53:08,887
ՋԻՆ – Սպիտակ:

1057
00:53:10,270 --> 00:53:13,684
- Օ՜ Եվ ամբոխը վայրենանում է:
- (Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1058
00:53:13,732 --> 00:53:15,018
Օ՜

1059
00:53:15,067 --> 00:53:18,435
Ջին!
Ջինն այրվում է։

1060
00:53:18,570 --> 00:53:20,232
<i>Ջինը վառվում է, ժողովուրդ

1061
00:53:20,364 --> 00:53:22,356
Մի վիրավորիր նրան, Ջին:
Մի այրեք նրան:

1062
00:53:22,741 --> 00:53:24,198
Ինչ-որ մեկը զովացնում է ինձ:

1063
00:53:24,702 --> 00:53:27,194
Ինչ-որ մեկը ինձ դուրս հանեց:
Ես չափազանց շատ եմ:

1064
00:53:27,246 --> 00:53:29,203
Օ՜ Ես վերադարձա!

1065
00:53:29,581 --> 00:53:32,119
-Այսինքն, ի՞նչ եք կարծում:
- Ինձ դուր է գալիս:

1066
00:53:32,251 --> 00:53:33,687
Իհարկե քեզ դուր է գալիս, տղա՛:
Ես հասցրի այն!

1067
00:53:33,711 --> 00:53:34,872
Կարծում եմ, որ դա ես եմ:

1068
00:53:35,003 --> 00:53:37,086
Խիստ ասած՝ ես եմ։

1069
00:53:37,214 --> 00:53:38,455
նկատի ունեմ,
Աշխատանքի մեծ մասը ես եմ արել։

1070
00:53:38,507 --> 00:53:39,627
Դու ուղղակի կանգնած էիր այնտեղ։

1071
00:53:39,758 --> 00:53:40,794
Բայց ես լսում եմ քեզ:

1072
00:53:40,926 --> 00:53:42,963
Բայց մարդիկ ինձ չե՞ն ճանաչի։

1073
00:53:43,095 --> 00:53:44,211
Ոչ ոք քեզ չի ճանաչի:

1074
00:53:44,346 --> 00:53:45,882
Այդպես է գործում ջին մոգությունը:

1075
00:53:46,014 --> 00:53:47,550
Մարդիկ տեսնում են
այն, ինչ նրանց ասել են տեսնել:

1076
00:53:47,975 --> 00:53:50,217
Ճիշտ է։ Ո՞վ եմ ես։

1077
00:53:50,352 --> 00:53:51,388
ԱՀԿ...? (SCOFFS)

1078
00:53:52,354 --> 00:53:54,971
Արքայազն Ալի?

1079
00:53:56,233 --> 00:53:57,519
-Իսկ սկսած?
-Դա՜

1080
00:53:57,860 --> 00:53:58,941
Աբաբվայից։

1081
00:53:59,069 --> 00:54:00,776
A-bub-wha?

1082
00:54:00,821 --> 00:54:03,234
(Հառաչում է) Դու չես լսում:
Աբաբվա.

1083
00:54:03,907 --> 00:54:05,148
-Դա իսկական տեղ՞ է:
- Հա՜

1084
00:54:05,200 --> 00:54:07,032
Ինչպես,
բոլորը գիտեն այդ մասին:

1085
00:54:07,161 --> 00:54:08,652
Այն ունի գրքույկ։

1086
00:54:08,787 --> 00:54:10,390
Ամռանը մի քիչ շոգ,
աշնանը բարեխառն.

1087
00:54:10,414 --> 00:54:12,155
Բայց ոչ, ես քեզ թույլ կտամ
կարդալ այն ճանապարհին:

1088
00:54:13,292 --> 00:54:14,828
Ինչպե՞ս ենք մենք այնտեղ հասնելու:

1089
00:54:16,003 --> 00:54:17,710
ՋԻՆ – Կարծում եմ
դու չես կարող շիմպանզե վարել:

1090
00:54:18,130 --> 00:54:19,962
Դուք պարզապես չեք սիրում
լուսնով քայլող կապիկ?

1091
00:54:20,007 --> 00:54:22,340
- Ըհը: Այնտեղ պահիր, Աբու:
- (Ճչալով)

1092
00:54:22,384 --> 00:54:24,125
- (ԲՐԵՅԹ)
- Էշ: Չափազանց փոքր:

1093
00:54:26,180 --> 00:54:27,887
- (ՋԻՆԸ ՏՆՉՈՒՄ է)
- ԱԼԱԴԻՆ.- Ոչ:

1094
00:54:28,015 --> 00:54:29,051
ՋԻՆ – Չափազանց ակնհայտ:

1095
00:54:29,183 --> 00:54:30,890
Մեզ ինչ-որ ուժեղ բան է պետք:

1096
00:54:31,393 --> 00:54:32,509
(Շեփորներ)

1097
00:54:33,145 --> 00:54:34,602
(Շեփորահար)

1098
00:54:35,564 --> 00:54:37,125
ՋԻՆ.- Հանգստացիր, Աբու:
Դա ընդամենը մեկ րոպեի համար է:

1099
00:54:37,149 --> 00:54:38,560
- ԱԼԱԴԴԻՆ.- Ով:
- (Ծիծաղում է)

1100
00:54:38,901 --> 00:54:41,268
Աբաբվայի արքայազն Ալին.

1101
00:54:41,403 --> 00:54:43,235
Եվ հիմա, ձեր շրջապատի համար:

1102
00:54:43,363 --> 00:54:45,229
- ԱԼԱԴԻՆ – Ի՞նչ:
- (ԴՌԹՈՂ)

1103
00:54:47,075 --> 00:54:48,407
Ի՞նչ է կատարվում։

1104
00:54:48,535 --> 00:54:49,992
-Ջին?
- (ԱԲՈՒ Շեփոր)

1105
00:54:52,581 --> 00:54:53,697
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1106
00:54:54,792 --> 00:54:56,749
(ՀԵՌԱՎՈՐ ԹԱՓ)

1107
00:54:58,212 --> 00:54:59,498
(ՏԱԶԳՈՎ ՇԱՂԹՈՂ)

1108
00:55:01,340 --> 00:55:03,377
(ՀԵՌԱՎՈՐ ԹԱՓ)

1109
00:55:06,720 --> 00:55:08,052
ՊԱՀԱԿ– Ճանապարհը բացե՛ք։

1110
00:55:08,180 --> 00:55:09,546
Մաքրի՛ր ճանապարհը։

1111
00:55:10,808 --> 00:55:12,094
Մաքրի՛ր ճանապարհը։

1112
00:55:12,226 --> 00:55:13,262
Մաքրի՛ր ճանապարհը։

1113
00:55:14,561 --> 00:55:16,018
(ՀՈՐՍԻ ՎԻՆԻՆԵՐ)

1114
00:55:16,438 --> 00:55:17,474
Մաքրի՛ր ճանապարհը։

1115
00:55:17,523 --> 00:55:19,435
(ԹԱՀՈՎՆԵՐԻ ԹԱՓՈԽՈՒՄ)

1116
00:55:32,454 --> 00:55:34,320
(ԽԱՂՈՒՄ ԵՆՔ ՖԱՆՖԱՐ)

1117
00:55:42,798 --> 00:55:48,135
(ԵՐԳՈՒՄ)
<i>Ճանապարհ բացեք արքայազն Ալիի համար</i>

1118
00:55:48,262 --> 00:55:53,303
<i>Ասա հե՜յ, դա արքայազն Ալին է</i>

1119
00:55:53,642 --> 00:55:56,259
<i>Հեյ, մաքրիր ճանապարհը
Հին շուկա</i>ում

1120
00:55:56,395 --> 00:55:58,728
<i>Հեյ, դու, թող մեզ անցնենք
Դա բոլորովին նոր աստղ է</i>

1121
00:55:58,856 --> 00:55:59,972
<i>Օ, արի
Եղիր առաջինը</i>

1122
00:56:00,023 --> 00:56:02,265
<i>Ձեր բլոկի վրա
Նրա աչքին հանդիպել</i>ը

1123
00:56:03,735 --> 00:56:06,352
<i>Ճանապարհ բացեք, ահա նա գալիս է
Զանգեր ղողանջեք, թմբկահարեք թմբուկներ</i>ը

1124
00:56:06,488 --> 00:56:08,400
<i>Դու կսիրես այս տղային</i>

1125
00:56:08,532 --> 00:56:13,152
<i>Արքայազն Ալի, նա առասպելական է
Ալի Աբաբվա</i>

1126
00:56:13,495 --> 00:56:15,908
<i>Ցույց տվեք որոշակի հարգանք
Տղա՛, գենուֆլեկտ</i>ը

1127
00:56:16,039 --> 00:56:17,405
<i>ներքև՝ մեկ ծնկի վրա</i>

1128
00:56:19,126 --> 00:56:20,742
<i>Այժմ փորձիր լավագույնը
Հանգիստ մնալ</i>ը

1129
00:56:21,545 --> 00:56:23,252
<i>Վրձնահարեք
Ձեր ուրբաթ ողջույն</i>ը

1130
00:56:23,839 --> 00:56:28,334
<i>Հետո արի ու հանդիպիր
Նրա տպավորիչ խաղատուն</i>ը

1131
00:56:28,468 --> 00:56:32,712
<i>Արքայազն Ալի, նա հզոր է
Ալի Աբաբվա</i>

1132
00:56:33,557 --> 00:56:36,675
<i>Ամուր, ինչպես տասը սովորական տղամարդիկ
Անպայման</i>ը

1133
00:56:37,352 --> 00:56:38,388
(ՋԻՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1134
00:56:38,437 --> 00:56:41,180
<i>Նա կանգնած է
Քարոզարշավող հորդաներ</i>ը

1135
00:56:41,231 --> 00:56:43,143
<i>Հարյուր վատ տղաներ
Սուսերով</i>

1136
00:56:43,275 --> 00:56:45,767
<i>Ո՞վ է ուղարկել այդ սրիկաներին
Իրենց տերերին:</i>

1137
00:56:45,819 --> 00:56:47,310
<i>Ինչու, արքայազն Ալի</i>

1138
00:56:47,446 --> 00:56:48,527
<i>Տղանե՛ր, նա ունի</i>

1139
00:56:48,655 --> 00:56:51,523
<i>- 75 ոսկե ուղտեր</i>
- Վո՜

1140
00:56:51,658 --> 00:56:52,990
<i>Այժմ տիկնայք
Ի՞նչ է նա ստացել:</i>

1141
00:56:53,035 --> 00:56:56,904
<i>Մանուշակագույն սիրամարգներ
Նա ունի 53</i>

1142
00:56:57,039 --> 00:57:00,828
<i>Երբ դա գալիս է
Էկզոտիկ տիպի կաթնասուններին</i>ը

1143
00:57:00,959 --> 00:57:02,040
<i>Բոլորդ, օգնեք ինձ:</i>

1144
00:57:02,169 --> 00:57:03,956
<i>Նա կենդանաբանական այգի ունի
Ասում եմ քեզ</i>

1145
00:57:04,087 --> 00:57:06,545
<i>Դա համաշխարհային կարգի է
Մենաժերո</i>

1146
00:57:06,673 --> 00:57:10,713
<i>Արքայազն Ալի, նա գեղեցիկ է
Ալի Աբաբվա</i>

1147
00:57:10,844 --> 00:57:13,507
<i>Այդ կազմվածքը
Ինչպե՞ս կարող եմ խոսել:</i>

1148
00:57:13,555 --> 00:57:14,841
<i>Ծնկներս թույլ են</i>

1149
00:57:14,890 --> 00:57:15,926
<i>Այնքան համեղ տղա:</i>

1150
00:57:16,058 --> 00:57:18,050
<i>Ուրեմն դուրս արի
Այդ հրապարակում</i>ը

1151
00:57:18,185 --> 00:57:20,302
<i>Կարգավորեք ձեր վարագույրը
Եվ պատրաստիր</i>ը

1152
00:57:20,437 --> 00:57:23,930
<i>Կռկռալ, գոռալ և նայել
Արքայազն Ալիի մոտ

1153
00:57:23,982 --> 00:57:25,098
-Օպ:
- (ԿԱՆԱՅՔ ԳԱՍՊ)

1154
00:57:25,233 --> 00:57:27,725
<i>Նա ունի
95 սպիտակ պարսկական կապիկներ</i>

1155
00:57:27,861 --> 00:57:29,568
<i>Նա մի քանի կապիկներ ունի
Մի փունջ կապիկներ</i>

1156
00:57:29,696 --> 00:57:32,154
<i>Եվ դրանք դիտելու համար
Նա վճար չի գանձում</i>ը

1157
00:57:32,282 --> 00:57:33,818
<i>Նա առատաձեռն է, այնքան առատաձեռն</i>

1158
00:57:33,951 --> 00:57:37,194
<i>Նա ունի 10000 ծառա
Եւ flunkies</i>ը

1159
00:57:37,329 --> 00:57:38,740
<i>Հպարտ եմ, որ աշխատում եմ նրա համար</i>

1160
00:57:38,872 --> 00:57:40,329
<i>Խոնարհվեք նրա քմահաճույքի առաջ
Սեր ծառայել նրան</i>

1161
00:57:40,457 --> 00:57:42,244
<i>Նրանք ուղղակի ոջլոտ են
Հավատարմությամբ</i>

1162
00:57:42,376 --> 00:57:43,912
<i>Ալիին</i>

1163
00:57:44,419 --> 00:57:47,503
<i>Արքայազն Ալի</i>

1164
00:57:47,631 --> 00:57:51,466
<i>Արքայազն Ա...</i>

1165
00:57:51,593 --> 00:57:53,050
Մենք սպասում ենք ձեզ!

1166
00:57:56,181 --> 00:57:57,672
Մենք չենք գնալու մինչև դու չգնաս:

1167
00:58:00,060 --> 00:58:01,096
(IAGO SQUAWKS)

1168
00:58:02,521 --> 00:58:03,557
ՋԻՆ. Դու կարող ես դա անել:

1169
00:58:05,399 --> 00:58:06,810
Ահա այն!

1170
00:58:07,192 --> 00:58:10,276
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Արքայազն Ալի</i>

1171
00:58:10,404 --> 00:58:12,441
<i>Սիրահարված նա</i>

1172
00:58:13,573 --> 00:58:15,530
<i>Ալի Աբաբվա</i>

1173
00:58:16,576 --> 00:58:21,037
<i>Լսել եմ, որ ձեր արքայադուստրը տաքուկ է
Որտե՞ղ է նա:</i>

1174
00:58:21,915 --> 00:58:23,747
<i>Եվ դա
Լավ մարդիկ, ահա թե ինչու</i>

1175
00:58:23,792 --> 00:58:25,579
<i>Նա ամեն ինչ գեղեցիկ էր
Եվ ընկավ</i>ը

1176
00:58:25,627 --> 00:58:26,663
<i>Հետ</i>

1177
00:58:26,712 --> 00:58:27,897
<i>60 փղերի հետ
Լամաների առատ</i>ը

1178
00:58:27,921 --> 00:58:29,023
<i>- Իսկապե՞ս:
- Իր արջերի ու առյուծների հետ</i>ը

1179
00:58:29,047 --> 00:58:30,083
<i>Փողային նվագախումբ և ավելին</i>

1180
00:58:30,132 --> 00:58:31,192
<i>- Ի՞նչ:
- Իր 40 ֆակիրներով</i>ը

1181
00:58:31,216 --> 00:58:33,629
<i>Նրա խոհարարները, նրա հացթուխները
Նրա թռչունները, որոնք ճոճում են բանալի</i>ի վրա

1182
00:58:33,760 --> 00:58:35,296
<i>Ճանապարհ բացել</i>

1183
00:58:35,429 --> 00:58:39,423
<i>Արքայազն Ալիի համար</i>

1184
00:58:41,601 --> 00:58:43,263
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ է)
- (Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

1185
00:58:46,148 --> 00:58:47,389
(ԿՐԵԿԵՐՆԵՐԸ ՊԱՅԹՈՒՄ են)

1186
00:58:52,070 --> 00:58:53,106
(Շեփորահար)

1187
00:59:00,412 --> 00:59:02,620
ԱԼԱԴԻՆ – Որտե՞ղ են նրանք:
ՋԻՆ – Հանգստացիր:

1188
00:59:02,748 --> 00:59:04,740
- Շշ.
-Ի՞նչն է այդքան երկար տևում:

1189
00:59:04,916 --> 00:59:05,952
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1190
00:59:06,001 --> 00:59:07,537
- ՋԻՆ.- Ահա մարդը գալիս է:
-Օհ.

1191
00:59:09,504 --> 00:59:10,565
(ԸՆԹԱՑՇՈՒՆՉ)
Ի՞նչ ես անում։

1192
00:59:10,589 --> 00:59:11,625
Ձեռքերդ ցած դրեք։

1193
00:59:11,673 --> 00:59:13,084
Ներկայացնում եմ.

1194
00:59:13,133 --> 00:59:14,169
Ձեռքերդ ցած դրե՛ք։

1195
00:59:14,301 --> 00:59:17,885
Հաճելի է ողջունել ձեզ
Ագրաբահին՝ իշխան Ալիին։

1196
00:59:19,556 --> 00:59:20,592
ՋԻՆ.– Օ՜։

1197
00:59:20,640 --> 00:59:21,676
Ինչպե՞ս դա կոտրեցիր:

1198
00:59:21,808 --> 00:59:23,174
ԱԼԱԴԻՆ — Չգիտեմ,
այն ընկավ:

1199
00:59:23,310 --> 00:59:25,222
Հաճելի է հանդիպել նրան,
հավանաբար.

1200
00:59:25,270 --> 00:59:26,306
Ահ...

1201
00:59:26,354 --> 00:59:31,474
Դա նույնքան հաճելի է
ինձ համար, ձերդ մեծություն, պարոն:

1202
00:59:31,610 --> 00:59:33,397
Դուք շատ հանգիստ տեսք ունեք:

1203
00:59:33,528 --> 00:59:36,191
Դա կռվարար է, ոչ թե աղեղ:
Կանգնեք.

1204
00:59:36,323 --> 00:59:39,691
Վախենում եմ, որ անծանոթ եմ
Աբաբվայի հետ։

1205
00:59:42,037 --> 00:59:43,403
-Դե հյուսիս է:
- Հարավ է:

1206
00:59:46,291 --> 00:59:49,910
Ահ, մենք ունենք
մի հյուսիս և հարավ:

1207
00:59:50,045 --> 00:59:51,081
Ի՞նչ:

1208
00:59:51,129 --> 00:59:53,542
Մոտ է,
եթե դու գնայիր, դա...

1209
00:59:53,673 --> 00:59:56,666
Այնտեղ կարող եք գտնել այն,
եթե պարզապես նայեք.

1210
00:59:56,718 --> 00:59:57,799
Մի օգնիր ինձ:

1211
00:59:57,928 --> 01:00:01,012
Աշխարհն է
արագ փոխվում, Ջաֆար։

1212
01:00:01,431 --> 01:00:04,674
Թվում է, թե նորը կա
երկիր ամեն օր. (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1213
01:00:05,227 --> 01:00:06,889
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1214
01:00:07,312 --> 01:00:08,472
(ԸՆԹԱՑՇՈՒՆՉ) Ինձ մի՛ դիպչիր:

1215
01:00:08,897 --> 01:00:09,933
Ինձ մի՛ դիպչիր։

1216
01:00:10,065 --> 01:00:14,730
Դե, այո, դու շատ իմաստուն ես։

1217
01:00:14,778 --> 01:00:16,770
Ահ, ասա նրան
որ նվերներ ունենք, խնդրում եմ։

1218
01:00:16,822 --> 01:00:19,360
(Մաքրում է կոկորդը)
Ահ, ճիշտ! Մենք ունենք բաներ.

1219
01:00:19,491 --> 01:00:20,527
Նվերներ.

1220
01:00:20,659 --> 01:00:22,195
- Սա դո՞ւք եք կազմակերպել։
- Հա՜

1221
01:00:22,244 --> 01:00:24,110
- (ԲԱՑԱՌՈՒՄ)
- (ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1222
01:00:25,080 --> 01:00:27,037
Այո, այստեղ ենք:

1223
01:00:27,165 --> 01:00:29,532
Նվերները շուտով մոտենում են:

1224
01:00:29,668 --> 01:00:34,629
Մենք ունենք համեմունքներ, ոսկե ուղտեր,
և գդալներ, փոքրիկ գդալներ:

1225
01:00:34,756 --> 01:00:35,792
Գդալներ!

1226
01:00:35,924 --> 01:00:37,485
ԱԼԱԴԻՆ – Ինչպե՞ս են նրանք
դարձնել դրանք այդքան փոքր:

1227
01:00:37,509 --> 01:00:38,590
Մուրաբաներ ունենք։

1228
01:00:38,718 --> 01:00:40,084
- Ջեմե՞ր:
- Ջեմե՞ր:

1229
01:00:40,220 --> 01:00:44,260
Այո՛, մուրաբաներ։ Յամի մուրաբաներ, թզի մուրաբաներ։

1230
01:00:44,391 --> 01:00:46,257
- Յամ մուրաբաներ։
- ԱԼԱԴԻՆ – Եվ խուրմայի մուրաբաներ:

1231
01:00:46,393 --> 01:00:50,433
Անսերմ, համեղ,
էկզոտիկ ջեմեր.

1232
01:00:50,564 --> 01:00:53,102
Հեռացեք մուրաբաներից։

1233
01:00:53,233 --> 01:00:54,599
-Ի՞նչ:
-Զարդեր ունենք։

1234
01:00:54,901 --> 01:00:59,020
(ՄԱՔՐՈՒՄ Է կոկորդը) Զարդեր։
Մենք ունենք դրանք! Եվ, դա!

1235
01:00:59,406 --> 01:01:00,442
Այնտեղ,

1236
01:01:00,490 --> 01:01:03,198
- թաքնված է առկախման համար:
- ՀԱՍՄԻՆ: Հմմ?

1237
01:01:03,243 --> 01:01:04,279
Վա՜յ

1238
01:01:04,911 --> 01:01:05,992
ԱԼԱԴԴԻՆ – Թա-դա՜

1239
01:01:06,496 --> 01:01:08,954
-Հա...
- Անիվ է?

1240
01:01:09,833 --> 01:01:12,120
Դա շատ թանկ է:

1241
01:01:12,252 --> 01:01:15,461
Իսկ ինչ եք դուք հույս ունեք գնել
այս թանկով?

1242
01:01:15,589 --> 01:01:16,750
Դուք!

1243
01:01:16,798 --> 01:01:18,505
- (ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇՆՉԱՑՈՒՄ)
- (IAGO SQUAWKS)

1244
01:01:19,551 --> 01:01:20,587
(Շշուկով) Վա՜յ:

1245
01:01:21,511 --> 01:01:22,547
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ, ոչ:

1246
01:01:22,679 --> 01:01:25,217
Մի պահ քեզ հետ,
մի պահ. Դա չէ...

1247
01:01:25,265 --> 01:01:26,472
(ՆՄԻԱԿԱՆ ՊԱՅԹՅՈՒՆ)

1248
01:01:26,850 --> 01:01:29,012
Դուք առաջարկում եք
Վաճառվու՞մ եմ

1249
01:01:29,144 --> 01:01:30,305
Իհարկե...

1250
01:01:31,229 --> 01:01:33,186
ոչ! Ոչ, իհարկե ոչ։

1251
01:01:33,315 --> 01:01:34,431
Ո՛չ։

1252
01:01:34,566 --> 01:01:38,606
Ցուրտ է ու մութ
այդ լամպի մեջ։

1253
01:01:38,737 --> 01:01:39,773
Բայց ես դա նախընտրում եմ սրանից:

1254
01:01:39,905 --> 01:01:41,112
ՀԱՍՄԻՆ – Խնդրում եմ, ներեցեք ինձ:

1255
01:01:41,239 --> 01:01:44,732
Ես պետք է գնամ
և հաց գտիր:

1256
01:01:47,120 --> 01:01:48,406
Ջեմերի համար.

1257
01:01:48,538 --> 01:01:50,530
Ո՛չ։ Դա այդպես չէ
ինչ նկատի ունեի. ես...

1258
01:01:50,665 --> 01:01:52,247
Դուք հիանալի արեցիք:

1259
01:01:52,375 --> 01:01:53,536
Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

1260
01:01:53,585 --> 01:01:55,622
Պարզապես հանգիստ թողեք նրան:
Դուք հիանալի չեք արել:

1261
01:01:55,754 --> 01:01:58,292
Դուք հնարավորություն կստանաք
նորից խոսել.

1262
01:01:58,757 --> 01:02:02,501
Հուսով ենք, որ դուք կարող եք
Միացի՛ր մեզ այս գիշեր, արքայազն Ալի,

1263
01:02:02,552 --> 01:02:05,010
երբ մենք տոնում ենք մեր բերքը:

1264
01:02:05,347 --> 01:02:09,261
Իհարկե, ձեր հանգիստ եսը:

1265
01:02:09,309 --> 01:02:11,392
- (ՍՈՒԼԹԱՆԸ ՀՆՉՈՒՄ Է)
- ԱԼԱԴԴԻՆ. Մենք կմիանանք քեզ:

1266
01:02:11,519 --> 01:02:13,055
ԻԱԳՈ – Հարթ:

1267
01:02:13,980 --> 01:02:15,562
10000 տարում...

1268
01:02:16,608 --> 01:02:18,474
Ես երբեք չեմ եղել
որ ամաչեց.

1269
01:02:19,194 --> 01:02:21,186
(ԲԱՑԱՌՈՒՄ ԵՆ ՄԱՐԴԻԿ
ԵՎ ՈՂՋՈՒՄ)

1270
01:02:27,202 --> 01:02:29,364
Մի անհանգստացեք: Դու չես
դեռ խաղից դուրս.

1271
01:02:29,496 --> 01:02:31,296
Պարզապես արեք ինչ էլ որ լինի
դուք սովորաբար անում եք երեկույթի ժամանակ:

1272
01:02:31,331 --> 01:02:32,572
Ես երբեք երեկույթի չեմ եղել:

1273
01:02:33,416 --> 01:02:35,499
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:

1274
01:02:35,877 --> 01:02:37,313
Օ, քեզ պետք կգա
հետ գնացեք սենյակ, այնուհետև:

1275
01:02:37,337 --> 01:02:38,481
Դու չես խառնվում
իմ գիշերը.

1276
01:02:38,505 --> 01:02:39,996
ՋԱՖԱՐ – Արքայազն Ալի.

1277
01:02:40,465 --> 01:02:41,922
(ՀՐԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1278
01:02:42,884 --> 01:02:45,968
Կարո՞ղ եմ խոսք ասել:
Մասնավոր կերպով.

1279
01:02:46,721 --> 01:02:49,304
Սա չի վերաբերում
քո ծառան.

1280
01:02:50,141 --> 01:02:53,976
Դե, եղիր այնտեղ
զբաղվել իմ գործով:

1281
01:02:55,146 --> 01:02:56,387
(ԱԼԱԴԻՆԸ Մաքրում է կոկորդը)

1282
01:02:58,650 --> 01:02:59,891
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

1283
01:03:03,238 --> 01:03:04,274
Դուք անում եք:

1284
01:03:06,241 --> 01:03:07,732
Այո՛։

1285
01:03:07,867 --> 01:03:10,450
Դուք մեծ փառասիրություն ունեցող մարդ եք
ինձ նման.

1286
01:03:12,122 --> 01:03:14,705
Չեմ հավատում, որ մենք հավատում ենք
պատշաճ կերպով ներկայացվել է.

1287
01:03:14,833 --> 01:03:18,076
Ջաֆար, վեզիր սուլթանին։

1288
01:03:18,712 --> 01:03:22,501
Ես կարող էի արժեքավոր դաշնակից լինել
օգնել ձեզ ստանալ այն, ինչ ցանկանում եք:

1289
01:03:23,008 --> 01:03:24,920
Ես, հա... Ես կմտածեմ դրա մասին:

1290
01:03:24,968 --> 01:03:26,237
Չեմ ուզում
սպասել արքայադստերը:

1291
01:03:26,261 --> 01:03:29,174
Երևի ես չեմ
ինքս ինձ պարզ դարձնելով.

1292
01:03:30,849 --> 01:03:33,637
Այս առաջարկը չի լինելու
սեղանը երկար է, տեսնում եք:

1293
01:03:33,685 --> 01:03:35,221
(ԱՌԱՆՑՈՒՄ)

1294
01:03:35,979 --> 01:03:37,470
(ԱՐՁԱԳԱՆՔՈՎ) Արքայազն Ալի.

1295
01:03:37,605 --> 01:03:41,064
Ներեցեք ինձ։ Արքայազն Ալի,
Ձեր ներկայությունը խնդրում ենք։

1296
01:03:42,569 --> 01:03:44,606
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ այդ տղան է:

1297
01:03:44,696 --> 01:03:47,029
ԱԼԱԴԻՆ: Մմմ-հմմ:
Այդ տղան է:

1298
01:03:47,073 --> 01:03:49,315
- (Ժողովրդական երաժշտություն)
- (ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1299
01:03:55,373 --> 01:03:58,207
ՋԻՆ – Լավ, ահա նա:
Սա ձեր հնարավորությունն է:

1300
01:03:58,335 --> 01:03:59,542
Գիտե՞ք ինչ։

1301
01:03:59,586 --> 01:04:02,499
Մարդիկ շատ են։
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել:

1302
01:04:02,881 --> 01:04:04,191
ՋԻՆ – Լավ կլինես:
ԱԼԱԴԻՆ– Լավ:

1303
01:04:04,215 --> 01:04:05,922
Սա հեշտ է լինելու:

1304
01:04:06,551 --> 01:04:09,544
Օհ! Եվ նայեք
իր աղախնի մոտ։

1305
01:04:11,723 --> 01:04:13,034
Եվ նա գնում է
մի բռունցք ստանալու համար:

1306
01:04:13,058 --> 01:04:14,285
Մի քիչ զգալ
ինքս ծարավ.

1307
01:04:14,309 --> 01:04:16,016
Ո՛չ։ Ո՛չ, ո՛չ։
Դու չես կարող ինձ թողնել։

1308
01:04:16,061 --> 01:04:17,347
Նրանք կտեսնեն հենց իմ միջոցով:

1309
01:04:17,395 --> 01:04:19,978
Ոչ, նրանք չեն անի: Այն ամենը, ինչ դուք ունեք
անել, քայլել այնտեղ:

1310
01:04:20,106 --> 01:04:22,268
Եվ խոսիր։
Ես էլ պիտի խոսեմ։

1311
01:04:22,650 --> 01:04:23,811
ՋԻՆ – Լավ, լսիր ինձ:

1312
01:04:24,444 --> 01:04:26,356
-Ես ապրում եմ լամպի մեջ:
- Մմմ-հմմ:

1313
01:04:26,404 --> 01:04:27,770
Սա կուսակցություն է։

1314
01:04:27,906 --> 01:04:30,068
Մի խառնիր սա ինձ համար:
Լա՞վ:

1315
01:04:30,200 --> 01:04:32,112
Ես սիրում եմ երեկույթներ կազմակերպել:

1316
01:04:32,243 --> 01:04:33,950
Գնա վերցրու նրան: (ՎԵՐԱԴԱՌՆՈՒՄ Է)

1317
01:04:35,205 --> 01:04:37,242
Լավ։ (Մաքրում է կոկորդը)

1318
01:04:42,170 --> 01:04:43,627
(ԱՆԴԵՐՍԸ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է)

1319
01:04:43,671 --> 01:04:46,334
Արքայադուստր Ժասմին! (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1320
01:04:46,466 --> 01:04:48,378
Դու՞ Դու դեռ այստեղ ես?

1321
01:04:48,510 --> 01:04:49,546
ԱՆԴԵՐՍ– Այո։

1322
01:04:51,137 --> 01:04:52,253
(ԱՆԴԵՐՍԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

1323
01:04:54,015 --> 01:04:56,052
-ՋԻՆ – Ի՞նչ ես անում:
-Հմմ?

1324
01:04:56,518 --> 01:04:57,599
Ի՞նչ ես անում։

1325
01:04:57,727 --> 01:05:01,061
Ես պարզապես համոզվում եմ, որ ջուրը
լավ ջերմաստիճան է:

1326
01:05:01,189 --> 01:05:02,350
Ինչո՞ւ այնտեղ չես:

1327
01:05:02,482 --> 01:05:04,690
Ինչպես պետք է
մրցակցել դրա հետ?

1328
01:05:04,734 --> 01:05:07,021
Նայիր նրան։ Նա այնքան արքայազն է:

1329
01:05:07,153 --> 01:05:08,894
Դուք պետք է լինեք
ավելի վստահ

1330
01:05:08,947 --> 01:05:10,563
այն մասին, թե ինչ պետք է առաջարկեք:

1331
01:05:10,698 --> 01:05:12,189
Ի՞նչ ունեմ առաջարկելու:

1332
01:05:12,325 --> 01:05:13,987
-ի իմացություն
ինչպես գողանալ սնունդ.

1333
01:05:14,035 --> 01:05:15,947
Ինչպե՞ս ցատկել շենքերի միջև:

1334
01:05:16,079 --> 01:05:17,695
Հիմա, արքայազն Ալի,
նա ունի զարդեր.

1335
01:05:17,747 --> 01:05:19,488
Ո՛չ, կանգ առե՛ք, կանգ առե՛ք, կանգ առե՛ք։

1336
01:05:21,084 --> 01:05:24,543
Ես քեզ արքայազնի տեսք եմ տվել
դրսի վրա.

1337
01:05:25,213 --> 01:05:27,671
Բայց ես ոչինչ չփոխեցի
ներսից։

1338
01:05:28,341 --> 01:05:30,503
Արքայազն Ալին հասկացավ քեզ
դեպի դուռը...

1339
01:05:30,635 --> 01:05:33,002
բայց Ալադինը պետք է բացի այն:

1340
01:05:33,638 --> 01:05:34,754
Օ՜

1341
01:05:34,806 --> 01:05:36,638
Տեսե՛ք, սուլթանը ինձ դուր է գալիս։

1342
01:05:36,766 --> 01:05:39,679
Լավ, լավ, միգուցե
նա քեզ թույլ կտա իր կինը լինել:

1343
01:05:41,062 --> 01:05:45,181
Նայեք դրան, մեկ այլ արքայազն
ավելի շատ հետաքրքրված է Բաբայով:

1344
01:05:45,316 --> 01:05:47,276
Չգիտեմ, կարծում եմ՝ այս մեկը
կարող է տարբեր լինել:

1345
01:05:48,153 --> 01:05:50,645
Եվ նա գալիս է ան
աներևակայելի գրավիչ ընկեր:

1346
01:05:50,780 --> 01:05:52,191
Խնդրում եմ, որ այն աշխատի:

1347
01:05:53,241 --> 01:05:55,358
Իսկ ինչ վերաբերում է արքայազն Ալին:

1348
01:05:55,827 --> 01:05:58,069
ԴԱԼԻԱ – Օ՜, նայիր նրան:
Նա այնքան շատ է փորձում:

1349
01:05:59,247 --> 01:06:00,658
Եվ դա է խնդիրը:

1350
01:06:00,790 --> 01:06:02,122
- Շոու ժամ:
- Ոչ:

1351
01:06:02,250 --> 01:06:03,394
Ես սպասում եմ
հարմար պահի համար:

1352
01:06:03,418 --> 01:06:05,455
Ոչ: Սպասում չկա:
Մենք ավարտեցինք սպասելը:

1353
01:06:05,587 --> 01:06:07,374
Ոչ, ես եմ ղեկավարում: Լա՞վ:

1354
01:06:07,505 --> 01:06:09,292
Ասում եմ՝ երբ
ճիշտ պահն է:

1355
01:06:09,716 --> 01:06:11,833
- (ՓՉՈՒՄ)
- (Կոշիկները ճռռում են)

1356
01:06:13,970 --> 01:06:15,302
Իսկապե՞ս: Իսկապե՞ս:

1357
01:06:17,640 --> 01:06:20,724
Նա այստեղ է:
Մի բան ասա, բնական գործիր։

1358
01:06:20,768 --> 01:06:22,851
(ՍԻՏԻԿ ԾԻԾԱՂ) Բարև:

1359
01:06:24,314 --> 01:06:28,775
Ներողություն եմ խնդրում խցանումների համար,
իսկ գոհարները...

1360
01:06:28,902 --> 01:06:31,110
(STAMMERS) և ձեզ գնելը:

1361
01:06:31,237 --> 01:06:34,071
Դա ես չէի: Ես էի,
ես չեմ...

1362
01:06:34,199 --> 01:06:37,613
Ես էի, ես երկվորյակ չունեմ
կամ որևէ այլ բան, բայց ես...

1363
01:06:37,660 --> 01:06:39,401
- Հըմ...
- (Ծափահարություններ)

1364
01:06:39,454 --> 01:06:40,990
Պարե՞լ: Ես կցանկանայի:

1365
01:06:41,789 --> 01:06:42,825
Այո՛։

1366
01:06:45,126 --> 01:06:46,412
(ԲԵՐԱՆՆԵՐ) Պարե՞լ:

1367
01:06:46,461 --> 01:06:47,793
(Շշուկով) Պարզապես պարիր:

1368
01:06:47,837 --> 01:06:49,328
(ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԴԱՆԳԱՑ ՆՎԱԾՈՒՄ)

1369
01:06:49,380 --> 01:06:52,088
- (Հոգոց)
- (Շշուկով) Գնա: Գնա։

1370
01:07:03,770 --> 01:07:05,056
(ԲԵՐԱՆՈՑ)

1371
01:07:05,104 --> 01:07:06,345
Հանգստացեք.

1372
01:07:06,397 --> 01:07:08,309
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1373
01:07:28,586 --> 01:07:30,873
- (ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՌԱՋՆՈՒՄ Է ՏԵՄՊՈՆ)
- (Ամբոխը բացականչում է)

1374
01:07:39,931 --> 01:07:40,967
(ԲԵՐԱՆՈՑ)

1375
01:08:18,720 --> 01:08:19,961
(Ամբոխը բացականչում է)

1376
01:08:27,687 --> 01:08:28,803
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ ՇՉԱԽՈՒՄ Է)

1377
01:08:31,024 --> 01:08:32,811
(Ամբոխը Ռիթմիկ Ծափահարում է)

1378
01:08:56,758 --> 01:08:57,794
(ALL GASP)

1379
01:08:57,842 --> 01:08:59,208
(ՈՂՋԱՑՆԵԼՈՎ)

1380
01:09:01,888 --> 01:09:04,050
ՏՂԱՄԱՐԴ– Բրավո։ Լավ արեցիր։

1381
01:09:11,856 --> 01:09:14,189
Շատ տարօրինակ բան
նրա մասին։

1382
01:09:16,194 --> 01:09:18,652
Ուշադիր հետևեք
արքայազն Ալիի վրա.

1383
01:09:20,657 --> 01:09:23,115
Նա պարզապես դուրս եկավ:

1384
01:09:23,242 --> 01:09:25,985
Միգուցե ես մի փոքր հեռու գնացի
հետույքով...

1385
01:09:26,037 --> 01:09:28,745
բայց այդ պարը
կարող է լինել լավագույնը

1386
01:09:28,790 --> 01:09:30,076
դուք երբևէ անեք ձեր կյանքում!

1387
01:09:30,667 --> 01:09:32,033
Ես բավականին լավն էի:

1388
01:09:32,085 --> 01:09:33,997
Բայց կարծես ոչինչ չկա
նրան տպավորելու համար:

1389
01:09:34,128 --> 01:09:38,088
Այո, դա խելագարություն է:
Ոչ գոհարներ, ջեմեր կամ զարդեր:

1390
01:09:38,216 --> 01:09:41,334
Եթե ես չկարողանամ տպավորել նրան,
Հետաքրքիր է՝ ով կարող է։

1391
01:09:42,428 --> 01:09:43,635
Ի՞նչ է դա նշանակում:

1392
01:09:43,763 --> 01:09:47,222
ես ուղղակի ասում եմ
փորձիր լինել ինքդ քեզ:

1393
01:09:47,350 --> 01:09:49,592
Բայց նա պետք է ամուսնանա արքայազնի հետ:

1394
01:09:49,644 --> 01:09:52,136
(Հառաչում է) Եթե ես պարզապես ունենայի
ևս մի քանի րոպե նրա հետ,

1395
01:09:52,188 --> 01:09:53,269
Ես գիտեմ, որ կարող էի...

1396
01:09:54,524 --> 01:09:55,724
Դուք պետք է ինձ տանեք այնտեղ:

1397
01:09:55,775 --> 01:09:56,936
Արդյո՞ք դա պաշտոնական ցանկություն է։

1398
01:09:57,068 --> 01:09:59,560
Ոչ: Դա լավություն է:
Ընկերոջ համար։

1399
01:09:59,612 --> 01:10:02,571
Օ, այո, տեսեք, ջինները չեն անում
իսկապես ընկերներ ունեն:

1400
01:10:02,699 --> 01:10:04,782
Ես մտածեցի, որ դու ասացիր, որ երբեք
ինձ նման ընկեր ուներ.

1401
01:10:04,909 --> 01:10:08,448
Ոչ, ես ասացի, որ երբեք չեք ունեցել
ինձ նման ընկեր!

1402
01:10:09,038 --> 01:10:11,405
Երբ դու ջին ես,
ինչ-որ մեկը միշտ ուզում է

1403
01:10:11,457 --> 01:10:13,244
քեզանից ինչ-որ բան.
Անհարմար է։

1404
01:10:13,376 --> 01:10:15,117
Ճիշտ ես, ճիշտ ես։

1405
01:10:15,253 --> 01:10:17,165
Բացի այդ, դա կներգրավվեր

1406
01:10:17,213 --> 01:10:19,205
շեղող
ինչ-որ աղախին...

1407
01:10:19,257 --> 01:10:21,544
Օհ! Հա՜
Ես տեսնում եմ, թե ինչ եք անում:

1408
01:10:21,592 --> 01:10:23,299
Դու ինձ բռնեցիր: Տեսնու՞մ ենք այնտեղ:

1409
01:10:24,345 --> 01:10:25,586
(ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ)

1410
01:10:31,436 --> 01:10:32,517
Բարի երեկո։

1411
01:10:32,645 --> 01:10:34,352
Ինչպե՞ս անցաք
պահակները?

1412
01:10:34,939 --> 01:10:37,226
Օ,, ես գաղտագողի անցա:

1413
01:10:37,358 --> 01:10:38,519
48-ն էլ։

1414
01:10:38,651 --> 01:10:41,268
Անգամ կրակ ուտողնե՞ր։
Տպավորիչ.

1415
01:10:41,404 --> 01:10:44,568
Այո, դե, մարդիկ այդպես են
ասա իմ մասին! (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1416
01:10:45,575 --> 01:10:48,659
Դե, դա դուրս չեկավ
ճիշտ ճանապարհը.

1417
01:10:48,786 --> 01:10:50,778
Ոչ ոք դա չի ասում։
Ես չգիտեմ, թե ինչու ասացի դա։

1418
01:10:50,830 --> 01:10:51,866
Ահ...

1419
01:10:52,123 --> 01:10:55,491
Նրանք գեղեցիկ են:
Նա ատելու է նրանց:

1420
01:10:56,085 --> 01:10:59,169
Ասա արքայազն Ալիին տանող ճանապարհը
սիրտն անցնում է նրա մտքով:

1421
01:10:59,213 --> 01:11:02,832
Օ, իրականում սրանք են
ինձանից քեզ.

1422
01:11:05,386 --> 01:11:07,127
Կարո՞ղ եք ներել ինձ
մի պահ?

1423
01:11:07,555 --> 01:11:09,421
Սպասիր, ոչ, ուղղակի...

1424
01:11:11,934 --> 01:11:13,971
(երկուսն էլ բերանով)

1425
01:11:14,020 --> 01:11:17,479
«Այդպես են ասում մարդիկ
իմ մասին»։ Արի, Ջին։

1426
01:11:18,357 --> 01:11:21,350
Իմ սիրելիները. ընդունում եմ.
Խնդրում եմ շարունակեք։

1427
01:11:21,486 --> 01:11:26,231
Ես նկատում էի
որքան հաճելի է երեկոն:

1428
01:11:26,365 --> 01:11:29,858
Խնջույքին,
Ես նկատեցի, որ դու նկատում ես...

1429
01:11:29,994 --> 01:11:33,237
որքան հաճելի եմ ես:

1430
01:11:34,207 --> 01:11:35,789
Ճիշտ է։ Ինչպե՞ս է սա գնում:

1431
01:11:35,917 --> 01:11:39,001
Դա անշնորհք է, բայց հմայիչ
մի տեսակ ճանապարհ:

1432
01:11:39,295 --> 01:11:40,456
Զբոսանք.

1433
01:11:42,381 --> 01:11:45,545
Կցանկանայի՞ք վերցնել
երեկոյան զբոսանք?

1434
01:11:46,135 --> 01:11:49,094
Միայն մենք երկուսով?
Դիտմամբ?

1435
01:11:49,222 --> 01:11:51,305
Այո, որպես մարդիկ:

1436
01:11:52,391 --> 01:11:53,598
Ընդամենը ևս մեկ վայրկյան։

1437
01:11:53,726 --> 01:11:55,058
Լավ։

1438
01:11:55,561 --> 01:11:57,598
Ինչո՞ւ կասեի «որպես մարդիկ»:

1439
01:11:57,730 --> 01:11:59,471
Այդ երեխան վարակիչ է։

1440
01:12:01,734 --> 01:12:02,770
Գնա։

1441
01:12:05,863 --> 01:12:08,355
Ես երբեք դա չեմ արել նախկինում:
Ինչպե՞ս է այն աշխատում:

1442
01:12:09,033 --> 01:12:11,320
-Ոչխարի պանիր սիրու՞մ ես:
-Հա...

1443
01:12:13,955 --> 01:12:15,196
(ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ)

1444
01:12:15,832 --> 01:12:17,164
Ներս արի։

1445
01:12:17,500 --> 01:12:19,207
Իրականում ես արդեն ներս եմ։

1446
01:12:20,169 --> 01:12:21,330
Մի շարժվեք:

1447
01:12:22,296 --> 01:12:23,958
(Մռնչալով)

1448
01:12:24,590 --> 01:12:26,877
Ես հենց նոր վերադարձա
որովհետև դու այդպես հեռացար...

1449
01:12:27,009 --> 01:12:29,001
Ինչպե՞ս հասաք այնտեղ:

1450
01:12:31,013 --> 01:12:32,254
Կախարդական գորգ?

1451
01:12:32,306 --> 01:12:33,547
(SCOFFS)

1452
01:12:34,725 --> 01:12:36,216
Իրականում, ես ուրախ եմ
դու այստեղ ես.

1453
01:12:36,853 --> 01:12:37,889
Դու ես

1454
01:12:38,020 --> 01:12:39,852
Ես փորձել եմ
գտնել Աբաբվային,

1455
01:12:39,897 --> 01:12:42,355
բայց կարծես թե չէ
իմ ցանկացած քարտեզի վրա:

1456
01:12:43,818 --> 01:12:44,899
Ուզու՞մ ես ցույց տալ ինձ:

1457
01:12:45,695 --> 01:12:46,811
Ես կցանկանայի:

1458
01:12:47,280 --> 01:12:48,316
(ՄՌՉՈՒՄ է)

1459
01:12:48,364 --> 01:12:50,276
ՀԱՍՄԻՆ – Ռաջա, արի չուտենք
արքայազնն այսօր.

1460
01:12:50,324 --> 01:12:52,156
Նրա ոտքերը պետք են պարելու համար։

1461
01:12:53,661 --> 01:12:55,618
Շատ հեռուն գնացի՞
հետևի պտույտո՞վ:

1462
01:12:55,746 --> 01:12:56,987
Մի քիչ.

1463
01:12:58,875 --> 01:13:00,958
- Աբաբվա՞:
-Այո:

1464
01:13:01,002 --> 01:13:02,396
(Հանգիստ) Ջին,
Ես պետք է գտնեմ Աբաբվային:

1465
01:13:02,420 --> 01:13:03,627
ԴԱԼԻԱ – Իմ մյուս եղբայրը...

1466
01:13:03,671 --> 01:13:05,082
կարճը, ոչ թե մեկը

1467
01:13:05,131 --> 01:13:07,248
ով ինձ այծ նվիրեց,
նա ամուսնացած է...

1468
01:13:07,300 --> 01:13:09,917
ԱԼԱԴԻՆ. Նա քարտեզներ ունի,
շատ քարտեզներ. (Մաքրում է կոկորդը)

1469
01:13:10,469 --> 01:13:12,802
Աբաբվա, իհարկե:

1470
01:13:17,935 --> 01:13:18,971
Աբաբվա.

1471
01:13:19,103 --> 01:13:21,390
Յակ անձեռոցիկներ
հեշտ չէ գտնել...

1472
01:13:21,439 --> 01:13:22,520
(ՋԻՆԻ ՉԱՔԼՍ)

1473
01:13:31,032 --> 01:13:32,068
(ԲԵՐԱՆՈՑ)

1474
01:13:35,661 --> 01:13:37,072
Դուք կորցրել եք ձեր երկիրը:

1475
01:13:37,705 --> 01:13:40,698
Իմ երկիրը?
Ոչ, ոչ: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1476
01:13:40,750 --> 01:13:41,786
Ահ...

1477
01:13:44,962 --> 01:13:46,373
Ահա այն:

1478
01:13:46,422 --> 01:13:49,756
(ԾԱՂԾՈՒՄ է) Չեմ կարծում:
ես եղել եմ...

1479
01:13:52,845 --> 01:13:53,961
Ահա այն:

1480
01:13:55,181 --> 01:13:56,592
Ինչպես ես դա չտեսա:

1481
01:13:56,724 --> 01:13:58,431
ԱԼԱԴԻՆ – Ում են պետք քարտեզները
այնուամենայնիվ.

1482
01:13:58,559 --> 01:14:02,223
Նրանք ծեր են և անպետք,
և ոչ մի գործնական արժեք չի ավելացնում:

1483
01:14:02,355 --> 01:14:04,438
Քարտեզներն այն են, թե ինչպես եմ ես տեսնում աշխարհը:

1484
01:14:04,815 --> 01:14:07,398
Ես մտածեցի արքայադուստր
կարող էր գնալ ցանկացած տեղ:

1485
01:14:08,778 --> 01:14:10,440
Ոչ այս արքայադուստրը:

1486
01:14:13,574 --> 01:14:16,066
Դե, (STAMMERS)

1487
01:14:16,118 --> 01:14:17,780
-Կուզենայի՞ք...
- (Թրթռալով)

1488
01:14:17,828 --> 01:14:19,865
-Օհ. Ըհը... (Հառաչում է)
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1489
01:14:19,914 --> 01:14:21,496
Կներեք, կներեք:

1490
01:14:23,334 --> 01:14:24,370
Ռաջա՜

1491
01:14:24,418 --> 01:14:25,704
- (ՄՌՉՈՒՄ է)
-Օհ.

1492
01:14:32,176 --> 01:14:35,795
- Շնորհակալություն դրա համար:
- (PURRS)

1493
01:14:36,973 --> 01:14:41,718
Ես ասում էի, որ պետք է
տես այս վայրերը.

1494
01:14:41,852 --> 01:14:46,438
Այսինքն՝ կա մի ամբողջ աշխարհ
գրքերից և քարտեզներից դուրս:

1495
01:14:48,901 --> 01:14:50,017
Ուզու՞մ ես։

1496
01:14:51,070 --> 01:14:52,811
Ինչպե՞ս: Յուրաքանչյուր դուռ հսկվում է:

1497
01:14:53,197 --> 01:14:55,359
Ով ինչ-որ բան ասաց
դռան մասին?

1498
01:14:55,491 --> 01:14:56,698
Ի՞նչ ես անում։

1499
01:14:57,284 --> 01:14:59,321
Երբեմն, Արքայադուստր...

1500
01:15:00,287 --> 01:15:03,451
երբեմն,
պարզապես պետք է ռիսկի դիմել:

1501
01:15:03,499 --> 01:15:04,785
(JASMINE GASPS)

1502
01:15:08,045 --> 01:15:09,707
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

1503
01:15:15,678 --> 01:15:16,794
Ի՞նչ:

1504
01:15:18,764 --> 01:15:19,800
Սա...

1505
01:15:20,224 --> 01:15:21,465
Կախարդական գորգ?

1506
01:15:23,227 --> 01:15:24,263
Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։

1507
01:15:25,229 --> 01:15:26,470
Ի՞նչ ասացիր։

1508
01:15:26,897 --> 01:15:28,013
Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։

1509
01:15:33,904 --> 01:15:35,145
Այո՛։

1510
01:15:36,198 --> 01:15:37,314
(ՄՌՉՈՒՄ Է ՄԱՆՈՒԿ)

1511
01:15:39,952 --> 01:15:41,443
(ՌԱՋԱ ՀՆՑՎՈՒՄ է)

1512
01:15:41,912 --> 01:15:43,778
(ՆԱԽԱԶԳՈՒՄ Է ՆՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

1513
01:15:44,248 --> 01:15:46,114
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

1514
01:15:49,920 --> 01:15:52,833
(ԵՐԳՈՒՄ)
<i>Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ աշխարհը</i>

1515
01:15:53,966 --> 01:15:57,380
<i>Փայլող, շողշողացող
Հոյակապ</i>ը

1516
01:15:58,220 --> 01:15:59,882
<i>Ասա ինձ, արքայադուստր</i>

1517
01:16:00,014 --> 01:16:05,260
<i>Հիմա ե՞րբ ես տեւել
Թող սիրտդ որոշի՞:</i>

1518
01:16:06,437 --> 01:16:09,680
<i>Ես կարող եմ բացել քո աչքերը</i>

1519
01:16:10,357 --> 01:16:13,725
<i>Հարցրեք ձեզ զարմանքով</i>

1520
01:16:14,487 --> 01:16:17,400
<i>Վերև, կողք և տակ</i>

1521
01:16:17,531 --> 01:16:21,195
<i>Կախարդական գորգի զբոսանքի ժամանակ</i>

1522
01:16:21,327 --> 01:16:25,162
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

1523
01:16:25,289 --> 01:16:29,078
<i>Նոր ֆանտաստիկ
Տեսակետ</i>

1524
01:16:29,210 --> 01:16:31,953
<i>Ոչ ոք մեզ ոչ ասի</i>

1525
01:16:32,088 --> 01:16:34,250
<i>Կամ ուր գնալ</i>

1526
01:16:34,381 --> 01:16:36,748
<i>Կամ ասեք, որ մենք միայն երազում ենք</i>

1527
01:16:36,884 --> 01:16:40,798
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

1528
01:16:40,930 --> 01:16:44,970
<i>Շլացուցիչ վայր
Ես երբեք չգիտեի</i>

1529
01:16:45,101 --> 01:16:47,764
<i>Բայց երբ ես շատ բարձրանամ այստեղ</i>

1530
01:16:47,895 --> 01:16:49,511
<i>Դա բյուրեղյա պարզ է</i>

1531
01:16:49,647 --> 01:16:51,559
<i>Այժմ ես ներս եմ</i>

1532
01:16:51,607 --> 01:16:53,940
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ
Քեզ հետ</i>

1533
01:16:53,984 --> 01:16:57,978
ԱԼԱԴԻՆ. <i>Հիմա ես ներս եմ
Ամբողջովին նոր աշխարհ քեզ հետ</i>

1534
01:16:58,114 --> 01:17:01,733
<i>Անհավանական տեսարաններ</i>

1535
01:17:01,867 --> 01:17:05,451
<i>- Աննկարագրելի զգացում
- Զգացմունք</i>ը

1536
01:17:05,579 --> 01:17:08,822
ՀԱՍՄԻՆ. <i>Ճախրում, գլորվում
Ազատ անիվ</i>ը

1537
01:17:08,958 --> 01:17:11,701
<i>Անվերջանալի միջով
Ադամանդի երկինք</i>ը

1538
01:17:12,336 --> 01:17:13,952
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

1539
01:17:14,088 --> 01:17:16,171
<i>Չհամարձակվես
Փակեք ձեր աչքերը</i>

1540
01:17:16,298 --> 01:17:18,164
<i>Հարյուր հազար
Տեսանելի բաներ</i>

1541
01:17:18,217 --> 01:17:20,174
<i>Շունչդ պահիր
Լավանում է</i>

1542
01:17:20,511 --> 01:17:23,049
ՀԱՍՄԻՆ.
<i>Ես նման եմ ընկած աստղի</i>

1543
01:17:23,180 --> 01:17:25,046
<i>Ես այնքան հեռու եմ եկել</i>

1544
01:17:25,182 --> 01:17:28,300
<i>Ես չեմ կարող վերադառնալ
Այնտեղ, որտեղ ես էի</i>

1545
01:17:28,352 --> 01:17:29,843
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

1546
01:17:29,895 --> 01:17:32,228
<i>Ամեն ինչ անակնկալ է լինում</i>

1547
01:17:32,273 --> 01:17:33,764
ԱԼԱԴԴԻՆ. <i>Նոր հորիզոններով
Հետամուտ լինել</i>ը

1548
01:17:33,816 --> 01:17:36,103
<i>Ամեն պահի կարմիր տառ</i>

1549
01:17:36,235 --> 01:17:38,978
<i>Ես կհետապնդեմ նրանց ամենուր</i>

1550
01:17:39,113 --> 01:17:40,775
<i>Ժամանակ կա ազատելու</i>

1551
01:17:40,906 --> 01:17:44,775
<i>Թույլ տվեք կիսվել
Այս ամբողջ նոր աշխարհ</i>ը

1552
01:17:44,827 --> 01:17:46,238
<i>Քեզ հետ</i>

1553
01:17:47,830 --> 01:17:49,742
ԱԼԱԴԻՆ.
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

1554
01:17:49,874 --> 01:17:51,911
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

1555
01:17:52,042 --> 01:17:53,704
<i>Ահա որտեղ մենք կլինենք</i>

1556
01:17:53,836 --> 01:17:55,793
<i>Ահա որտեղ մենք կլինենք</i>

1557
01:17:55,921 --> 01:17:57,787
<i>Հուզիչ հետապնդում</i>

1558
01:17:57,923 --> 01:18:00,711
<i>Հրաշալի վայր</i>

1559
01:18:00,843 --> 01:18:06,714
<i>Ինձ և քեզ համար</i>

1560
01:18:14,440 --> 01:18:16,477
- (ԹԱԲՈՂՆԵՐԻ ԶԱՐՊՈՒՄ)
- (ՌԻԹՄԻԿ ԾԱՓԱԿ)

1561
01:18:16,525 --> 01:18:17,982
(ՀՈԳՎԱԾ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

1562
01:18:20,446 --> 01:18:21,482
(ԺԱՍՄԻՆ Ժպտում է)

1563
01:18:21,530 --> 01:18:23,487
ՀԱՍՄԻՆ – Բոլոր տեղերից
դու ինձ ցույց տվեցիր,

1564
01:18:23,532 --> 01:18:25,273
սա հեռու է
ամենագեղեցիկը.

1565
01:18:26,911 --> 01:18:28,277
Երբեմն,
պարզապես պետք է տեսնել այն

1566
01:18:28,329 --> 01:18:29,489
այլ տեսանկյունից:

1567
01:18:30,539 --> 01:18:33,452
Իրենք են, ժողովուրդը։
Նրանք այն գեղեցիկ են դարձնում:

1568
01:18:33,584 --> 01:18:36,247
Եվ նրանք արժանի են առաջնորդի
ով գիտի դա:

1569
01:18:36,378 --> 01:18:38,244
Չգիտեմ ինչու
Կարծում եմ, որ դա կարող է լինել ես:

1570
01:18:38,380 --> 01:18:39,962
Որովհետև դա պետք է լինես դու:

1571
01:18:40,883 --> 01:18:41,919
Դուք այդպես եք կարծում:

1572
01:18:43,135 --> 01:18:44,421
Կարևոր է, թե ինչ եմ մտածում:

1573
01:18:53,020 --> 01:18:54,852
Օ, նայեք այդ պաշտելի
կապիկ այնտեղ ներքև:

1574
01:18:54,897 --> 01:18:55,933
Դա Աբու՞ն է:

1575
01:18:55,981 --> 01:18:57,893
Ոչ, ոչ,
դա չէր կարող լինել Աբու, նա...

1576
01:19:00,402 --> 01:19:01,438
(Հառաչներ)

1577
01:19:02,321 --> 01:19:06,190
Այսպիսով, քանի անուն
ունե՞ս, արքայազն Ալադին:

1578
01:19:06,659 --> 01:19:07,775
Ոչ, ոչ, ես ...

1579
01:19:07,910 --> 01:19:09,151
Այսպիսով, ո՞վ է արքայազն Ալին:

1580
01:19:09,703 --> 01:19:11,945
Ես արքայազն Ալին եմ:

1581
01:19:12,081 --> 01:19:13,947
Բայց ինչպես կցանկանայիք
այդքան լավ գիտեք քաղաքը?

1582
01:19:14,083 --> 01:19:15,745
Ես շուտ եկա Ագրաբա...

1583
01:19:15,876 --> 01:19:17,538
որովհետև ճանաչել ժողովրդին,

1584
01:19:17,586 --> 01:19:18,855
դուք պետք է տեսնեք դրանք
ինքներդ ձեզ համար:

1585
01:19:18,879 --> 01:19:20,541
Բայց դուք արդեն գիտեք դա:

1586
01:19:20,673 --> 01:19:24,041
Երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք, դու էիր
քողարկված սեփական քաղաքում:

1587
01:19:24,176 --> 01:19:25,838
Դուք տեսաք, որ մենք հասանք

1588
01:19:25,886 --> 01:19:29,004
պարողների հետ, փիղ,
և կախարդական գորգ:

1589
01:19:29,139 --> 01:19:31,051
Ինչպես կարող էր փողոցային գողը
ունե՞ք այդ ամենը

1590
01:19:31,183 --> 01:19:33,550
Բայց ինչպես չէի կարող
ճանաչել քեզ

1591
01:19:34,812 --> 01:19:37,020
Մարդիկ չեն տեսնում իրական քեզ
երբ դու թագավորական ես:

1592
01:19:40,025 --> 01:19:43,109
կներես։
Ես ամաչում եմ.

1593
01:19:43,153 --> 01:19:45,736
Այսինքն՝ տեսել ես
ավելի շատ Ագրաբահ օրերի ընթացքում

1594
01:19:45,781 --> 01:19:47,898
քան ես ունեմ
մի ամբողջ կյանքի ընթացքում:

1595
01:19:51,453 --> 01:19:52,694
Մենք պետք է...

1596
01:19:55,332 --> 01:19:57,039
հավանաբար հետ գնալ:

1597
01:19:58,502 --> 01:20:00,118
Արդեն?

1598
01:20:09,096 --> 01:20:10,928
Մինչև վաղը, արքայադուստր։

1599
01:20:26,363 --> 01:20:27,444
Բարի գիշեր։

1600
01:20:30,451 --> 01:20:31,487
Բարի գիշեր։

1601
01:20:36,290 --> 01:20:37,326
Այո՛։

1602
01:20:40,377 --> 01:20:41,538
(ԿՈՂՈՎ)

1603
01:20:44,590 --> 01:20:46,798
Հետաքրքրաշարժ.

1604
01:20:49,970 --> 01:20:51,211
Օհ.

1605
01:20:51,263 --> 01:20:53,346
Ինձ դուր է գալիս այդ դեմքը։
Լավ ժամադրություն?

1606
01:20:53,474 --> 01:20:54,635
Լավագույնը.

1607
01:20:54,767 --> 01:20:56,929
Բայց ավելի լավ էր
քան լավագույնը:

1608
01:20:57,061 --> 01:21:00,179
Նա հասկացավ, որ ես Ալադինն եմ:
Դուք ասացիք, որ դա տեղի չի ունենա:

1609
01:21:00,314 --> 01:21:04,228
Վա՜յ։ Նկատի ունեմ ջին մոգությունը
իրականում պարզապես ֆասադ է:

1610
01:21:04,360 --> 01:21:05,851
Ինչ-որ պահի,

1611
01:21:05,903 --> 01:21:08,486
իրական կերպարը միշտ է
կփայլի միջով:

1612
01:21:08,614 --> 01:21:10,454
Բայց դա լավ բան է,
ճիշտ? Հիմա նա գիտի:

1613
01:21:10,908 --> 01:21:11,944
Դե...

1614
01:21:12,076 --> 01:21:13,317
Դե, ինչ?

1615
01:21:13,452 --> 01:21:14,488
Նա ինձ ասաց, որ ինքը միայն

1616
01:21:14,536 --> 01:21:16,181
ձեւանալով որպես գող
քաղաքը տեսնելու համար...

1617
01:21:16,205 --> 01:21:17,912
բայց նա իրականում արքայազն է:

1618
01:21:18,040 --> 01:21:20,327
Ես համոզեցի նրան դա
Ես իսկապես արքայազն էի։

1619
01:21:20,459 --> 01:21:21,540
Իսկ դու հավատացի՞ր նրան։

1620
01:21:21,668 --> 01:21:22,704
Եվ նա հավատաց քեզ:

1621
01:21:22,795 --> 01:21:23,831
Ես այդպես եմ կարծում։

1622
01:21:23,962 --> 01:21:28,206
Ի վերջո, դուք պատրաստվում եք
պետք է նրան ասել ճշմարտությունը:

1623
01:21:28,342 --> 01:21:31,335
Ի վերջո, ես նրան կասեմ.

1624
01:21:31,970 --> 01:21:35,634
Ինչևէ,
Ես հիմա մի տեսակ արքայազն եմ:

1625
01:21:35,933 --> 01:21:37,049
Օ՜

1626
01:21:37,101 --> 01:21:39,718
Այսպիսով, դուք խմելու եք
այդ բաժակից։

1627
01:21:40,813 --> 01:21:42,975
Դուք չեք կարծում, որ գուցե
ուզում ես հավատալ նրան...

1628
01:21:43,107 --> 01:21:44,473
քանի որ դուք պետք է
ամուսնանալ արքայազնի հետ,

1629
01:21:44,525 --> 01:21:46,016
բայց դու չե՞ս կարող ամուսնանալ գողի հետ։

1630
01:21:46,151 --> 01:21:50,395
Ոչ, ես հավատում եմ նրան: Ես անում եմ:

1631
01:21:53,367 --> 01:21:55,199
(IAGO SQUAWKING)

1632
01:21:57,955 --> 01:22:00,993
Երբ ճիշտ ժամանակն է,
Ես կասեմ նրան.

1633
01:22:01,875 --> 01:22:03,116
(Դժբախտաբար)

1634
01:22:05,963 --> 01:22:06,999
Առավոտյան.

1635
01:22:07,589 --> 01:22:08,955
ՀԱԿԻՄ – Առավոտ:

1636
01:22:10,968 --> 01:22:12,254
(Հառաչներ)

1637
01:22:12,302 --> 01:22:13,509
Էլի ոչ։

1638
01:22:17,641 --> 01:22:19,553
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

1639
01:22:19,977 --> 01:22:23,345
Պարոնայք, կարծում եմ, որ կա
ինչ-որ շփոթություն է եղել:

1640
01:22:23,480 --> 01:22:25,096
Չեմ կարծում, որ դուք գիտեք
ով եմ ես։

1641
01:22:25,232 --> 01:22:26,439
ՋԱՖԱՐ– Օ, ոչ, ոչ:

1642
01:22:26,483 --> 01:22:28,270
Ես գիտեմ, թե ով ես դու։

1643
01:22:28,735 --> 01:22:30,351
-Ալադին:
- (ՍԿՎԱԽ)

1644
01:22:30,404 --> 01:22:31,565
Ալադին?

1645
01:22:31,697 --> 01:22:32,858
ԻԱԳՈ – Ալադին:

1646
01:22:32,990 --> 01:22:35,027
Ես չգիտեմ, թե ով է դա:
Ես արքայազն Ալին եմ...

1647
01:22:35,159 --> 01:22:36,821
- Փողոցային առնետ!
- ... Աբաբվայի:

1648
01:22:36,869 --> 01:22:39,202
ՋԱՖԱՐ – Արքայազն թագավորությունից
դա գոյություն չունի...

1649
01:22:39,329 --> 01:22:42,037
ով այժմ տիրապետում է
կախարդական գորգ

1650
01:22:42,082 --> 01:22:43,869
Հրաշքների քարանձավից։

1651
01:22:44,001 --> 01:22:45,437
Ինձ թվում է՝ միակ ճանապարհը
դա հնարավոր է...

1652
01:22:45,461 --> 01:22:46,497
Ո՞ւր է քո կապիկը:

1653
01:22:46,545 --> 01:22:48,265
ՋԱՖԱՐ-...եթե գտնես
որոշակի գանձ.

1654
01:22:50,048 --> 01:22:51,289
Իմ գանձը.

1655
01:22:51,341 --> 01:22:52,582
(IAGO SQUAWKS)

1656
01:22:52,634 --> 01:22:53,966
Որտե՞ղ է լամպը:

1657
01:22:56,346 --> 01:22:58,008
(ՃՌԹՈՎ)

1658
01:23:02,102 --> 01:23:04,389
Պարզապես եղել է
ինչ-որ թյուրիմացություն.

1659
01:23:04,521 --> 01:23:05,637
Ես արքայազն Ալին եմ:

1660
01:23:05,772 --> 01:23:07,684
Եթե ես նետեմ քեզ
այդ պատշգամբից դուրս,

1661
01:23:08,567 --> 01:23:10,980
և դու ես
ով ես դու ասում...

1662
01:23:11,987 --> 01:23:14,104
դու կմեռնես ջրային մահով:

1663
01:23:14,490 --> 01:23:15,526
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1664
01:23:15,574 --> 01:23:19,409
Եթե գոյատևես, դա կարող է լինել միայն
լամպի պատճառով:

1665
01:23:20,871 --> 01:23:22,658
Որ դեպքում,
Ես կունենամ իմ պատասխանը.

1666
01:23:23,999 --> 01:23:25,535
Վերջին անգամ...

1667
01:23:29,796 --> 01:23:32,539
որտեղ է լամպը

1668
01:23:32,674 --> 01:23:36,588
Լսիր ինձ։ չգիտեմ
ով ես կարծում ես:

1669
01:23:36,720 --> 01:23:37,881
Ցտեսություն, Ալադին:

1670
01:23:37,930 --> 01:23:39,421
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1671
01:23:39,473 --> 01:23:41,590
(ԳՌՈՂ)

1672
01:24:02,538 --> 01:24:03,654
Հմմ

1673
01:24:26,395 --> 01:24:27,431
(Դժբախտաբար)

1674
01:24:44,288 --> 01:24:45,779
Տղա՛ք, ի՞նչ է...

1675
01:24:46,873 --> 01:24:49,411
Ով. Հեյ, երեխա, լավ:

1676
01:24:49,459 --> 01:24:51,459
Ես չեմ կարող քեզ դուրս հանել այս վիճակից
եթե ցանկություն չես անում:

1677
01:24:51,545 --> 01:24:54,629
Պետք է ցանկություն հայտնել:
Արի, արթնացիր։

1678
01:24:54,756 --> 01:24:58,090
Լավ, փորձիր և ձևավորիր բառերը
«Ցանկանում եմ».

1679
01:24:58,218 --> 01:25:01,711
Երեխա, արի, արթնացիր:
Արթնացեք:

1680
01:25:01,847 --> 01:25:03,588
Պետք է մտածել.
Մտածիր, մտածիր։

1681
01:25:04,641 --> 01:25:05,677
Մտածեք.

1682
01:25:06,310 --> 01:25:08,597
Լավ, լավ!
Այստեղ մի փոքր մոխրագույն տարածք,

1683
01:25:08,645 --> 01:25:10,762
բայց արժե փորձել:
(Մաքրում է կոկորդը)

1684
01:25:10,814 --> 01:25:13,306
«Ես՝ Ալադին, առողջ եմ
մարմին և միտք...

1685
01:25:13,442 --> 01:25:15,479
«Հայտարարում եմ իմ երկրորդ ցանկությունը

1686
01:25:15,527 --> 01:25:17,769
«Պետք է փրկվել
որոշակի կործանումից»:

1687
01:25:17,904 --> 01:25:19,645
Ես վերցրեցի ազատությունը
այդ մեկ օրով հետաձգելու համար:

1688
01:25:19,698 --> 01:25:20,734
Հուսով եմ, որ դեմ չեք:

1689
01:25:20,866 --> 01:25:22,732
Այո՛։ Ահա մենք գնում ենք: Արի՛

1690
01:25:23,660 --> 01:25:25,322
(ՋԻՆԸ Բղավում է)

1691
01:25:28,540 --> 01:25:30,406
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է բղավել)

1692
01:25:33,211 --> 01:25:35,828
Արի, երեխա: Արի՛
Երեխա? Երեխա? Երեխա, խնդրում եմ:

1693
01:25:35,964 --> 01:25:38,502
Արի՛ Արթնացե՛ք։
Արթնացե՛ք, արթնացե՛ք։

1694
01:25:38,634 --> 01:25:41,297
Երեխա, արթնացիր:

1695
01:25:41,428 --> 01:25:42,509
Խնդրում եմ։

1696
01:25:42,721 --> 01:25:44,587
- (ՀԱԶԱՑ)
- Էվ.

1697
01:25:47,184 --> 01:25:50,018
Երևի կարող էր դա անել
մյուս ուղղությամբ, բայց...

1698
01:25:50,687 --> 01:25:52,553
(Շնչող)

1699
01:25:53,982 --> 01:25:55,018
Ինչպե՞ս ես։

1700
01:25:55,567 --> 01:25:57,229
(Հառաչում է) Շնորհակալություն, Ջին:

1701
01:25:57,361 --> 01:26:00,525
Հեյ, խնդիր չկա, գիտես:
Ես հարեւանությամբ էի։

1702
01:26:00,989 --> 01:26:02,605
Ես կարծում էի, որ դու լավություն չես ասել:

1703
01:26:02,908 --> 01:26:03,944
(STAMMERS)

1704
01:26:03,992 --> 01:26:05,403
Ես կարծում էի, որ դուք ասացիք ոչ ընկերներ:

1705
01:26:05,827 --> 01:26:10,071
Ճիշտ է։ Հըմ... Փաստորեն
արժե քեզ ցանկություն:

1706
01:26:10,123 --> 01:26:11,614
(ՇՈՒՐՔ)

1707
01:26:11,667 --> 01:26:16,002
Ինչ արժենա,
դու փրկեցիր իմ կյանքը:

1708
01:26:16,129 --> 01:26:17,586
Այո, դա ճիշտ է:

1709
01:26:17,714 --> 01:26:20,752
Այսինքն՝ խստորեն ասած
չնայած, դա թիմային աշխատանք էր:

1710
01:26:20,801 --> 01:26:22,258
(Դժբախտաբար)

1711
01:26:24,388 --> 01:26:25,549
Շնորհակալություն։

1712
01:26:27,933 --> 01:26:29,595
Մենք պետք է կանգնեցնենք Ջաֆարին։

1713
01:26:29,976 --> 01:26:31,592
Դա հեշտ չի լինի:

1714
01:26:31,728 --> 01:26:33,685
Սուլթանը վստահում է նրան
ամբողջությամբ.

1715
01:26:33,814 --> 01:26:36,101
Նա բոլորին հիմարացրել է։

1716
01:26:38,276 --> 01:26:40,518
Գուցե ոչ բոլորը:

1717
01:26:40,570 --> 01:26:41,811
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

1718
01:26:42,364 --> 01:26:44,777
ՋԱՖԱՐ – Ես լսել եմ արքայազն Ալիին
զրուցում է իր խորհրդականի հետ...

1719
01:26:44,908 --> 01:26:47,241
բանակով վերադառնալու մասին
գրավել Ագրաբահը։

1720
01:26:47,285 --> 01:26:48,321
ՍՈՒԼԹԱՆ – Ի՞նչ:

1721
01:26:48,370 --> 01:26:51,454
ՋԱՖԱՐ– Հիմա հայտնվում է
նա գիշերը փախել է։

1722
01:26:52,582 --> 01:26:54,118
ՍՈՒԼԹԱՆ– Ժասմին։

1723
01:26:56,128 --> 01:26:57,915
ՀԱՍՄԻՆ – Դու լսեցիր նրան
ասա սա, Ջաֆար,

1724
01:26:57,963 --> 01:26:59,079
իսկ դու տեսար, որ նա հեռացավ:

1725
01:26:59,131 --> 01:27:00,167
ԻԱԳՈ.- Օհ:

1726
01:27:00,215 --> 01:27:04,255
Այո, իմ ականջներով
և իմ սեփական աչքերը:

1727
01:27:04,386 --> 01:27:07,220
Ուրեմն, հիմա ո՞րն է խնդիրը,
Արքայադու՞ստր։

1728
01:27:08,223 --> 01:27:10,431
Սա է խնդիրը, Ջաֆար։

1729
01:27:11,143 --> 01:27:12,554
Եթե քո ասածը ճիշտ է,

1730
01:27:12,602 --> 01:27:15,015
ապա ինչու է արքայազն Ալին
դեռ այստեղ?

1731
01:27:15,147 --> 01:27:16,183
Ձերդ մեծություն։

1732
01:27:17,149 --> 01:27:19,186
Արքայազն Ալի.

1733
01:27:20,527 --> 01:27:21,734
Սա անակնկալ է։

1734
01:27:21,862 --> 01:27:24,445
Ձերդ մեծություն, ձեր խորհրդական
ոչ թե ով է ասում, որ ինքն է:

1735
01:27:25,073 --> 01:27:26,109
Օ՜

1736
01:27:26,158 --> 01:27:27,569
Ես այն չե՞մ, ինչ ասում եմ, որ ես եմ:

1737
01:27:27,701 --> 01:27:30,535
Բաբա, նա փորձեց
սպանել արքայազն Ալիին։

1738
01:27:32,247 --> 01:27:34,955
Ջաֆար, կբացատրե՞ս
սա ինձ?

1739
01:27:35,959 --> 01:27:36,995
Այո՛։

1740
01:27:38,086 --> 01:27:39,122
(ՈՎՇԵՐ)

1741
01:27:39,337 --> 01:27:41,078
ՋԱՖԱՐ. (Խեղաթյուրված)
Իմ սուլթան...

1742
01:27:42,048 --> 01:27:45,883
դու գիտես իմ հավատարմությունը
պատկանում է քեզ.

1743
01:27:48,430 --> 01:27:50,092
Ձեր հավատարմությունը...

1744
01:27:51,641 --> 01:27:53,473
Ձեր հավատարմությունը...

1745
01:27:53,727 --> 01:27:55,059
Այո՛։

1746
01:27:57,564 --> 01:28:00,978
Արքայազն Ալի, դուք հրավիրել եք
դու մեր քաղաք...

1747
01:28:01,109 --> 01:28:03,442
և մենք ողջունեցինք ձեզ
որպես մեր հյուր։

1748
01:28:03,570 --> 01:28:07,029
Բայց ես հավատում եմ
քո մտադրություններն են...

1749
01:28:07,657 --> 01:28:09,193
(ՈՎՇԵՐ)

1750
01:28:10,035 --> 01:28:11,492
...խաբեբա:

1751
01:28:12,496 --> 01:28:14,158
Դուք լուրջ վտանգ եք
դեպի Ագրաբա

1752
01:28:14,206 --> 01:28:15,516
և դու կլինես
վերաբերվում է որպես այդպիսին:

1753
01:28:15,540 --> 01:28:19,284
-Բաբա, ի՞նչ ես ասում:
-Բավական է, Ժասմին:

1754
01:28:19,419 --> 01:28:23,459
Ջաֆարն ինձ ասաց
արքայազն Ալիի հավակնությունների մասին։

1755
01:28:23,590 --> 01:28:24,626
(Հանգիստ) Նրա աշխատակազմը:

1756
01:28:24,674 --> 01:28:25,902
ՍՈՒԼԹԱՆ– Նա այստեղ է
իմ գահի համար.

1757
01:28:25,926 --> 01:28:26,962
Հաքիմ!

1758
01:28:28,053 --> 01:28:29,510
(Բղավելով)

1759
01:28:32,766 --> 01:28:34,223
(ՈՎՇԵՐ)

1760
01:28:37,145 --> 01:28:38,226
Բաբա?

1761
01:28:38,271 --> 01:28:40,354
(ՇՈՒՐՏՈՎ) Ի՞նչ է պատահել:

1762
01:28:40,482 --> 01:28:41,643
Նա քեզ կախարդանքի տակ էր դրել:

1763
01:28:41,775 --> 01:28:44,438
Նրան չի կարելի վստահել,
Ձերդ մեծություն։

1764
01:28:44,569 --> 01:28:45,605
Նա ուզում է ձեր գահը:

1765
01:28:45,737 --> 01:28:49,071
Ջաֆար! Դու էիր
իմ ամենավստահելի խորհրդականը:

1766
01:28:50,367 --> 01:28:53,075
Հաքիմ! Դրեք նրան բանտ:

1767
01:28:53,662 --> 01:28:54,698
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1768
01:28:56,623 --> 01:28:57,864
(ՃՃՌՈՎ)

1769
01:29:02,087 --> 01:29:04,044
Պետք է մտածել
այն մասին, թե որքան արագ

1770
01:29:04,089 --> 01:29:07,207
իշխանության ավազները փոխվում են
փոթորկի մեջ, Հաքիմ.

1771
01:29:07,592 --> 01:29:12,758
Ես հավատարիմ եմ իմ սուլթանին,
ինչպես պետք է լինեիր:

1772
01:29:15,517 --> 01:29:17,930
Օրենքն օրենք է։

1773
01:29:33,326 --> 01:29:36,694
Արքայազն Ալի, ես պետք է ներողություն խնդրեմ:

1774
01:29:36,830 --> 01:29:41,325
Դե, ձերդ մեծություն, կա
մի բան, որը ես կցանկանայի բացատրել:

1775
01:29:41,459 --> 01:29:43,371
Ձեր պատիվն ու ազնվությունը

1776
01:29:43,420 --> 01:29:46,379
այլևս երբեք չի լինի
հարցաքննվել այստեղ՝ Ագրաբայում։

1777
01:29:46,882 --> 01:29:47,918
ես...

1778
01:29:47,966 --> 01:29:49,527
ՍՈՒԼԹԱՆ – Ավելի ազնվական
և անկեղծ երիտասարդ

1779
01:29:49,551 --> 01:29:52,965
երբեք չի շնորհել
այս պալատի սենյակները։

1780
01:29:53,096 --> 01:29:54,132
Դե, հա...

1781
01:29:54,264 --> 01:29:55,550
-Վայ:
- Ես...

1782
01:29:55,599 --> 01:29:59,058
Ես պատիվ կարժանանայի
որ քեզ իմ որդի անվանեմ...

1783
01:29:59,102 --> 01:30:00,138
ՋԻՆ. Օհ!

1784
01:30:00,186 --> 01:30:04,476
...եթե դա ինչ-որ բան լիներ
ցանկացողը:

1785
01:30:05,650 --> 01:30:07,186
ՋԻՆ – Ուրեմն դու վերցրեցիր աղջկան:

1786
01:30:07,235 --> 01:30:09,101
Այսինքն, վստահիր ինձ,
Ես ունեի իմ կասկածները

1787
01:30:09,154 --> 01:30:11,487
ձեր ամբողջ ջեմից հետո:

1788
01:30:11,531 --> 01:30:15,241
Բայց դու քեզ քաշեցիր
մի փոքր նորից միասին:

1789
01:30:15,368 --> 01:30:16,734
Արեցի, չէ՞։

1790
01:30:16,786 --> 01:30:18,706
Կարծում եմ, որ վերջապես հասա կախվելու
արքայազն լինելու մասին:

1791
01:30:18,747 --> 01:30:20,784
Օ,, դա այդպես չէ
հենց այն, ինչ նկատի ունեի:

1792
01:30:20,916 --> 01:30:23,408
Դու ճիշտ էիր։ Մարդիկ տեսնում են
այն, ինչ նրանք ուզում են տեսնել:

1793
01:30:23,543 --> 01:30:26,286
Ալադինը գնացել է։
Ես հիմա արքայազն Ալին եմ:

1794
01:30:26,421 --> 01:30:29,380
Վայ։ Ամեն ինչ պարզվեց
հիմա, հա, երեխա:

1795
01:30:29,507 --> 01:30:31,794
Եվ, գիտեք, ես մտածում էի
իմ վերջին ցանկության մասին...

1796
01:30:31,927 --> 01:30:35,170
և ես պարզապես չեմ կարող դա անել
առանց քեզ.

1797
01:30:35,305 --> 01:30:36,866
Ես գիտեմ, որ ես քեզ ասացի
Ես այն կօգտագործեի քեզ ազատելու համար,

1798
01:30:36,890 --> 01:30:37,926
բայց դու լսեցիր սուլթանին.

1799
01:30:38,058 --> 01:30:39,785
Ես չեմ կարող թույլ տալ ամեն ինչ
մենք աշխատել ենք քանդվելու համար:

1800
01:30:39,809 --> 01:30:43,473
Այսպիսով, դուք պարզապես
երբեք չասեք նրան ճշմարտությունը:

1801
01:30:43,605 --> 01:30:44,874
Դու պատրաստվում ես
շարունակել ապրել սուտը.

1802
01:30:44,898 --> 01:30:47,311
Դա սուտ չէ։
Մարդիկ կարող են փոխվել.

1803
01:30:47,359 --> 01:30:49,897
(SCOFFS)
Օ,, նրանք կարող են ամեն ինչ փոխվել:

1804
01:30:50,862 --> 01:30:53,024
Իսկ դա վատ բան է?

1805
01:30:53,156 --> 01:30:55,489
Հիմա ամեն ինչ ավելի լավ է։
Ոչ ոք չի տուժել։

1806
01:30:55,617 --> 01:30:57,053
Գերադասում ես, որ ես լինեմ
վերադառնալ փողոցներ

1807
01:30:57,077 --> 01:30:58,113
գողություն գոյատևելու համար.

1808
01:30:58,161 --> 01:31:00,949
Ես կարծում էի, որ դու կլինես
ուրախ է ինձ համար.

1809
01:31:02,040 --> 01:31:03,372
Բայց այն ամենը, ինչ ձեզ հետաքրքրում էր
դա էր

1810
01:31:03,416 --> 01:31:05,749
Ես օգտագործում եմ իմ վերջին ցանկությունը
ձեզ ազատելու համար:

1811
01:31:05,877 --> 01:31:10,087
Դե, երեխա, ինձ չի հետաքրքրում
ոչինչ այդ ցանկության մասին:

1812
01:31:10,215 --> 01:31:13,504
Սա քո մասին է,
ինչ է կատարվում քեզ հետ.

1813
01:31:13,635 --> 01:31:16,594
Գերադասում ես ստել
մեկին, ում սիրում ես

1814
01:31:16,638 --> 01:31:18,220
քան հրաժարվել այս ամենից:

1815
01:31:18,264 --> 01:31:19,550
Չես հասկանում, Ջին:

1816
01:31:20,475 --> 01:31:22,592
Ինձ նման մարդիկ
ոչինչ մի ստացիր

1817
01:31:22,644 --> 01:31:23,805
բացառությամբ ձևացնելու.

1818
01:31:24,980 --> 01:31:27,939
Կարծում եմ՝ գուցե
չես հասկանում:

1819
01:31:28,400 --> 01:31:31,984
Որքան շատ եք շահում
ձևացնելով,

1820
01:31:32,028 --> 01:31:33,894
այնքան քիչ ես իրականում
կունենա:

1821
01:31:34,656 --> 01:31:39,242
10000 տարում,
Ես երբեք մեկ անգամ չեմ...

1822
01:31:39,369 --> 01:31:41,986
վարպետին ընկեր կոչեց:

1823
01:31:42,747 --> 01:31:45,956
Ես խախտեցի կանոնները քեզ համար,
Ես փրկեցի քո կյանքը:

1824
01:31:46,084 --> 01:31:47,700
Իսկ ինչի՞ համար։

1825
01:31:47,836 --> 01:31:50,954
Դուք կոտրում եք
սիրտս այստեղ է, երեխա:

1826
01:31:51,006 --> 01:31:52,292
Դու կոտրում ես իմ սիրտը:

1827
01:31:52,424 --> 01:31:53,960
Ջին, ոչ: Հեյ, արի՛:

1828
01:31:55,427 --> 01:31:56,634
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

1829
01:31:59,389 --> 01:32:00,630
(Հառաչներ)

1830
01:32:03,518 --> 01:32:04,759
(ԱԲՈՒ ՉԻԹԵՐՍ)

1831
01:32:08,648 --> 01:32:09,889
(IAGO SQUAWKS)

1832
01:32:09,941 --> 01:32:12,729
ԻԱԳՈ – Լամպ: Լամպ.

1833
01:32:12,861 --> 01:32:14,693
Վարպետ. Լամպ.

1834
01:32:16,197 --> 01:32:19,690
Ո՞վ է նա կարծում:
Նա պետք է ծառայի ինձ:

1835
01:32:19,826 --> 01:32:22,569
Ես նույնն եմ, ինչ միշտ եղել եմ
ներսից։ Ճիշտ է, Աբու?

1836
01:32:22,620 --> 01:32:23,952
(ԱԲՈՒ ՃՌՉՈՒՄ Է)

1837
01:32:27,292 --> 01:32:28,328
Հեյ

1838
01:32:49,606 --> 01:32:51,142
Աա՜ Դուք կատակո՞ւմ եք:

1839
01:32:51,191 --> 01:32:53,308
Հիմա ինչո՞ւ կուզենայիք
քսեք իրը տակի տակ...

1840
01:32:54,402 --> 01:32:55,768
կամարակա՞ն։

1841
01:32:56,529 --> 01:32:57,770
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

1842
01:33:04,037 --> 01:33:05,323
ԱԼԱԴԻՆ. (ԵՐԳԵԼՈՎ) <i>Ռիֆրաֆ</i>

1843
01:33:06,164 --> 01:33:07,575
<i>Փողոցային առնետ</i>

1844
01:33:08,583 --> 01:33:12,042
<i>Նրանք այդպես կմտածե՞ն</i>

1845
01:33:13,421 --> 01:33:19,088
<i>Եթե նրանք շատ ավելի մոտ նայեն?</i>

1846
01:33:20,678 --> 01:33:24,137
<i>Դեռևս չեմ կարող
Այստեղ խաղալ արքայազն</i>

1847
01:33:24,265 --> 01:33:26,097
<i>Ոչ, պարոն ջան</i>

1848
01:33:28,561 --> 01:33:32,271
<i>Պետք է ճշմարտությունն ասեմ
Չեմ կարող ձեւացնել</i>

1849
01:33:32,398 --> 01:33:37,564
<i>Նույնիսկ եթե դա նշանակում է
Այս երազանքը կավարտվի</i>

1850
01:33:38,947 --> 01:33:45,069
<i>Նույնիսկ եթե նա հեռանա</i>

1851
01:33:47,247 --> 01:33:49,034
<i>Ինձնից</i>

1852
01:33:51,626 --> 01:33:53,333
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

1853
01:33:58,883 --> 01:33:59,919
Ջաֆար.

1854
01:34:00,552 --> 01:34:04,296
Դու պետք է հեռանայիր Ագրաբայից
մինչ դու հնարավորություն ունեիր:

1855
01:34:04,430 --> 01:34:07,093
Ինչու հեռանալ, երբ քաղաքը
հիմա ինձ է պատկանում?

1856
01:34:07,225 --> 01:34:09,592
-Վերջ, Ջաֆար:
- ԻԱԳՈ – Օ՜, լավ քեզ համար:

1857
01:34:09,727 --> 01:34:12,185
ես դիմացել եմ
քո անողնաշար անկարողությունը

1858
01:34:12,230 --> 01:34:13,499
-Այժմ բավական երկար ժամանակ:
- (ԻԱԳՈ ՔԱՔԼՍ)

1859
01:34:13,523 --> 01:34:15,731
-Հակիմ.
- ԻԱԳՈ. Ծեր հիմար:

1860
01:34:26,452 --> 01:34:27,488
ՋԱՖԱՐ – Ջին!

1861
01:34:28,413 --> 01:34:29,995
Իմ առաջին ցանկության համար,

1862
01:34:30,039 --> 01:34:32,531
Ես ցանկանում եմ լինել
Ագրաբայի սուլթան!

1863
01:34:32,667 --> 01:34:33,703
Ի՞նչ:

1864
01:34:34,627 --> 01:34:35,868
Ինչպես ցանկանում եք, Վարպետ։

1865
01:34:35,920 --> 01:34:36,956
Ո՛չ։

1866
01:34:38,047 --> 01:34:39,504
(ՃՌԹՈՂ)

1867
01:34:43,678 --> 01:34:44,839
(IAGO SQUAWKS)

1868
01:34:46,181 --> 01:34:47,638
(Բղավելով)

1869
01:34:48,850 --> 01:34:50,307
(Բղավելը ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

1870
01:35:05,325 --> 01:35:06,782
(ՇՈՒՐՔ)

1871
01:35:10,705 --> 01:35:12,241
(ՌԱՋԱ ՄՌՉՈՒՄ է)

1872
01:35:12,290 --> 01:35:13,326
Հաքիմ.

1873
01:35:14,083 --> 01:35:15,244
ՋԱՖԱՐ– Հաքի՛մ։

1874
01:35:16,002 --> 01:35:19,962
Դուք հնազանդվում եք սուլթանին,
այնպես որ դու հնազանդվում ես ինձ հիմա:

1875
01:35:25,511 --> 01:35:27,719
Դու օրենքը գիտես, Հաքի՛մ։

1876
01:35:32,769 --> 01:35:33,805
Ոչ

1877
01:35:37,857 --> 01:35:39,143
Իմ սուլթան.

1878
01:35:39,400 --> 01:35:40,436
ՊԱՀՊԱՆՆԵՐ – Իմ սուլթան։

1879
01:35:40,485 --> 01:35:42,727
(Նիզակները Թափում են)

1880
01:35:43,446 --> 01:35:44,482
Հաքիմ.

1881
01:35:44,906 --> 01:35:46,989
Մարշալ բանակ
ներխուժել Շիրաբադ։

1882
01:35:47,116 --> 01:35:48,232
- Շիրաբադ!
-Դու չես կարող...

1883
01:35:48,368 --> 01:35:50,054
Կարծում եմ՝ բավականաչափ լսեցինք
քեզնից, արքայադուստր:

1884
01:35:50,078 --> 01:35:51,614
Ժամանակն է, որ դուք սկսեք անել

1885
01:35:51,663 --> 01:35:52,848
ինչ պետք է անեիր
ամբողջ երկայնքով:

1886
01:35:52,872 --> 01:35:54,454
Լռիր։

1887
01:35:55,583 --> 01:35:57,950
- Պահակներ, հեռացրե՛ք նրան:
- (ՌԱՋԱ ՄՌՉՈՒՄ է)

1888
01:35:58,002 --> 01:35:59,538
(ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

1889
01:35:59,587 --> 01:36:01,544
(ԾՏՆՈՂ)

1890
01:36:01,589 --> 01:36:04,673
Վերահսկեք այդ կատվին, եթե գիտեք
ինչ լավ է քեզ համար:

1891
01:36:05,760 --> 01:36:06,876
Ռաջա.

1892
01:36:08,096 --> 01:36:09,303
Ռաջա՜

1893
01:36:10,056 --> 01:36:13,390
- (ՍՆԱՐԼՍ)
- Ռաջա՜ Ամեն ինչ կարգին է:

1894
01:36:13,434 --> 01:36:14,970
(ՄՌՉՈՒՄ Է ՄԱՆՈՒԿ)

1895
01:36:18,147 --> 01:36:19,228
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1896
01:36:20,149 --> 01:36:21,731
- Մի դիպչիր նրան:
-Բաբա:

1897
01:36:28,157 --> 01:36:29,193
ՍՈՒԼԹԱՆ– Ժասմին։

1898
01:36:29,242 --> 01:36:30,449
(ՌԱՋԱ ՀՆՑՎՈՒՄ է)

1899
01:36:34,914 --> 01:36:36,621
ՋԱՖԱՐ. <i>Եվ հասկացիր
ավելի լավ է քեզ համար</i>

1900
01:36:36,666 --> 01:36:37,873
<i>տեսանելի լինել և չլսվել:</i>

1901
01:36:37,917 --> 01:36:39,749
<i>Կարծում եմ, որ մենք բավականաչափ լսել ենք
քեզնից, արքայադուստր:</i>

1902
01:36:39,794 --> 01:36:40,955
<i>Լուռ մնա:</i>

1903
01:36:41,004 --> 01:36:42,245
(ՇՆՉՈՒՄ Է ՍԱՐԿԱԼԻ)

1904
01:36:42,297 --> 01:36:45,790
(ԵՐԳՈՒՄ) <i>Գրված է քարով
Ev'ry կանոն, ev'ry բառ</i>ը

1905
01:36:45,925 --> 01:36:49,089
<i>Դարավոր
Եվ անխոնջ</i>ը

1906
01:36:49,887 --> 01:36:53,426
<i>«Մնա քո տեղում
Ավելի լավ է տեսնել և չլսել»</i>

1907
01:36:53,558 --> 01:36:57,051
<i>Դե հիմա այդ պատմությունը
Ավարտվում է</i>

1908
01:36:57,103 --> 01:36:58,344
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԳՈՂՈՎ)

1909
01:36:59,439 --> 01:37:01,305
<i>Որովհետև ես</i>

1910
01:37:01,441 --> 01:37:06,152
<i>Ես չեմ կարող սկսել քանդվել</i>

1911
01:37:06,279 --> 01:37:08,566
<i>Ուրեմն արի ու փորձիր</i>

1912
01:37:08,698 --> 01:37:10,985
<i>Փորձիր փակել ինձ
Եվ կտրիր ինձ</i>ը

1913
01:37:11,117 --> 01:37:12,153
ՍՈՒԼԹԱՆ– Ժասմին։

1914
01:37:15,371 --> 01:37:18,455
<i>Ես չեմ լռի</i>

1915
01:37:18,583 --> 01:37:22,122
<i>Դուք չեք կարող ինձ լռեցնել</i>

1916
01:37:22,253 --> 01:37:25,496
<i>Չի դողա
Երբ փորձեք այն</i>

1917
01:37:25,631 --> 01:37:29,750
<i>Ես միայն գիտեմ
Անխոս չեմ մնա</i>

1918
01:37:29,886 --> 01:37:31,502
<i>Անխոս</i>

1919
01:37:31,637 --> 01:37:33,845
<i>Թող փոթորիկը ներս մտնի</i>

1920
01:37:33,973 --> 01:37:37,592
<i>Ես չեմ կարող կոտրվել</i>

1921
01:37:37,727 --> 01:37:40,970
<i>Ոչ, ես չասված չեմ ապրի</i>

1922
01:37:41,105 --> 01:37:46,021
<i>Որովհետև ես գիտեմ
Որ անխոս չմնամ</i>ը

1923
01:37:46,361 --> 01:37:49,980
<i>Փորձեք ինձ կողպել
Այս վանդակում</i>ը

1924
01:37:50,114 --> 01:37:54,324
<i>Ես պարզապես չեմ պառկեցնի ինձ
Եվ մեռել</i>ը

1925
01:37:54,452 --> 01:37:57,286
<i>Ես կվերցնեմ
Այս կոտրված թեւերը</i>

1926
01:37:57,413 --> 01:38:02,124
<i>Եվ նայիր ինձ
Այրվել երկնքում</i>

1927
01:38:02,251 --> 01:38:04,368
<i>Լսեք արձագանքը</i>

1928
01:38:04,504 --> 01:38:09,875
<i>Ես չեմ լռի</i>

1929
01:38:10,009 --> 01:38:15,129
<i>Չնայած դու ուզում ես ինձ տեսնել
Փորձեք դողալ</i>ը

1930
01:38:15,264 --> 01:38:19,429
<i>Ես միայն գիտեմ
Անխոս չեմ մնա</i>

1931
01:38:19,560 --> 01:38:21,176
<i>Անխոս</i>

1932
01:38:21,312 --> 01:38:23,144
<i>Որովհետև ես շնչելու եմ</i>

1933
01:38:23,272 --> 01:38:26,982
<i>Երբ նրանք փորձում են
Ինձ խեղդել</i>ը

1934
01:38:27,110 --> 01:38:30,228
<i>Դուք ինձ մի թերագնահատեք</i>

1935
01:38:30,363 --> 01:38:34,152
<i>Որովհետև ես դա գիտեմ
Անխոս չեմ մնա</i>

1936
01:38:34,283 --> 01:38:38,402
<i>Ես միայն գիտեմ
Անխոս չեմ մնա</i>

1937
01:38:38,538 --> 01:38:40,871
<i>Անխոս</i>

1938
01:38:41,499 --> 01:38:42,956
(ՇՈՒՐՔ)

1939
01:38:47,213 --> 01:38:48,213
ՀԱՍՄԻՆ. <i>Հակիմ</i>

1940
01:38:48,923 --> 01:38:49,959
Հաքիմ!

1941
01:38:51,843 --> 01:38:53,709
Հեռացրե՛ք նրան։

1942
01:38:55,596 --> 01:38:57,212
Ասա նրանց, Հաքիմ։

1943
01:39:06,149 --> 01:39:08,732
Դու պարզապես տղա էիր

1944
01:39:08,776 --> 01:39:10,859
երբ քո հայրը
եկել է հիմքերը աշխատելու.

1945
01:39:12,238 --> 01:39:13,524
Բայց դու վեր կացել ես

1946
01:39:13,573 --> 01:39:16,862
դառնալ
մեր ամենավստահելի զինվորը.

1947
01:39:16,993 --> 01:39:20,486
Որպես տղամարդ, ես գիտեմ, որ դու կաս
և՛ հավատարիմ, և՛ արդար:

1948
01:39:22,540 --> 01:39:23,906
Բայց հիմա դուք պետք է ընտրեք:

1949
01:39:25,418 --> 01:39:27,535
Պարտականությունը միշտ չէ, որ պատիվ է:

1950
01:39:27,670 --> 01:39:29,582
Մեր ամենամեծ մարտահրավերը

1951
01:39:29,630 --> 01:39:31,747
չի բարձրաձայնում
մեր թշնամիների դեմ...

1952
01:39:32,550 --> 01:39:36,260
բայց հակառակվելով նրանց, ում
հաստատումը, որ մենք ամենաշատն ենք փնտրում:

1953
01:39:37,138 --> 01:39:41,724
Ջաֆարը քեզ արժանի չէ
հիացմունքը, ոչ էլ ձեր զոհաբերությունը:

1954
01:39:41,851 --> 01:39:45,765
Փառքից բացի ոչինչ չեմ ցանկանում
Ագրաբայի թագավորության համար։

1955
01:39:45,897 --> 01:39:49,766
Ոչ: Դուք փառք եք փնտրում
ինքներդ ձեզ համար:

1956
01:39:49,901 --> 01:39:52,985
Եվ դուք կշահեիք այն
իմ ժողովրդի մեջքից!

1957
01:39:53,863 --> 01:39:57,072
Հաքիմ, այս տղամարդիկ,

1958
01:39:57,116 --> 01:39:58,436
նրանք կհետևեն
ուր ես տանում...

1959
01:39:58,493 --> 01:40:00,359
բայց դա քեզնից է կախված:

1960
01:40:00,495 --> 01:40:01,906
Կկանգնե՞ս լուռ

1961
01:40:01,954 --> 01:40:04,071
մինչդեռ Ջաֆարը ոչնչացնում է
մեր սիրելի թագավորություն...

1962
01:40:04,207 --> 01:40:06,369
կամ կանես
ինչն է ճիշտ...

1963
01:40:09,504 --> 01:40:11,245
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)

1964
01:40:11,297 --> 01:40:14,335
և կանգնիր ժողովրդի հետ
Ագրաբայի՞

1965
01:40:26,020 --> 01:40:27,101
Իմ արքայադուստր։

1966
01:40:29,649 --> 01:40:34,019
Ներիր ինձ, իմ սուլթան։

1967
01:40:39,075 --> 01:40:40,486
Հաքիմ.

1968
01:40:42,245 --> 01:40:44,612
Պահապաններ, ձերբակալե՛ք վեզիրին։

1969
01:40:44,997 --> 01:40:46,238
- (IAGO SQUAWKS)
- (ՌԱՋԱ ՄՌՉՈՒՄ է)

1970
01:40:46,582 --> 01:40:48,915
ԻԱԳՈ. Լամպ: Քսեք լամպը:

1971
01:40:49,043 --> 01:40:51,160
Այսպիսով, այսպես կլինի.

1972
01:40:51,796 --> 01:40:53,503
Նույնիսկ սուլթանի տիտղոսը

1973
01:40:53,548 --> 01:40:55,084
կարթնացնի նախիրը
նրանց քնից.

1974
01:40:55,758 --> 01:40:57,465
Ես պետք է իմանայի:

1975
01:40:57,593 --> 01:41:00,301
Եթե չես խոնարհվում
սուլթանի առաջ,

1976
01:41:00,346 --> 01:41:02,338
դու կքաշվես
կախարդի առաջ.

1977
01:41:02,473 --> 01:41:04,715
Ջին! Ես ցանկանում եմ դառնալ

1978
01:41:04,767 --> 01:41:06,759
ամենահզոր կախարդը
կա՜

1979
01:41:07,812 --> 01:41:09,769
Ինչպես ցանկանում եք, Վարպետ։

1980
01:41:11,607 --> 01:41:12,643
(ՃՌԹՈՂ)

1981
01:41:14,068 --> 01:41:15,104
(ՃՃՌՈՎ)

1982
01:41:21,742 --> 01:41:23,028
(Շշնջալով)

1983
01:41:33,379 --> 01:41:36,042
(SQUAWKS) Սա կարող է զվարճալի լինել:

1984
01:41:36,090 --> 01:41:37,171
(ՌԱՋԱ ՄՌՉՈՒՄ է)

1985
01:41:37,717 --> 01:41:41,301
Հաքիմ, ես ունեի
նման մեծ ծրագրեր ձեզ համար:

1986
01:41:42,263 --> 01:41:43,845
Բայց հիմա...

1987
01:41:45,725 --> 01:41:47,557
դու այլևս չես
ինձ համար ցանկացած օգուտ:

1988
01:41:48,227 --> 01:41:50,467
Միգուցե ձեր տղամարդիկ կցանկանան
հետևիր քեզ դեպի բանտ:

1989
01:41:51,731 --> 01:41:53,347
- (ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄԻ ՀԱՄԱՐ)
- (ՊԱՀԱԿԱՆՆԵՐԸ ԳԱՉՈՒՄ ԵՆ)

1990
01:41:53,399 --> 01:41:55,265
- ՋԱՖԱՐ – Դու էլ:
- (ՄՌՉՈՂ)

1991
01:41:57,320 --> 01:41:58,811
- Արքայազն Ալի!
- (ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄԻ ՀԱՄԱՐ)

1992
01:42:01,490 --> 01:42:03,026
Եթե դա մեր իշխան Ալին չէ։

1993
01:42:03,159 --> 01:42:05,697
-Ալի՜
-Կամ ասեմ...

1994
01:42:08,205 --> 01:42:09,867
- (ՀԱԿՈՒՄ է)
- (GASPS)

1995
01:42:10,625 --> 01:42:11,991
Ալադին.

1996
01:42:14,795 --> 01:42:15,831
Ալադին.

1997
01:42:15,963 --> 01:42:18,330
Նա ձևացնում էր
ամբողջ ժամանակ.

1998
01:42:18,466 --> 01:42:21,959
Խաբեբա։
Չկա արքայազն Ալի.

1999
01:42:22,094 --> 01:42:23,630
Երբեք չի եղել:

2000
01:42:23,679 --> 01:42:25,591
Նա ոչինչ է
բայց սուտ գող.

2001
01:42:25,723 --> 01:42:26,804
կներես։

2002
01:42:27,350 --> 01:42:28,841
ՋԱՖԱՐ– Դու աննշան ես:

2003
01:42:28,893 --> 01:42:31,806
Գրգռվածություն ես այլևս չեմ
պետք է հանդուրժել...

2004
01:42:31,937 --> 01:42:33,849
մեկ անգամ ես ապահովել
քո ցավալի մահը

2005
01:42:33,898 --> 01:42:37,357
քեզ վտարելով
մինչև աշխարհի ծայրերը։

2006
01:42:37,818 --> 01:42:38,854
ՀԱՍՄԻՆ – Ոչ:

2007
01:42:38,903 --> 01:42:40,519
(ԳՌՈՂ)

2008
01:42:45,409 --> 01:42:47,275
(ՔԱՄԻ ՍՈՒՇՈՒՄ)

2009
01:42:48,621 --> 01:42:50,078
(ԴԱՐՁՈՂ)

2010
01:42:57,672 --> 01:42:58,879
Ոչ

2011
01:42:59,006 --> 01:43:00,167
Ո՛չ։

2012
01:43:03,469 --> 01:43:04,676
Աբու.

2013
01:43:05,805 --> 01:43:07,171
Աբու՜

2014
01:43:09,767 --> 01:43:11,929
Ես կարող էի պարզապես սպանել ձեզ բոլորիդ:

2015
01:43:13,145 --> 01:43:15,182
Բայց դա կլիներ
ոչ համարժեք մարում

2016
01:43:15,231 --> 01:43:17,564
տարիների նվաստացման համար
և անտեսում:

2017
01:43:17,608 --> 01:43:18,894
(ՀԱՐՎՈՒՄ Է)

2018
01:43:18,943 --> 01:43:22,812
«Հիշիր քո տեղը, Ջաֆար»։
— Դու քեզ մոռանում ես, Ջաֆար։

2019
01:43:23,280 --> 01:43:24,316
Ջաֆար.

2020
01:43:24,448 --> 01:43:29,034
Ոչ, ինչ պետք է, Բաբա,
տառապելն է.

2021
01:43:29,954 --> 01:43:31,695
-Ինչպես ես տառապել եմ։
- (ԳԱՍՊ) Բաբա՞:

2022
01:43:31,747 --> 01:43:33,784
Կդիտարկեի, թե ինչպես եմ ղեկավարում
քո թագավորությունը բավական է.

2023
01:43:34,041 --> 01:43:35,077
Կանգ առեք

2024
01:43:35,209 --> 01:43:37,826
Կամ դիտում եմ իմ բանակները
կուլ տալ ձեր անատամ դաշնակցին.

2025
01:43:37,962 --> 01:43:39,544
Խնդրում եմ, ստիպեք դադարեցնել:

2026
01:43:39,672 --> 01:43:41,288
Ոչ, ամենաշատը
հարմար պատիժ

2027
01:43:41,340 --> 01:43:42,401
կլինի ստիպել քեզ դիտել...

2028
01:43:42,425 --> 01:43:44,792
մինչ ես վերցնում եմ
այն, ինչ դու ամենաշատն ես սիրում:

2029
01:43:44,844 --> 01:43:46,130
Ոչ, խնդրում եմ:
Բաբա.

2030
01:43:46,262 --> 01:43:47,628
Եվ ամուսնացեք ձեր աղջկա հետ:

2031
01:43:48,347 --> 01:43:49,588
-Ոչ!
- (ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄԻ ՀԱՄԱՐ)

2032
01:43:49,640 --> 01:43:51,597
- (GASPS)
- Ոչ:

2033
01:43:52,309 --> 01:43:55,552
(ԼԱՐՈՒՄ)
Նա երբեք չի ամուսնանա քեզ հետ:

2034
01:43:55,604 --> 01:43:56,720
(ԱՌԱՆՑՈՒՄ)

2035
01:44:00,568 --> 01:44:01,729
Բաբա.

2036
01:44:01,861 --> 01:44:02,897
Ես կանեմ այնպես, ինչպես կուզես:

2037
01:44:04,238 --> 01:44:05,319
Դարձրեք այն դադարեցնել:

2038
01:44:06,866 --> 01:44:07,947
(Խեղդվելով)

2039
01:44:08,409 --> 01:44:10,366
Դարձրեք այն դադարեցնել:

2040
01:44:12,413 --> 01:44:13,949
- (ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄԻ ՀԱՄԱՐ)
- (ԴԱԼԻԱ ՀՌՉՈՒՄ է)

2041
01:44:13,998 --> 01:44:17,116
ՀԱՍՄԻՆ – Բաբա՛:
Բաբա, լավ ես?

2042
01:44:17,501 --> 01:44:18,662
ՍՈՒԼԹԱՆ– (ԹՈՒԼ) Ժասմին։

2043
01:44:21,338 --> 01:44:22,579
ԱԼԱԴԴԻՆ – Աբու՜

2044
01:44:24,800 --> 01:44:26,666
Աբու՜

2045
01:44:27,845 --> 01:44:29,052
Աբու՜

2046
01:44:29,096 --> 01:44:30,928
(ԹՈՒՅԼ Սուլոց)

2047
01:44:35,144 --> 01:44:36,726
(Մռնչալով)

2048
01:44:41,108 --> 01:44:42,895
-Աբու.
- (ԼՍՏՈՎ)

2049
01:44:43,527 --> 01:44:45,894
լա՞վ ես։

2050
01:44:46,030 --> 01:44:47,862
Եկեք գնանք այստեղից:

2051
01:44:47,907 --> 01:44:49,614
- (Սառույցի ճեղքվածք)
- Ոչ:

2052
01:44:50,534 --> 01:44:51,991
(ԳՌՈՂ)

2053
01:44:59,627 --> 01:45:02,040
- (ԱԲՈՒ ԼԱՍՏՈՎ)
- (ԹՈՒՅԼ ՇՆՉՈՒՄ)

2054
01:45:13,891 --> 01:45:15,348
(Շնչող)

2055
01:45:19,647 --> 01:45:23,391
ԻՄԱՄ – Ձերդ մեծություն, սուլթան,
ազնվությամբ և անկեղծությամբ...

2056
01:45:24,151 --> 01:45:25,892
ընդունում ես
Արքայադուստր Ժասմին...

2057
01:45:26,028 --> 01:45:27,314
ՋԱՖԱՐ– Այո։

2058
01:45:27,446 --> 01:45:29,608
Այո, ընդունում եմ։

2059
01:45:29,740 --> 01:45:31,276
Արքայադուստր.

2060
01:45:31,700 --> 01:45:33,407
Իմամ: Արքայադուստր Ժասմին,

2061
01:45:33,452 --> 01:45:36,160
ընդունու՞մ ես սուլթանին
լինել քո ամուսինը?

2062
01:45:41,836 --> 01:45:42,872
Արի, կին:

2063
01:45:44,004 --> 01:45:45,040
ԻԱԳՈ – Ընդունեք:

2064
01:45:45,089 --> 01:45:46,125
ես...

2065
01:45:51,428 --> 01:45:52,464
Այո?

2066
01:45:52,972 --> 01:45:54,008
ես...

2067
01:45:56,183 --> 01:45:57,219
մի՛

2068
01:45:57,434 --> 01:45:59,221
ԻԱԳՈ.
Լամպը! Լամպը!

2069
01:45:59,270 --> 01:46:00,636
ՋԱՖԱՐ– (ՇՈՒՐՍ) Կանգնեցրե՛ք նրան։

2070
01:46:00,771 --> 01:46:03,184
Ոչ, Ժասմին! Ո՛չ։

2071
01:46:03,232 --> 01:46:05,315
- (ՀԱՍՄԻՆ ԳՌՈՒՄ է)
- ՋԱՖԱՐ – Ոչ: Ո՛չ։

2072
01:46:10,364 --> 01:46:11,605
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

2073
01:46:11,657 --> 01:46:13,114
Լամպը! Յագո՜

2074
01:46:13,492 --> 01:46:15,324
ԱԼԱԴԻՆ – Լա՞վ ես:
ՀԱՍՄԻՆ – Այո:

2075
01:46:22,084 --> 01:46:23,746
(ՃՃՌՈՎ)

2076
01:46:25,087 --> 01:46:26,203
(ՄՌՉՈՒՄ)

2077
01:46:26,755 --> 01:46:28,166
Դիմացե՛ք

2078
01:46:28,757 --> 01:46:30,623
(ՄԱՐԴԻԿ ԳԼԽՈՎ)

2079
01:46:33,971 --> 01:46:35,007
Լամպը!

2080
01:46:35,764 --> 01:46:36,845
ԱԼԱԴԴԻՆ – Աբու՜

2081
01:46:39,685 --> 01:46:40,721
(ՄՌՉՈՒՄ)

2082
01:46:53,324 --> 01:46:54,656
(ՀԱՍՄԻՆ ԼԻՆՈՒՄ)

2083
01:46:57,411 --> 01:46:58,777
ԻԱԳՈ – Լամպը։

2084
01:46:58,829 --> 01:47:00,286
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՉՈՒՄ)

2085
01:47:05,711 --> 01:47:07,077
Գորգ, բարձրացրու ինձ այնտեղ:

2086
01:47:09,882 --> 01:47:10,918
Աբու՜

2087
01:47:12,968 --> 01:47:14,675
- (ԱԼԱԴԻՆ ԳՐՈՒՆՏՍ)
- (ԻԱԳՈ ՃՌՉՈՒՄ Է)

2088
01:47:16,055 --> 01:47:17,262
Անցնել!

2089
01:47:18,807 --> 01:47:19,923
(JASMINE YELPS)

2090
01:47:21,977 --> 01:47:23,513
(ԳՌՈՂ)

2091
01:47:29,693 --> 01:47:31,025
(ՊԱՀԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

2092
01:47:31,070 --> 01:47:32,356
ՋԱՖԱՐ– Ոչ։

2093
01:47:32,780 --> 01:47:34,021
(SQUAWKS)

2094
01:47:41,080 --> 01:47:42,821
(ՃՌԻՉՆԵՐ)

2095
01:47:43,958 --> 01:47:45,143
- (ԱԼԱԴԻՆ ԳՐՈՒՆՏՍ)
- (Դժբախտություն)

2096
01:47:45,167 --> 01:47:47,955
Դու ոչինչ ես
առանց ձեր անձնակազմի!

2097
01:47:48,003 --> 01:47:49,039
Ոչինչ!

2098
01:47:57,388 --> 01:47:59,630
- (ՄՌՉՈՒՄ)
- (ամպրոպի վթար)

2099
01:48:06,438 --> 01:48:07,895
(Բղավելով)

2100
01:48:10,275 --> 01:48:12,062
(Խուճապահար ՇԱԹՈԹ)

2101
01:48:12,528 --> 01:48:14,520
(Ե՛վ բղավում, և՛ գոռալով)

2102
01:48:17,241 --> 01:48:18,277
ՀԱՍՄԻՆ– Լամպը։

2103
01:48:21,620 --> 01:48:23,077
(ՀԱՍՄԻՆԸ ԳՌՈՒՄ Է)

2104
01:48:25,457 --> 01:48:26,538
ԱԼԱԴԴԻՆ. Գորգ:

2105
01:48:31,588 --> 01:48:33,045
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է բղավել)

2106
01:48:34,049 --> 01:48:35,665
(Երկուսն էլ Գոռում են)

2107
01:48:38,971 --> 01:48:40,087
Ժասմին.

2108
01:48:40,139 --> 01:48:41,380
(SQUAWKS)

2109
01:48:44,560 --> 01:48:46,301
Պատժե՛ք նրանց։ Պատժե՛ք նրանց։

2110
01:48:49,231 --> 01:48:51,063
Ջինը պետք է ականատես լինի.

2111
01:48:55,279 --> 01:48:57,236
(Դժբախտաբար)

2112
01:48:57,281 --> 01:48:58,567
ՋԱՖԱՐ – Ինչպես ծերունին ասաց...

2113
01:48:58,699 --> 01:49:01,442
դու պետք է հեռանայիր Ագրաբայից
երբ հնարավորություն ունեիր:

2114
01:49:11,545 --> 01:49:14,538
Ես ձեզ նախկինում ասացի
ավելի մեծ մտածել.

2115
01:49:14,673 --> 01:49:16,756
Դուք կարող էիք լինել ամենաշատը
հզոր մարդ սենյակում.

2116
01:49:17,134 --> 01:49:19,171
Բայց հիմա ես բռնում եմ լամպը։

2117
01:49:19,303 --> 01:49:21,044
Ես իշխանություն եմ պահում:

2118
01:49:21,096 --> 01:49:22,837
(ԴԱՂԹՈՂ)

2119
01:49:25,350 --> 01:49:27,012
Դուք չեք կարող գտնել
ինչ եք փնտրում

2120
01:49:27,061 --> 01:49:28,552
այդ լամպի մեջ Ջաֆար։

2121
01:49:28,687 --> 01:49:30,804
Փորձեցի ու չստացվեց,
և դուք նույնպես:

2122
01:49:30,939 --> 01:49:33,477
Դու այդպես ես կարծում,
բայց ես սուլթան եմ!

2123
01:49:34,401 --> 01:49:37,610
Ես ամենամեծ կախարդն եմ
աշխարհը երբևէ տեսել է.

2124
01:49:37,780 --> 01:49:42,150
Կստեղծեմ կայսրություն
որը պատմությունը չի կարող անտեսել:

2125
01:49:42,284 --> 01:49:45,652
Ես կարող եմ քաղաքներ քանդել։

2126
01:49:46,622 --> 01:49:49,660
Ես կարող եմ կործանել թագավորություններ:

2127
01:49:52,169 --> 01:49:53,410
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

2128
01:49:54,671 --> 01:49:57,254
Եվ ես կարող եմ ոչնչացնել քեզ:

2129
01:49:57,299 --> 01:49:58,335
ԱԼԱԴԻՆ – Ճիշտ է:

2130
01:49:59,051 --> 01:50:00,542
Բայց քեզ ո՞վ սուլթան դարձրեց։

2131
01:50:01,720 --> 01:50:02,961
Ո՞վ քեզ կախարդ դարձրեց:

2132
01:50:03,847 --> 01:50:05,804
Կլինի
միշտ լինել ինչ-որ բան,

2133
01:50:05,849 --> 01:50:07,761
ինչ-որ մարդ, ոմանք լինել...

2134
01:50:07,893 --> 01:50:09,704
- քեզնից ավելի հզոր:
-Ի՞նչ ես անում:

2135
01:50:09,728 --> 01:50:11,344
ԱԼԱԴԻՆ.
Ջինը քեզ տվեց քո ուժը,

2136
01:50:11,396 --> 01:50:12,603
և նա կարող է խլել այն:

2137
01:50:12,731 --> 01:50:14,518
- Նա ինձ ծառայում է:
- ԱԼԱԴԻՆ – Առայժմ:

2138
01:50:14,650 --> 01:50:16,687
Բայց դուք երբեք չեք ունենա
ավելի մեծ ուժ, քան ջինը:

2139
01:50:16,735 --> 01:50:19,068
- (ԱՂՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)
- (Հառաչելով)

2140
01:50:19,113 --> 01:50:20,274
(ՃՌԻՉՆԵՐ)

2141
01:50:22,032 --> 01:50:24,240
Դուք ինքներդ ասացիք:

2142
01:50:24,368 --> 01:50:27,156
Դուք կամ ամենահզոր եք
սենյակում...

2143
01:50:27,287 --> 01:50:28,949
կամ դու ոչինչ ես:

2144
01:50:30,290 --> 01:50:33,374
Դուք միշտ կլինեք երկրորդը:

2145
01:50:33,669 --> 01:50:35,752
Երկրորդ. Երկրորդ.

2146
01:50:36,296 --> 01:50:38,333
(ԻԱԳՈ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ՀԱՄԱՐ)

2147
01:50:38,841 --> 01:50:39,877
Երկրորդ.

2148
01:50:40,342 --> 01:50:42,584
- (Շնչող)
- Միայն երկրորդը:

2149
01:50:42,719 --> 01:50:45,211
Նա ծառայում է ինձ!

2150
01:50:47,391 --> 01:50:50,884
Ես կհամոզվեմ, որ ոչ ոք չի անի
երբևէ նորից ասեք այս խոսքերը.

2151
01:50:51,186 --> 01:50:52,222
Ջին!

2152
01:50:53,689 --> 01:50:55,100
Իմ վերջին ցանկության համար,
Ես ցանկանում եմ դառնալ

2153
01:50:55,149 --> 01:50:57,857
ամենահզոր էակը
տիեզերքում։

2154
01:50:57,985 --> 01:50:59,567
Ձեզանից ավելի հզոր!

2155
01:51:00,696 --> 01:51:04,781
Շատ մոխրագույն տարածք
այդ ցանկությամբ, բայց...

2156
01:51:04,825 --> 01:51:08,489
ամենահզոր էակը
տիեզերքում

2157
01:51:08,537 --> 01:51:09,778
գալիս է անմիջապես!

2158
01:51:09,830 --> 01:51:12,117
- (ԱՂՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)
- (Ծիծաղում է)

2159
01:51:17,671 --> 01:51:19,333
(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԾԻԾԱԼԸ)

2160
01:51:24,803 --> 01:51:25,839
(SQUAWKS)

2161
01:51:30,851 --> 01:51:32,843
(Մռնչալով)

2162
01:51:32,895 --> 01:51:33,931
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

2163
01:51:34,897 --> 01:51:38,811
Ամենահզորը
վերջապես տիեզերքում...

2164
01:51:38,942 --> 01:51:41,025
երկրորդը ոչ մեկին:

2165
01:51:41,153 --> 01:51:44,021
Եվ ես մտածեցի
Ես նախկինում իշխանություն ունեի:

2166
01:51:44,698 --> 01:51:49,443
Նախ, ես կփչացնեմ
Շիրաբադի այդ հիմարներին.

2167
01:51:50,120 --> 01:51:52,578
- (Բղավելով)
- (ՃՌԹՈՂ)

2168
01:51:58,128 --> 01:51:59,369
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

2169
01:51:59,838 --> 01:52:01,830
- (Մռնչալով)
- (ԲԱՆԳՏՆԵՐԸ ԹՌՉՈՒՄ)

2170
01:52:04,551 --> 01:52:05,837
Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։

2171
01:52:05,969 --> 01:52:07,631
Ես ոչինչ չեմ արել
քեզ, Ջաֆար:

2172
01:52:07,763 --> 01:52:09,470
Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։

2173
01:52:10,098 --> 01:52:11,589
Սա քո ցանկությունն էր, ոչ թե իմը:

2174
01:52:11,642 --> 01:52:12,678
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

2175
01:52:12,726 --> 01:52:14,968
Ջինը կարող է ունենալ
ֆենոմենալ տիեզերական ուժեր...

2176
01:52:15,103 --> 01:52:17,766
Բայց դաժան
բնակելի տարածք.

2177
01:52:17,898 --> 01:52:21,062
տեսնում ես,
ջին առանց տիրոջ

2178
01:52:21,109 --> 01:52:22,520
վերադառնում է իրենց լամպի մեջ:

2179
01:52:22,903 --> 01:52:25,896
ՋԱՖԱՐ. (ԳԱՍՓՍ)
Ո՛չ։ Ոչ լամպը:

2180
01:52:25,948 --> 01:52:27,610
(Մռնչալով)

2181
01:52:27,658 --> 01:52:29,490
Ես քեզ չեմ մոռանա, տղա՜

2182
01:52:29,618 --> 01:52:30,950
Նշիր իմ խոսքերը,

2183
01:52:30,994 --> 01:52:33,156
Չեմ մոռանա
ինչ ես արել ինձ հետ!

2184
01:52:33,288 --> 01:52:34,324
ԻԱԳՈ – Ցտեսություն, Ջաֆար:

2185
01:52:34,581 --> 01:52:36,914
Թութակ! Դու գալիս ես ինձ հետ:

2186
01:52:37,251 --> 01:52:39,789
- (ՍԿՎԱԽ)
- (ՃՉՈՒՄ է) Չէ՛:

2187
01:52:39,836 --> 01:52:41,293
(ԳՌՈՂ)

2188
01:52:55,352 --> 01:52:56,593
Բաբա.

2189
01:52:56,728 --> 01:52:57,935
-Բաբա:
- ԱԼԱԴԴԻՆ.- Արի:

2190
01:52:58,188 --> 01:53:00,180
Մի քանի հազար տարի
Հրաշքների քարանձավում

2191
01:53:00,232 --> 01:53:01,439
պետք է ձեզ զովացնի:

2192
01:53:03,026 --> 01:53:04,483
(ԼԱՄՊԻ ՍՈՒՇՈՒՄ)

2193
01:53:05,946 --> 01:53:06,946
(ՀԵՌԱՎՈՐ ԲՈՒՄ)

2194
01:53:07,239 --> 01:53:08,525
(Դժբախտաբար)

2195
01:53:12,744 --> 01:53:15,202
(ՇՈՒՐՔՈՎ) Սպասիր: Սպասեք։

2196
01:53:15,330 --> 01:53:17,322
Ինչպե՞ս կարող եմ երբևէ շնորհակալություն հայտնել ձեզ:

2197
01:53:17,708 --> 01:53:21,247
Օ, ոչ: Ոչ,
դու ինձ շնորհակալություն հայտնելու կարիք չունես:

2198
01:53:21,586 --> 01:53:24,169
Բայց հույս ունեմ
դու ընդունում ես իմ ներողությունը.

2199
01:53:24,298 --> 01:53:27,211
Ցավում եմ երկուսիդ համար:

2200
01:53:27,884 --> 01:53:29,466
Հատկապես դու։

2201
01:53:29,594 --> 01:53:32,803
Դուք արժանի եք այդքանին:

2202
01:53:34,016 --> 01:53:35,928
Մենք բոլորս էլ սխալներ ենք թույլ տալիս։

2203
01:53:39,104 --> 01:53:40,140
Ալադին?

2204
01:53:43,817 --> 01:53:45,979
Հուսով եմ՝ կգտնեք
ինչ եք փնտրում:

2205
01:53:51,742 --> 01:53:54,234
Օհ, դա մի քիչ է
այնտեղ խառնաշփոթ է, Աբու։

2206
01:53:54,369 --> 01:53:55,735
Թույլ տվեք հոգ տանել
այդ ձեզ համար:

2207
01:53:58,040 --> 01:53:59,656
(ՀՈԳԱՑՎԵԼՈՎ)

2208
01:54:01,168 --> 01:54:03,205
(ԳՌՆԹ, ՉԻԹԵՐ)

2209
01:54:03,420 --> 01:54:04,786
Գեղեցիկ.

2210
01:54:04,838 --> 01:54:06,045
Ըհ-ու-ուհ:

2211
01:54:06,089 --> 01:54:08,547
Ոչ, ոչ երկար դեմքեր, լա՞վ:

2212
01:54:08,675 --> 01:54:10,667
Մի միտք ստացա.
Լա՞վ:

2213
01:54:10,802 --> 01:54:12,384
Սա քո վերջին ցանկությունն է։

2214
01:54:12,512 --> 01:54:15,095
Ռոյալթին էր
ճիշտ միտք է, լա՞վ:

2215
01:54:15,140 --> 01:54:16,802
Մենք պետք է պարզապես
մի փոքր շտկել դրա վրա:

2216
01:54:16,933 --> 01:54:18,515
Լավ,
ահա թե ինչ եմ ես մտածում.

2217
01:54:19,770 --> 01:54:22,513
(ԽՈՐ ՁԱՅՆ)
Ալադին, մարտիկ արքայազն,

2218
01:54:22,564 --> 01:54:26,353
ազնվական սիրտ մի երկրում
որտեղ գողերը վազում են վայրի!

2219
01:54:27,069 --> 01:54:29,903
Հասմիկ!

2220
01:54:30,530 --> 01:54:31,610
(ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆ) Ձեզ դուր է գալիս:

2221
01:54:32,699 --> 01:54:35,032
Ոչ? Լավ, լավ:
Ես լսում եմ ձեզ բարձր և պարզ:

2222
01:54:35,160 --> 01:54:36,822
Լավ։
Բայց սա այն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:

2223
01:54:36,953 --> 01:54:40,037
Ագրաբայի կառավարող օրենքները
թագավորական հրամանագրով։

2224
01:54:40,165 --> 01:54:42,282
Լա՞վ: Եվ ահա այն.

2225
01:54:42,417 --> 01:54:44,329
«Պետք է ամուսնանալ արքայազնի հետ»:

2226
01:54:44,461 --> 01:54:46,544
Ճիշտ է։
Բայց դու ասում ես բառերը...

2227
01:54:46,588 --> 01:54:49,752
և այս օրենքը պարզապես,
մի տեսակ նման է, հեռանում է:

2228
01:54:49,883 --> 01:54:53,217
Եվ դու և արքայադուստրը
այնտեղ են ընդմիշտ միասին:

2229
01:54:53,345 --> 01:54:55,462
Դուք կարող եք պարզապես պատրաստել
օրենքը վերանում է.

2230
01:54:55,514 --> 01:54:58,302
Pfft! Խնդրում եմ։
Ասես երբեք չի եղել:

2231
01:54:59,684 --> 01:55:01,641
Լավ։
Վերջին ցանկությունը, եկեք հասնենք այն:

2232
01:55:01,770 --> 01:55:04,638
Լավ։ (Հառաչում է) Վերջին ցանկությունը.

2233
01:55:06,149 --> 01:55:07,185
Ջին?

2234
01:55:07,317 --> 01:55:08,774
Ես պատրաստ եմ, համբերիր։
Ահա մենք գնում ենք:

2235
01:55:11,238 --> 01:55:12,479
Մաղթում եմ...

2236
01:55:12,614 --> 01:55:14,526
Երրորդ և վերջին ցանկությունը.

2237
01:55:14,658 --> 01:55:16,365
ցանկանում եմ

2238
01:55:17,119 --> 01:55:18,280
ձեզ ազատելու համար:

2239
01:55:19,663 --> 01:55:20,699
Ի՞նչ:

2240
01:55:26,002 --> 01:55:28,085
Ով. Ի՞նչ: Օ՜

2241
01:55:31,466 --> 01:55:33,253
(GASPS) Սպասեք:

2242
01:55:41,601 --> 01:55:42,842
Սպասիր, ես...

2243
01:55:50,318 --> 01:55:51,650
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

2244
01:55:51,695 --> 01:55:52,811
Հըմ...

2245
01:55:52,863 --> 01:55:54,104
Ասա մի բան անեմ։

2246
01:55:54,156 --> 01:55:56,273
Հըմ... Ինձ մուրաբաներ բեր:

2247
01:55:58,326 --> 01:55:59,737
(ԴԱՍՏԱՆՈՎ) Ինքդ ձեռք բերե՞լ:

2248
01:56:01,872 --> 01:56:03,829
(Ժպտում է) Ստացեք ձեր սեփական մուրաբաները:

2249
01:56:03,874 --> 01:56:05,160
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

2250
01:56:10,338 --> 01:56:13,081
Շնորհակալություն։
Շնորհակալություն։

2251
01:56:13,216 --> 01:56:15,754
Ոչ: Շնորհակալություն, Ջին:

2252
01:56:16,428 --> 01:56:18,044
Ես քեզ ամեն ինչ պարտական ​​եմ:

2253
01:56:21,558 --> 01:56:22,799
Ի՞նչ ես անելու հիմա:

2254
01:56:24,978 --> 01:56:26,219
ՋԻՆ: Հըմ...

2255
01:56:28,398 --> 01:56:31,937
Իրականում,
կա այս աղախինը...

2256
01:56:33,695 --> 01:56:36,859
որ ես կսիրեի
հետ աշխարհով մեկ ճանապարհորդելու համար:

2257
01:56:38,950 --> 01:56:40,236
Եթե ​​նա ինձ ունենա:

2258
01:56:43,455 --> 01:56:45,663
Ե՞րբ ենք մեկնում:
Նաև երեխաներ եմ ուզում։

2259
01:56:45,790 --> 01:56:47,247
Այո՛։ Նրանցից երկուսը.

2260
01:56:47,792 --> 01:56:49,829
ԴԱԼԻԱ. <i>Լիան և Օմար,
երեք տարվա տարբերությամբ:</i>

2261
01:56:49,878 --> 01:56:52,495
<i>Նրանք երկուսիս էլ կերկրպագեն
և շատ հարցեր տվեք...</i>

2262
01:56:52,631 --> 01:56:54,998
<i>և դուք կհյուրասիրեք նրանց
պատմվածքներով և երգերով:</i>

2263
01:56:55,133 --> 01:56:56,419
...իսկ նա ինձ նման գեղեցիկ է:

2264
01:56:56,468 --> 01:56:57,584
ՋԻՆ. <i>Մենք նավակ կունենանք:</i>

2265
01:56:57,636 --> 01:56:59,593
ԴԱԼԻԱ. <i>Մեծ մեկը
բազմակի մակարդակներով</i>

2266
01:56:59,638 --> 01:57:01,095
<i>և հոյակապ առագաստներ:</i>

2267
01:57:01,139 --> 01:57:02,721
Ես մտածում էի
ավելի շատ ավելի փոքր:

2268
01:57:02,766 --> 01:57:03,847
Կատարյալ:

2269
01:57:03,975 --> 01:57:05,591
Կատարյալ: (ՉԱՂԹՈՒՄ)

2270
01:57:06,228 --> 01:57:08,220
Նստի՛ր ինձ հետ, զավակս։

2271
01:57:09,481 --> 01:57:10,642
կներես։

2272
01:57:10,774 --> 01:57:13,437
-Բաբա, ինչու՞ ես...
-Խնդրում եմ, վերջացնեմ:

2273
01:57:14,152 --> 01:57:18,772
Ես վախենում էի կորցնել քեզ:
Ոնց որ մորս կորցրի։

2274
01:57:19,241 --> 01:57:24,407
Այն ամենը, ինչ ես տեսա, իմ փոքրիկ աղջիկն էր,
ոչ այն կինը, որը դու դարձել ես:

2275
01:57:24,621 --> 01:57:29,332
Դու ինձ ցույց տվեցիր
քաջություն և ուժ:

2276
01:57:29,459 --> 01:57:34,250
Դուք Ագրաբայի ապագան եք:

2277
01:57:37,759 --> 01:57:38,795
(GASPS)

2278
01:57:40,387 --> 01:57:44,973
Դուք կլինեք հաջորդ սուլթանը:

2279
01:57:52,148 --> 01:57:53,605
(ՍՈՒԼԹԱՆԸ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ Է)

2280
01:57:54,401 --> 01:57:55,983
Շնորհակալություն, Բաբա:

2281
01:57:56,111 --> 01:57:58,649
Եվ որպես սուլթան,
դուք կարող եք փոխել օրենքը.

2282
01:58:00,991 --> 01:58:02,653
Նա լավ մարդ է։

2283
01:58:09,624 --> 01:58:10,956
Ո՞ւր գնաց նա:

2284
01:58:11,001 --> 01:58:12,458
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ)

2285
01:58:20,885 --> 01:58:22,842
- (Հոգոց)
- (ԱԲՈՒ ՉԻԹԵՐՍ)

2286
01:58:39,195 --> 01:58:42,279
ՀԱՍՄԻՆ – Կանգնիր, գող:
Ձեր սուլթանը հրամայում է.

2287
01:58:43,158 --> 01:58:44,740
(Ամբոխը տրտնջում է)

2288
01:58:46,870 --> 01:58:48,111
Սուլթա՞նը։

2289
01:58:49,873 --> 01:58:51,990
Դա նշանակում է, որ ես դժվարության մեջ եմ:

2290
01:58:55,170 --> 01:58:57,332
Միայն այն պատճառով, որ դուք բռնվել եք:

2291
01:58:58,131 --> 01:59:00,168
(ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)

2292
01:59:50,058 --> 01:59:52,095
- (ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՋԱԶԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)
- (Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

2293
01:59:52,143 --> 01:59:54,180
(Ամբոխը ՄԻԱՍՆԱԿ ԳՈՂՈՎ)

2294
02:00:08,326 --> 02:00:10,067
(ԵՐԳՈՒՄ)
<i>Կարո՞ղ են ձեր ընկերները դա անել:</i>

2295
02:00:16,042 --> 02:00:17,499
(ՖԼԵՅՏԱ ՆՎԱԳՈՒՄ)

2296
02:00:19,713 --> 02:00:21,705
(JASMINE BEATBOXING)

2297
02:00:24,300 --> 02:00:25,757
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

2298
02:00:37,522 --> 02:00:38,979
(Ամբոխը Կենաց)

2299
02:00:49,993 --> 02:00:52,076
(Ամբոխը ՄԻԱՍՆԱԿ ԳՈՂՈՎ)

2300
02:01:12,849 --> 02:01:15,216
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

2301
02:01:18,563 --> 02:01:20,600
(ՀԻՊ-ՀՈՊ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

2302
02:01:21,274 --> 02:01:23,391
<i>- Այո
- Եվս մեկ</i>ը

2303
02:01:24,402 --> 02:01:28,021
<i>Դուք գիտեք, որ դա Ուիլ Սմիթն է
Եվ DJ Khaled!</i>

2304
02:01:28,072 --> 02:01:29,438
<i>Ո՛վ:</i>

2305
02:01:30,784 --> 02:01:32,150
<i>Շատ ուշ
Ամեն ինչ ինձ վիրավորեց</i>

2306
02:01:32,202 --> 02:01:33,238
<i>Շտապե՛ք:</i>

2307
02:01:33,286 --> 02:01:34,305
<i>Շատ ուշ
Ամեն ինչ ինձ վիրավորեց</i>

2308
02:01:34,329 --> 02:01:35,365
<i>Շտապե՛ք:</i>

2309
02:01:35,413 --> 02:01:36,849
<i>Ես քեզ ցույց տալու համար
Ինչի հետ ես աշխատում եմ</i>

2310
02:01:36,873 --> 02:01:37,933
<i>Ցույց տուր ինձ
Ինչի հետ դուք աշխատում եք</i>

2311
02:01:37,957 --> 02:01:40,370
<i>Դա Ալի Բաբան է
Դա մեծ պապա</i>ն է

2312
02:01:40,418 --> 02:01:42,831
<i>Դա կապույտ շալվարն է
Հասմիկ, ինչպես ծաղիկ</i>ը

2313
02:01:42,879 --> 02:01:45,246
<i>Դա քո ուզած դրամաշնորհն է
Դա նույնիսկ մեկ դոլար չի արժենա</i>

2314
02:01:45,298 --> 02:01:46,379
<i>Դու նստում ես գորգի վրա</i>

2315
02:01:46,424 --> 02:01:48,006
<i>Երբ ներս եք մտնում
Ուզում եմ հավանել</i>

2316
02:01:48,051 --> 02:01:50,589
<i>Այ
Ասա ինձ, թե ուր ես ուզում գնալ</i>

2317
02:01:50,637 --> 02:01:53,050
<i>Սպասիր
Մի ասա, ես արդեն գիտեմ</i>

2318
02:01:53,097 --> 02:01:55,430
<i>Զգույշ եղեք
Դա կեցվածք ունեցող ջինն է</i>ը

2319
02:01:55,475 --> 02:01:57,683
<i>Երեք ցանկություն
Ի՞նչ է ինձ անհրաժեշտ, որպեսզի իրականություն դարձնեմ:</i>

2320
02:01:57,727 --> 02:02:00,129
<i>- Պարոն
- Պարոն</i>ը

2321
02:02:00,230 --> 02:02:02,313
<i>- Ասա ինձ, ինչ քեզ պետք է
-Ի՞նչ է քեզ պետք:</i>

2322
02:02:02,357 --> 02:02:04,690
<i>Ամեն ինչ վերադասավորվել է
Նույնիսկ կլիման կարող է փոխվել</i>

2323
02:02:04,734 --> 02:02:06,350
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

2324
02:02:06,402 --> 02:02:07,438
<i>Երբեք:</i>

2325
02:02:07,487 --> 02:02:09,854
<i>Ուղղակի մի լամպ և մի ողորկ հեռու
Ինչից ուզում ես</i>ը

2326
02:02:09,906 --> 02:02:11,133
<i>Հաբիբի, թույլ տուր քեզ ցույց տալ
Երազ</i>ը

2327
02:02:11,157 --> 02:02:12,193
<i>Հաբիբի</i>

2328
02:02:12,242 --> 02:02:13,344
<i>Պարզապես շշնջացեք
Եթե չես ուզում</i>

2329
02:02:13,368 --> 02:02:14,529
<i>Բղավեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է</i>

2330
02:02:14,577 --> 02:02:17,069
<i>Բայց ես խոստանում եմ, որ երբեք չես լինի
Ունեցել է ինձ նման ընկեր</i>

2331
02:02:17,121 --> 02:02:19,579
<i>Ասա հրեշտակներին և աստվածներին
Անցեք փախլավա</i>ը

2332
02:02:19,624 --> 02:02:21,866
<i>Ստիպեք նրանց ճանապարհորդել մոտիկից
Կամ ստիպեք նրանց ճանապարհորդել հեռվից</i>

2333
02:02:21,918 --> 02:02:24,376
<i>Դե, սա քո հնարավորությունն է, մարդ
Ցանկություն հոգուց</i>

2334
02:02:24,420 --> 02:02:26,833
<i>Երբ ես լամպից դուրս գամ, մարդ
Ես անվերահսկելի եմ</i>

2335
02:02:26,881 --> 02:02:29,339
<i>Կոշիկիս վրա ոսկի ստացա
Զարդերով տաճար</i>

2336
02:02:29,384 --> 02:02:31,876
<i>Սենյակ իմաստունների համար
Եվ շատ հիմարների համար</i>

2337
02:02:31,928 --> 02:02:34,136
<i>Ես չեմ ուզում, որ դու պարտվես
Փորձում եմ օգնել քեզ, ընկեր</i>

2338
02:02:34,180 --> 02:02:35,796
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

2339
02:02:35,849 --> 02:02:36,885
<i>Երբեք:</i>

2340
02:02:36,933 --> 02:02:37,969
<i>- Գնա մեծ ժամանակ:
- Մեծ ժամանակ:</i>

2341
02:02:38,017 --> 02:02:39,349
<i>- Մաղթում եմ մեծ ժամանակ:
- Մեծ ժամանակ:</i>

2342
02:02:39,394 --> 02:02:41,056
<i>- Գնա մեծ ժամանակ:
- Մեծ ժամանակ:</i>

2343
02:02:41,479 --> 02:02:42,686
<i>- Գնա մեծ ժամանակ:
- Մեծ ժամանակ:</i>

2344
02:02:42,730 --> 02:02:44,096
<i>- Մաղթում եմ մեծ ժամանակ:
- Մեծ ժամանակ:</i>

2345
02:02:44,148 --> 02:02:45,855
<i>Գնացե՛ք մեծ ժամանակ:</i>

2346
02:02:45,900 --> 02:02:47,812
<i>- Թույլ տուր տեսնեմ, թե ինչպես ես նրա վրա հակված
- Թեքեք նրա վրա</i>

2347
02:02:47,861 --> 02:02:49,147
<i>- Փայլիր նրա վրա
- Փայլիր նրա վրա</i>

2348
02:02:49,195 --> 02:02:50,402
<i>- ոճիր նրա վրա
- Ոճը նրա վրա</i>ն է

2349
02:02:50,446 --> 02:02:51,653
<i>- Սահեցրեք նրա վրա
- Սահեցրեք նրա վրա</i>

2350
02:02:51,698 --> 02:02:53,735
<i>Չափազանց թռչիր, շատ թռիր նրա վրա</i>

2351
02:02:53,783 --> 02:02:55,319
<i>Պարզապես սահեք նրա վրա</i>

2352
02:02:55,368 --> 02:02:56,368
<i>Հաճելի է որպես երկրպագու</i>

2353
02:02:56,411 --> 02:02:58,619
<i>Ես ամենաթեժն եմ
Բոլորից կապույտը</i>

2354
02:02:58,663 --> 02:03:01,201
<i>Դուք կարող եք ցանկանալ հարուստ լինել
Դուք կարող եք ցանկանալ բարձրահասակ լինել</i>

2355
02:03:01,249 --> 02:03:03,582
<i>Դուք կարող եք հեռանալ ատողներին
Դու ուղղակի զանգիր ինձ</i>

2356
02:03:03,626 --> 02:03:06,209
<i>Դուք կարող եք ցանկանալ այն, ինչ ցանկանում եք
«Որովհետև ես շնորհում եմ բոլորին</i>»:

2357
02:03:06,254 --> 02:03:07,495
<i>- Պարոն
- Պարոն</i>ը

2358
02:03:07,547 --> 02:03:08,754
<i>- Պարոն
- Պարոն</i>ը

2359
02:03:08,798 --> 02:03:10,960
<i>- Ասա ինձ, ինչ քեզ պետք է
-Ի՞նչ է քեզ պետք:</i>

2360
02:03:11,009 --> 02:03:13,296
<i>Ամեն ինչ վերադասավորվել է
Նույնիսկ կլիման կարող է փոխվել</i>

2361
02:03:13,344 --> 02:03:15,006
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

2362
02:03:15,054 --> 02:03:16,090
<i>Երբեք:</i>

2363
02:03:16,139 --> 02:03:18,426
<i>Ուղղակի մի լամպ և մի ողորկ հեռու
Ինչից ուզում ես</i>ը

2364
02:03:18,474 --> 02:03:19,660
<i>Հաբիբի, թույլ տուր քեզ ցույց տալ
Երազ</i>ը

2365
02:03:19,684 --> 02:03:20,720
<i>Հաբիբի</i>

2366
02:03:20,768 --> 02:03:22,100
<i>Պարզապես շշնջացեք
Եթե չես ուզում</i>

2367
02:03:22,145 --> 02:03:23,261
<i>Բղավեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է</i>

2368
02:03:23,313 --> 02:03:25,896
<i>Բայց ես խոստանում եմ, որ երբեք չես լինի
Ունեցել է ինձ նման ընկեր</i>

2369
02:03:25,940 --> 02:03:28,307
<i>Խնդրում եմ ինձ չսկսել</i>

2370
02:03:28,359 --> 02:03:30,442
<i>Թռչեք կախարդական գորգի պես</i>

2371
02:03:30,486 --> 02:03:31,727
<i>Դու երբեք ընկեր չես ունեցել</i>

2372
02:03:31,779 --> 02:03:32,899
<i>- Երբեք ընկեր չեմ ունեցել
- Երբեք</i>

2373
02:03:32,947 --> 02:03:34,188
<i>Դու երբեք ընկեր չես ունեցել</i>

2374
02:03:34,240 --> 02:03:35,360
<i>- Երբեք ընկեր չեմ ունեցել
- Երբեք</i>

2375
02:03:35,408 --> 02:03:36,944
<i>- Դու երբեք չես
- Երբեք</i>

2376
02:03:36,993 --> 02:03:38,154
<i>- Ուներ ա
- Ուներ ա</i>ն

2377
02:03:38,202 --> 02:03:39,443
<i>- Ընկեր
- Ընկեր</i>ը

2378
02:03:39,495 --> 02:03:40,611
<i>- Հավանել
- Հավանել</i>ը

2379
02:03:40,663 --> 02:03:43,701
<i>Ես!</i>

2380
02:03:47,545 --> 02:03:49,707
<i>Դու երբեք չես ունեցել
Ինձ նման ընկեր</i>ը

2381
02:03:49,756 --> 02:03:51,122
<i>Երբեք:</i>

2382
02:04:09,651 --> 02:04:13,110
<i>Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ աշխարհը</i>

2383
02:04:14,030 --> 02:04:18,320
<i>Փայլող, փայլող հոյակապ</i>

2384
02:04:18,368 --> 02:04:20,234
<i>Ասա ինձ, արքայադուստր</i>

2385
02:04:20,286 --> 02:04:25,953
<i>Հիմա ե՞րբ ես տեւել
Թող սիրտդ որոշի՞:</i>

2386
02:04:27,043 --> 02:04:31,333
<i>Ես կարող եմ բացել քո աչքերը</i>

2387
02:04:31,381 --> 02:04:35,546
<i>Հարցրեք ձեզ զարմանքով</i>

2388
02:04:35,593 --> 02:04:38,927
<i>Կողքից և տակից</i>

2389
02:04:38,972 --> 02:04:42,932
<i>Կախարդական գորգի զբոսանքի ժամանակ</i>

2390
02:04:42,976 --> 02:04:47,141
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

2391
02:04:47,188 --> 02:04:51,523
<i>Նոր ֆանտաստիկ տեսակետ</i>

2392
02:04:51,901 --> 02:04:54,894
<i>Ոչ ոք մեզ ոչ ասի</i>

2393
02:04:54,946 --> 02:04:57,108
<i>Կամ ուր գնալ</i>

2394
02:04:57,156 --> 02:05:00,399
<i>Կամ ասեք, որ մենք միայն երազում ենք</i>

2395
02:05:00,451 --> 02:05:04,365
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

2396
02:05:04,414 --> 02:05:09,159
<i>Շլացուցիչ վայր, որը ես երբեք չեմ իմացել</i>

2397
02:05:09,210 --> 02:05:12,078
<i>Բայց երբ ես շատ բարձրանամ այստեղ</i>

2398
02:05:12,130 --> 02:05:14,247
<i>Դա բյուրեղյա պարզ է</i>

2399
02:05:14,298 --> 02:05:19,259
<i>Այժմ ես ներս եմ
Ամբողջովին նոր աշխարհ քեզ հետ</i>

2400
02:05:19,303 --> 02:05:23,263
<i>Այժմ ես լրիվ նոր աշխարհում եմ
Քեզ հետ</i>

2401
02:05:23,307 --> 02:05:27,426
<i>Անհավանական տեսարաններ</i>

2402
02:05:27,478 --> 02:05:31,688
<i>Աննկարագրելի զգացողություն</i>

2403
02:05:31,733 --> 02:05:35,317
<i>Ճախրում, շրջվել
Ազատ անիվ</i>ը

2404
02:05:35,361 --> 02:05:39,150
<i>Անվերջ ադամանդե երկնքի միջով</i>

2405
02:05:39,198 --> 02:05:40,939
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

2406
02:05:40,992 --> 02:05:43,609
<i>Չհամարձակվես փակել աչքերդ</i>

2407
02:05:43,661 --> 02:05:45,948
<i>Հարյուր հազար բան
Տեսնելու համար</i>

2408
02:05:45,997 --> 02:05:48,205
<i>Շունչդ պահիր
Լավանում է</i>

2409
02:05:48,249 --> 02:05:53,210
<i>Ես նման եմ ընկած աստղի
Ես այնքան հեռու եմ եկել</i>

2410
02:05:53,254 --> 02:05:57,043
<i>Ես չեմ կարող վերադառնալ
Այնտեղ, որտեղ ես էի</i>

2411
02:05:57,091 --> 02:06:00,675
<i>Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

2412
02:06:00,720 --> 02:06:05,431
<i>Հետապնդելու նոր հորիզոններով</i>

2413
02:06:05,475 --> 02:06:08,263
<i>Ես կհետապնդեմ նրանց ամենուր</i>

2414
02:06:08,311 --> 02:06:10,894
<i>Ժամանակ կա ազատելու</i>

2415
02:06:10,938 --> 02:06:17,105
<i>Թույլ տվեք կիսվել
Այս ամբողջ նոր աշխարհը ձեզ հետ է</i>

2416
02:06:31,250 --> 02:06:35,369
<i>- Ամբողջովին նոր աշխարհ
- Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

2417
02:06:35,421 --> 02:06:39,882
<i>Նոր ֆանտաստիկ տեսակետ</i>

2418
02:06:39,926 --> 02:06:42,964
<i>Ոչ ոք մեզ ոչ ասի</i>

2419
02:06:43,012 --> 02:06:45,174
<i>Կամ ուր գնալ</i>

2420
02:06:45,223 --> 02:06:48,387
<i>Կամ ասեք, որ մենք միայն երազում ենք</i>

2421
02:06:48,434 --> 02:06:52,769
<i>- Ամբողջովին նոր աշխարհ
-Ամեն շրջադարձ, անակնկալ</i>

2422
02:06:52,814 --> 02:06:57,400
<i>- Հետամուտ լինելու նոր հորիզոններով
– Ամեն պահ, կարմիր տառ</i>ը

2423
02:06:57,443 --> 02:07:02,689
<i>Ես կհետապնդեմ նրանց ամենուր
Ժամանակ կա ազատելու</i>

2424
02:07:02,740 --> 02:07:07,110
<i>- Ցանկացած տեղ, օօ
- Խնայելու ժամանակ կա</i>

2425
02:07:07,161 --> 02:07:13,499
<i>Թույլ տվեք կիսվել
Այս ամբողջ նոր աշխարհը ձեզ հետ է</i>

2426
02:07:16,712 --> 02:07:21,207
<i>- Ամբողջովին նոր աշխարհ
- Ամբողջովին նոր աշխարհ</i>

2427
02:07:21,259 --> 02:07:25,424
<i>- Ահա թե որտեղ ենք մենք լինելու
– Ահա թե որտեղ ենք մենք</i>ը

2428
02:07:25,471 --> 02:07:29,841
<i>- հուզիչ հետապնդում
- Հրաշալի վայր</i>

2429
02:07:29,892 --> 02:07:36,765
<i>Ինձ և քեզ համար</i>

2430
02:07:37,305 --> 02:07:43,544
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ
հեռացնել բոլոր գովազդները OpenSubtitles.org-ից